Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 51 oppslagsord

mil 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt míla; av latin milia (passuum) ‘tusen (skritt)’, av mille ‘tusen’

Значення та вживання

lengdemål lik 10 km
Приклад
- det er fire mil dit;
- sykle mil etter mil;
- bilen bruker 0,7 liter bensin på mila
- - femmil
  - halvmil
brukt i betegnelse for visse andre lengdemål;
jamfør engelsk mil, geografisk mil, nautisk mil
- - sjømil

Фіксовані вирази

gammel norsk mil
11,3 km

Сторінка статті

mil 2

іменник незмінні

Значення та вживання

brettspill for to personer;
mølle (3)
det å få tre brikker etter hverandre når en spiller mil (2, 1)

Сторінка статті

skjære seg

Значення та вживання

Se: skjære

briste, sprekke
Приклад
- melka skar seg;
- motoren skar seg;
- stemmen skar seg
slå feil, gå i stå
Приклад
- opplegget skar seg
ta en viss retning
Приклад
- skiene skar seg ned i snøen;
- båten skjærer seg fram i bølgene;
- Sognefjorden skjærer seg 20 mil inn i landet

Сторінка статті

gammel norsk mil

Значення та вживання

11,3 km;

Se: mil

Сторінка статті

engelsk mil

Значення та вживання

lengdemål lik 1609,3 meter;

Se: engelsk

Приклад

den yngste som noen gang har løpt en engelsk mil på under fire minutter

Сторінка статті

skjære 2

дієслово

Походження

norrønt skera

Значення та вживання

bruke kniv, sag eller lignende skarpt redskap;
jamfør skåret
Приклад
- skjære brød;
- skjære åkeren;
- skjære noe ut i tre;
- skjære seg med kniv;
- skjære over strupen på et dyr;
- hun skjærer av et stykke;
- magen på fisken ble skåret opp
kastrere
Приклад
- skjære hester
gni, gnisse
Приклад
- skjære tenner
fare med voldsom bevegelse
Приклад
- skjære i vei;
- bilen skar ut av veien
krysse (1, 2)
Приклад
- to linjer som skjærer hverandre
lyde skarpt og gjennomtrengende;
jamfør skjærende (1)
Приклад
- det skar et skrik gjennom stillheten
virke blendende
Приклад
- lyset skar i øynene
ha et skjær (1, 1) av
Приклад
- fargen skar i grønt

Фіксовані вирази

skjære alle over én/samme lest
bedømme eller behandle alle likt og unyansert
skjære alle over én kam
dømme eller behandle alle på samme måte;
ikke gjøre forskjell på
skjære ansikt
gjøre grimaser
skjære gjennom
løse en sak idet en fjerner eller ser bort fra hindringer og innvendinger
tiden er moden for å skjære gjennom denne uenigheten;
lederen klarer ikke å skjære gjennom i konflikten
skjære i
sette i gang
han skar i å gråte
skjære i hjertet
gjøre vondt følelsesmessig;
jamfør hjerteskjærende
skjære klar
gå fri;
unngå
de prøver å skjære klar trøbbel;
hun skjærer klar av kritikken
skjære ned på
redusere, særlig utgifter
skjære seg
- briste, sprekke
  melka skar seg;
  motoren skar seg;
  stemmen skar seg
- slå feil, gå i stå
  opplegget skar seg
- ta en viss retning
  skiene skar seg ned i snøen;
  båten skjærer seg fram i bølgene;
  Sognefjorden skjærer seg 20 mil inn i landet
skjære til
forme
skjære til treplater
skjære til beinet
redusere så mye det går an
antallet turnusplasser er skåret helt inn til beinet

Сторінка статті

oppi

прийменник

Значення та вживання

i den øvre delen;
oppe i
Приклад
- høyt oppi lufta;
- et par mil oppi åsen
brukt for å uttrykke retning opp i noe
Приклад
- få noe oppi hånden
brukt som adverb: om bevegelse opp i noe
Приклад
- sette seg oppi

Фіксовані вирази

midt oppi det
i sentrum av en hendelse;
med direkte erfaring
det er vanskelig å tenke klart når en står midt oppi det

Сторінка статті

nautisk

прикметник

Походження

fra gresk , av naus ‘skip’

Значення та вживання

som hører til sjøfarten

Приклад

sekstanten er et nautisk instrument

Фіксовані вирази

nautisk mil
1852 m; jamfør sjømil

Сторінка статті

mølle

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt mylna, av senlatin molina, av latin mola ‘møllestein’; beslektet med male (

Значення та вживання

(fabrikk)anlegg der en knuser eller maler noe, særlig korn;
kvern (2)
- - papirmølle
  - valsemølle
maskin som omgjør en form for arbeid eller energi til en annen form
- - tredemølle
  - vindmølle
et slags brettspill;
mil (2, 1)

Фіксовані вирази

den som kommer først til mølla, får først malt
den som er først ute, får noe først;
det har fordeler å være først ute
først til mølla
brukt for å si at den som er først ute, får noe først;
jamfør den som kommer først til mølla, får først malt
for denne stillingen gjelder prinsippet om å være først til mølla
få vann på mølla
få stadfestet meningen sin og derfor kunne hevde den enda ivrigere enn før;
bli ivrig

Сторінка статті

lik 3

прикметник

Походження

norrønt líkr, opprinnelig ‘som har samme form’

Значення та вживання

som minner om eller ligner på noen andre eller noe annet;
ensartet
Приклад
- like barn leker best;
- hun er lik faren sin;
- han er svært lik seg på bildet
som stemmer helt overens;
identisk med
Приклад
- en nautisk mil er lik 1852 m;
- formuen min er lik null;
- alle er like for loven;
- lik lønn for likt arbeid
- brukt som adverb
  dele likt
særlig i komparativ og superlativ: bra (1), dugende, god
Приклад
- hun tok den likeste hun fant;
- kameraten var ikke stort likere

Фіксовані вирази

holde ved like
- holde i god stand ved å reparere skader, utbedre slitasje og lignende;
  hindre forfall
  holde boligen ved like
- sikre at noe fortsatt eksisterer;
  opprettholde
  holde kontakten ved like;
  de holdt tradisjonen ved like;
  jeg prøver å holde franskkunnskapene ved like
likt og ulikt
litt av hvert;
viktig og uviktig
vi pratet om likt og ulikt
var det likt seg
brukt for å si at noe er utenkelig;
aldri i verden, på ingen måte
nei, var det likt seg!
være seg selv lik
ikke ha forandret seg
du er nå deg selv lik

Сторінка статті

Словник нюношка 49 oppslagsord

mil 1

іменник жіночий

Походження

norrønt míla; av latin milia (passuum) ‘tusen (steg)’, av mille ‘tusen’

Значення та вживання

lengdemål lik 10 km
Приклад
- gå fire mil om dagen;
- det er ei mils veg dit;
- sykle mil etter mil;
- bilen bruker 0,7 l bensin på mila
- - femmil
  - halvmil
brukt i nemning for ymse andre lengdemål;
jamfør engelsk mil, geografisk mil, nautisk mil
- - kvartmil
  - sjømil

Фіксовані вирази

gammal norsk mil
11,3 km

Сторінка статті

mil 2

іменник незмінні

Значення та вживання

brettspel for to personar;
mylne (3)
det å få tre brikker på rad når ein spelar mil (2, 1)

Сторінка статті

mølle

іменник жіночий

Походження

norrønt mylna, av seinlatin molina, av latin mola ‘møllestein’; samanheng med male

Значення та вживання

(fabrikk)anlegg der ein knuser eller mel noko, særleg korn;
kvern (2), mylne (1)
- - papirmølle
  - valsemølle
maskin som lagar om ei form for arbeid eller energi til ei anna form;
mylne (2)
- - tredemølle
  - vindmølle
slags brettspel;
mil (2, 1), mylne (3)

Фіксовані вирази

den som kjem først til mølla, får først male
den som er først ute, får noko først;
det har fordelar å vere først ute
først til mølla
brukt for å seie at den som er først ute, får noko først;
jamfør den som kjem først til mølla, får først male
det er berre 200 billettar, så her gjeld det å vere først til mølla
få vatn på mølla
få stadfesta meininga si og derfor kunne hevde henne enda ivrigare enn før;
bli ivrig
kritikarane har fått vatn på mølla etter tapet

Сторінка статті

mylne

іменник жіночий

Походження

norrønt mylna, frå seinlatin molina, av latin mola ‘møllestein’; samanheng med male

Значення та вживання

(fabrikk)anlegg der ein knuser eller mel noko, særleg korn;
kvern (2), mølle (1)
maskin som lagar om ei form for arbeid eller energi til ei anna form;
mølle (2)
slags brettspel;
mil (2, 1), mølle (3)

Сторінка статті

køyre

køyra

дієслово

Походження

norrønt keyra

Значення та вживання

styre køyretøy, maskin eller liknande
Приклад
- køyre bil;
- dei skal lære å køyre gravemaskin;
- køyre hest;
- bussen har køyrt i grøfta
frakte eller skysse med eit køyretøy
Приклад
- køyre stein i trillebåra;
- eg kan køyre deg heim etterpå
om køyretøy: vere i fart;
gå (1, 5), trafikkere (1)
Приклад
- bussen køyrer kvar dag
reise eller fare med eit køyretøy
Приклад
- køyre forbi;
- køyre heim;
- køyre landevegen;
- bilen køyrer i 80 km/t;
- dei køyrde ti mil
halde i gang;
drive (3, 4)
Приклад
- fabrikken køyrde tre skift;
- køyre på for fullt
setje i gang;
gjennomføre
Приклад
- kinoen køyrer filmen fleire gonger;
- operativsystemet gjer det mogleg å køyre program på maskinen;
- dei køyrer framføringa fire kveldar i veka
renne (4, 2), ake (2)
Приклад
- dei køyrer slalåm;
- køyre på rattkjelke
støyte (1), stikke (2, 1)
Приклад
- køyre kniven i noko;
- køyre noko fast
skubbe (1), kaste (2, 1)
Приклад
- køyre nokon på dør

Фіксовані вирази

kome ut å køyre
råke ut i vanskar
køyre hardt
- presse ein motor opp i høg yting
- drive nokon hardt;
  oppsede
køyre i seg
sluke mat eller drikke
køyre inn
- ta i bruk noko nytt og få det til å fungere;
  jamfør innkøyring (3)
  køyre inn det nye systemet
- ta att eit forsprang;
  nå att
  ho køyrde inn ein annan skiløpar i utforkøyringa;
  dei håper å køyre inn forseinkinga
køyre noko i grøfta
øydeleggje noko;
vanstyre
dei køyrde verksemda i grøfta
køyre opp
- setje veg i stand slik at ein kan køyre på han;
  brøyte
  han køyrer opp skiløyper kvar vinter
- ta sertifikat
køyre over
ta luven frå;
valse over/ned
køyre seg fast
bli ståande, ikkje kome lenger;
kome opp i store vanskar

Сторінка статті

unna

прийменник

Походження

norrønt undan; samanheng med under (

Значення та вживання

i retning bort frå;
utanom
Приклад
- sleppe unna forfølgjarane;
- kome seg unna politiet;
- styre unna trafikken
bort frå plikt, fare eller liknande som ein vil unngå
Приклад
- lure seg unna arbeidet;
- halde seg unna alkohol;
- trekkje seg unna slåstinga
i ein viss avstand frå;
borte frå
Приклад
- ei mil unna land;
- han fann seg ein plass eit stykke unna dei andre
i same lei som
Приклад
- ro unna vinden
ned frå, nedover
Приклад
- det dryp unna taket;
- gå unna bakken
fram frå, til dømes om noko som har vore under eller bak
Приклад
- ta stolen unna bordet;
- sola kjem unna fjellet
brukt som adverb: bort (frå person, stad eller stode);
i ei anna retning enn før
Приклад
- trekkje seg unna;
- kome seg unna;
- sleppe unna;
- ho snudde seg unna;
- ho måtte bøye unna for presset
brukt som adverb: bort (ved å få til å forsvinne eller plassere på ein annan stad);
til sides
Приклад
- dei skremde hunden unna;
- flytte noko unna;
- gøyme noko unna;
- dei har halde unna ein million
brukt som adverb: borte (frå ein stad, eit tidspunkt eller ein tilstand)
Приклад
- halde seg unna;
- ligg unna sakene mine!
- dei bur eit stykke unna;
- jula er ikkje langt unna;
- freden tyktes lenger unna enn nokon gong
brukt som adverb: ferdig, fullført
Приклад
- ho fekk oppvasken unna i ein fei;
- du må gjere unna arbeidet
brukt som adverb i uttrykk for å unnslippe plikter, arbeid eller vanskar
Приклад
- lure seg unna;
- sluntre unna

Фіксовані вирази

unna for unna
utan opphald;
i eitt;
raskt
det går unna for unna
unna veg!
gje plass!

Сторінка статті

skjere 3

skjera

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt skera

Значення та вживання

bruke kniv, sag eller annan skarp reiskap;
jamfør skoren
Приклад
- skjere brød;
- skjere åkeren;
- skjere ut noko i tre;
- skjere seg med kniv;
- skjere over strupen på eit dyr;
- ho skar av eit stykke;
- buken på fisken vart skoren opp
kastrere
Приклад
- skjere hestar
gni, gnisse
Приклад
- skjere tenner
fare med ofseleg rørsle
Приклад
- skjere i veg;
- bilen skar ut av vegen
krysse (1, 2)
Приклад
- parallelle linjer skjer aldri kvarandre
lyde skarpt og gjennomtrengjande;
jamfør skjerande (1)
Приклад
- eit skrik skar gjennom stilla
verke blendande
Приклад
- lyset skar i auga
ha eit skjær (1, 1) av
Приклад
- fargane skar i grønt

Фіксовані вирази

skjere alle over same leist
døme eller behandle alle likt og unyansert
skjere alle over éin kam
døme eller behandle alle på same måte;
ikkje gjere skil på
skjere andlet
lage grimasar
skjere gjennom
løyse ei sak samstundes som ein fjernar eller ser bort frå hindringar og innvendingar
leiaren skar gjennom i konflikten;
vi må skjere gjennom diskusjonen
skjere i
setje i gang
han skar i å gråte
skjere i hjartet
gjere vondt kjenslemessig;
jamfør hjarteskjerande
skjere klar
gå fri;
unngå
skjere klar uheldige misforståingar;
dei har von om å skjere klar av konflikten
skjere ned på
minke på, særleg utgifter
skjere seg
- breste, sprekke
  røysta skjer seg;
  mjølka skar seg;
  motoren har skore seg
- slå feil
  opplegget skar seg
- ta ei viss lei
  Sognefjorden skjer seg tjue mil inn i landet;
  båten skar seg fram i bølgjene;
  skiene skar seg ned i snøen
skjere til
forme
skjere til buskar og tre
skjere til beinet
ta bort eller redusere så mykje som råd
budsjettet er skore til beinet

Сторінка статті

nautisk

прикметник

Походження

frå gresk , av naus ‘skip’

Значення та вживання

som høyrer til sjøfarten

Приклад

sekstanten er eit nautisk instrument

Фіксовані вирази

nautisk mil
1852 m; jamfør sjømil

Сторінка статті

lik 3

прикметник

Походження

norrønt líkr, opphavleg ‘som har same form’

Значення та вживання

som minner om eller liknar på andre eller noko anna;
einsarta
Приклад
- vere lik mor si;
- like barn leiker best;
- han er svært lik seg på biletet;
- du er deg sjølv lik
som heilt ut stemmer overeins;
identisk med
Приклад
- ei nautisk mil er lik 1852 m;
- formuen min er lik null;
- alle er like for lova;
- lik løn for likt arbeid
- brukt som adverb
  dele likt
særleg i komparativ og superlativ: dugande, god, bra
Приклад
- vêret er likare i dag (enn i går);
- kameraten var ikkje stort likare;
- den likaste av hestane;
- det er likast du går no

Фіксовані вирази

halde ved like
- halde i god stand ved å reparere skadar, redusere slitasje og liknande;
  hindre forfall
  halde huset ved like
- sikre at noko stadig eksisterer;
  oppretthalde
  halde interessa ved like;
  dei held tradisjonen ved like
kome til liks
semjast
kome til liks om kva ein skal gjere
likt og ulikt
alle slag;
viktig og uviktig
vi prata om likt og ulikt
likt til
som ser ut til noko;
rimeleg, sannsynleg
ut frå vedtaket er det likt til at talet blir redusert;
vi såg ikkje likt til røyk
til liks med
sameleis, på same vis som
var det likt seg
brukt for å seie at noko er utenkjeleg;
langt ifrå, på ingen måte
løn vil ho ikkje ha, var det likt seg då!
vere seg sjølv lik
ikkje ha forandra seg
du er deg sjølv lik, du

Сторінка статті

leggje, legge

leggja, legga

дієслово

Походження

norrønt leggja; av liggje

Значення та вживання

få til å liggje eller plassere i vassrett stilling
Приклад
- leggje duk på bordet;
- leggje barna til faste tider;
- han legg handa mot armlenet
setje frå seg;
plassere i ein viss orden
Приклад
- leggje bandasje på såret;
- leggje kabal;
- høna legg egg kvar dag;
- ho legg armen rundt barnet
dekkje, kle
Приклад
- leggje fliser på badet
forme ut, byggje, lage
Приклад
- leggje veg gjennom dalen;
- leggje grunnen til eit internasjonalt samarbeid;
- dei legg planar;
- leggje vin
ta vegen, fare;
styre, stemne
Приклад
- leggje av stad;
- leggje på sprang;
- skipet legg frå kai
fastsetje, påleggje
Приклад
- leggje skatt på utbytte;
- dei legg press på styresmaktene
bruke, ofre
Приклад
- dei legg arbeid på å få dei unge med

Фіксовані вирази

leggje an på nokon
streve for å få nokon til kjærast
leggje av
- halde att;
  spare
  legg av eit brød til meg!
- kvitte seg med
  leggje av uvanane
leggje bak seg
- forlate, passere
  leggje fleire mil bak seg;
  leggje fjella bak seg
- gjere seg ferdig med
  prøve å leggje det vonde bak seg;
  dei har lagt den bitre konflikten bak seg
leggje etter seg noko
late etter seg noko
dei har lagt appelsinskal etter seg i naturen
leggje fram
presentere
regjeringa la fram ei utgreiing
leggje frå seg
- setje bort;
  plassere
  dei la frå seg reiskapen
- bli ferdig med;
  gløyme
  leggje frå seg gamle fordommar
leggje i
oppfatte, forstå
kva legg du i det ordet?
leggje i seg
ete mykje
leggje i veg
fare av stad
han legg i veg over jordet
leggje imot
- kome med innvendingar
  det var ikkje råd å leggje imot
- gje til gjengjeld
leggje inn
- setje inn;
  installere (1)
  leggje inn alarm i huset
- plassere i eller innanfor noko
  han la inn snus;
  ho legg inn opplysningar om seg sjølv på nettet;
  dei vil leggje inn ein treningskamp i desember
- gje beskjed om;
  melde
  han la inn bod på eit hus
leggje inn eit godt ord for
gå god for
leggje inn årene
slutte med ei verksemd;
leggje opp (1)
leggje merke til
bli merksam på;
anse, akte, observere
du legg merke til så mange ting;
ein detalj som er verd å leggje merke til
leggje ned
- få til å liggje nede;
  plassere
  leggje ned ein krans;
  leggje ned ein kabel
- gje opp, slutte med
  leggje ned skulen;
  dei la ned drifta
- hermetisere
  leggje ned frukt
- setje fram, hevde
  leggje ned veto;
  aktor la ned påstand om ti års fengsel
- utføre, gjere
  leggje ned arbeid;
  dei legg ned ein stor innsats
leggje om
endre
leggje om kursen;
leggje om til vinterdekk
leggje opp
- særleg i idrett: slutte
  han har ingen planar om å leggje opp denne sesongen
- lage masker når ein strikkar eller heklar
  ho la opp masker til ein genser
leggje opp til
gjere opptak til;
byrje med;
planleggje
dei legg opp til ei omgjering av næringa
leggje på
gjere større;
auke
leggje på prisane
leggje på seg
bli tjukkare
ho er redd for å leggje på seg
leggje saman
addere
leggje seg
- innta ei liggjande stilling;
  gå til sengs
  leggje seg for å sove;
  ho legg seg sjuk i fire dagar;
  leggje seg inn på sjukehus;
  hunden la seg på golvet
- bli liggjande
  isen legg seg på fjorden;
  snøen har lagt seg på vegane;
  wienerbrød kan leggje seg på sidebeina
- stilne, spakne
  applausen legg seg;
  stormen la seg
leggje seg bort i/borti
blande seg (utidig) inn i
dei ynskjer ikkje å leggje seg borti det heile;
dei la seg bort i samtala mellom dei andre
leggje seg etter
- prøve å få tak i
  han legg seg etter kvinnfolka
- prøve å lære seg
  dei la seg etter å snakke eit utanlandsk språk
leggje seg flat
vedgå ein feil
det hjelper lite å leggje seg flat når det ikkje får konsekvensar
leggje seg imellom
gå imellom, få ende på ein strid;
mekle
leggje seg opp
samle på, spare
leggje seg opp pengar
leggje seg oppi
bli med i, blande seg borti
han legg seg oppi mykje
leggje seg på minne
setje seg føre å hugse noko
leggje seg til
- bli liggjande til sengs
- skaffe seg
  leggje seg til uvanar
leggje seg ut med
kome i strid med
leggje til
plusse på, føye til
leggje til rette/rettes
rydde, ordne;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
leggje til grunn
ha som utgangspunkt eller føresetnad
leggje eiga erfaring til grunn for avgjerda
leggje under seg
eigne til seg, ta makt over
leggje ut
- starte ei reise
  leggje ut på ein ekspedisjon;
  dei spurde om vêret før dei la ut
- betale for
  eg kan leggje ut for deg
- setje ut;
  plassere
  leggje ut mat til måkene
- gjere tilgjengeleg
  leggje ut billettar for sal;
  avisa legg ut nyhende på internett
leggje ut om
greie ut, forklare (i det vide og breie)
ho måtte leggje ut om røynslene sine
leggje ved
la liggje saman med noko anna;
jamfør vedlegg
til søknaden må du leggje ved nødvendig dokumentasjon
leggje vegen om
fare innom
han la vegen om grannegarden
leggje vekt på
la (noko) telje sterkt;
gje stor viktigheit
ho legg vekt på erfaring;
ved tilsetting blir det lagt vekt på personlege eigenskapar;
partiet legg vekt på økonomisk likskap
leggje vinn på
gjere sitt beste for (å oppnå noko);
arbeide for;
gjere seg umak med

Сторінка статті

Сторінка 1 з 6

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 51 oppslagsord

mil 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

mil 2II

Значення та вживання

skjære seg

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

gammel norsk mil

Значення та вживання

engelsk mil

Значення та вживання

Приклад

skjære 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

oppi

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

nautisk

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

mølle

Походження

Значення та вживання

Фіксовані вирази

lik 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

Словник нюношка 49 oppslagsord

mil 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

mil 2II

Значення та вживання

mølle

Походження

Значення та вживання

Фіксовані вирази

mylne

Походження

Значення та вживання

køyre

køyra

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

mil 1

mil 2

skjære 2

lik 3

mil 1

mil 2

skjere 3

lik 3