Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1189 результатів

Словник букмола 549 oppslagsord

mat

іменник чоловічий

Походження

norrønt matr

Значення та вживання

  1. føde (1, særlig i tillaget stand;
    Приклад
    • mat og drikke;
    • takke for maten;
    • spise kald mat;
    • han liker å lage mat;
    • vi må få oss litt mat før vi går ut
  2. Приклад
    • vi må få ferdig denne oppgaven før maten
  3. Приклад
    • ha ost på maten
  4. Приклад
    • det er lite mat i suppa;
    • det kommer mat i kornet

Фіксовані вирази

  • be for maten
    be bordbønn
  • mat for mons
    mat som en har ønsket seg;
    noe en liker ekstra godt;
    godbit
    • dette er sannelig mat for mons!
Сторінка статті

mate

дієслово

Значення та вживання

  1. putte mat i munnen på;
    gi mat;
    fôre
    Приклад
    • mate spedbarnet med skje;
    • pasienten må mates;
    • hun mater hønene
  2. forsyne med materiale, råstoff eller lignende
    Приклад
    • mate en datamaskin med opplysninger

Фіксовані вирази

Сторінка статті

streetfood

іменник чоловічий

Вимова

striˊtfud

Походження

av engelsk street food

Значення та вживання

mat som blir laget og solgt fra en bod eller eh matvogn (2), og som blir spist på stedet;
Сторінка статті

vokse i munnen

Значення та вживання

om mat: være umulig å tygge eller svelge fordi maten byr en imot, eller fordi en er opprørt;
Se: vokse
Приклад
  • det tørre brødet vokste i munnen hans
Сторінка статті

veitsle

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt veizla, av veita ‘yte, skaffe’

Значення та вживання

  1. festlig selskap med mat og drikke;
  2. om norrøne forhold: rett til fritt opphold for konge eller embetsmann med følge
Сторінка статті

vegetarianer, vegetar

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk, av vegetable ‘urt, grønnsak’; samme opprinnelse som vegetabil

Значення та вживання

person (eller dyr) som bare spiser mat fra planteriket, og eventuelt egg og melkeprodukter
Приклад
  • hun er vegetarianer;
  • retten passer både til kjøttetere og vegetarianere
Сторінка статті

veganisme

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. filosofi og livssyn der en i minst mulig grad skal bruke dyr og dyreprodukter til mat, klær og andre formål
  2. det å leve som veganer
Сторінка статті

veganer, vegan

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

person som bare spiser mat fra planteriket og unngår alle matvarer med kjøtt, fisk, egg, melk og lignende;
jamfør veganisme
Приклад
  • han er veganer og spiser ikke noe fra dyreriket;
  • veganere bruker ikke produkter som er laget av ingredienser fra dyr, som skinn, lær og dun
Сторінка статті

vegetarkost

іменник чоловічий

Походження

jamfør kost (3

Значення та вживання

mat og drikke som ikke inneholder kjøtt eller fisk;
vegetariansk kosthold
Приклад
  • leve på vegetarkost
Сторінка статті

veggis

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som bare spiser mat fra planteriket, og eventuelt egg og melkeprodukter;
    Приклад
    • vi er veggiser
  2. mat eller drikke som ikke inneholder kjøtt eller fisk;
    Приклад
    • er middagen veggis?
    • vil du ha dagens veggis eller dagens fisk?
Сторінка статті

Словник нюношка 640 oppslagsord

mat

іменник чоловічий

Походження

norrønt matr

Значення та вживання

  1. føde (1, særleg i tillaga stand;
    Приклад
    • mat og drikke;
    • takke for maten;
    • ete kald mat til lunsj;
    • eg lagar det meste av maten heime;
    • no må vi få oss litt mat
  2. Приклад
    • ta seg ein kvil etter maten
  3. Приклад
    • ha ost på maten
  4. Приклад
    • det er lite mat i suppa;
    • det kjem mat i kornet

Фіксовані вирази

  • be for maten
    be bordbøn
  • mat for mons
    mat som ein har ynskt seg;
    noko ein liker ekstra godt;
    godbit
    • pannekaker er jammen mat for mons!
Сторінка статті

mate

mata

дієслово
розділений інфінітив: mata

Походження

av mat

Значення та вживання

  1. putte mat i munnen på;
    gje mat;
    fôre
    Приклад
    • mate spedbarnet med skei;
    • den sjuke lyt matast;
    • han matar hønene
  2. forsyne med materiale, råstoff eller liknande
    Приклад
    • mate ein datamaskin med opplysningar

Фіксовані вирази

Сторінка статті

jamn

прикметник

Походження

norrønt jafn

Значення та вживання

  1. utan humpar og søkk;
    slett, flat
    Приклад
    • ei jamn overflate;
    • ein jamn kant;
    • vegen er jamn og fin;
    • eg må finne eit jamnare underlag å setje opp teltet på
  2. likt fordelt eller like tjukk overalt
    Приклад
    • leggje på eit jamt lag med sand;
    • ein jamn tråd
    • brukt som adverb
      • så kornet jamt
  3. med einsarta konsistens eller struktur
    Приклад
    • bland ingrediensane saman til ein jamn masse
  4. utan avbrot og utan merkande endring i intensitet;
    vedvarande, ubroten;
    regelviss
    Приклад
    • jamn vind;
    • halde jamn fart;
    • regne jamt;
    • det jamne slitet;
    • ei jamn utvikling;
    • med jamne mellomrom
  5. like eins;
    like stor, sterk, gjæv eller liknande
    Приклад
    • dei er jamne i styrke;
    • dei to konkurrentane var heilt jamne
  6. allmenn, vanleg;
    middels;
    Приклад
    • den jamne levemåten;
    • det var jamne folk;
    • dei kom frå jamne kår
  7. brukt som adverb: akkurat (1)
    Приклад
    • det blir 500 kr jamt
  8. brukt som adverb: ofte, alltid
    Приклад
    • jamt er det slik

Фіксовані вирази

  • den jamne mann og kvinne
    vanlege folk;
    folk flest
  • jamne tal
    tal som kan delast på to utan brøk;
    partal
  • jamt og samt
    støtt og stadig
  • jamt og trutt
    utan avbrot;
    stadig, konstant
    • utgiftene stig jamt og trutt
  • jamt over
    stort sett, til vanleg;
    gjennomsnittleg
    • dei brukte jamt over 200 kroner til mat om dagen
  • jamt slutt
    heilt slutt
  • på det jamne
    av vanleg, ordinært eller middels slag
    • resultata låg på det jamne
Сторінка статті

streetfood

іменник чоловічий

Вимова

striˊtfud

Походження

av engelsk street food

Значення та вживання

mat som blir laga og seld frå ei bu eller ei matvogn (2), og som blir eten på staden;
Сторінка статті

vekse i munnen

Значення та вживання

om mat: vere uråd å tyggje eller svelgje fordi maten byr ein imot, eller fordi ein er oppskaka;
Sjå: vekse
Приклад
  • maten var harsk og voks i munnen på meg
Сторінка статті

veggis

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som berre et mat frå planteriket, og eventuelt egg og mjølkeprodukt;
    Приклад
    • dei er veggisar
  2. mat eller drikke som ikkje inneheld kjøt eller fisk;
    Приклад
    • dagens kjøt og dagens veggis;
    • er denne maten veggis?
Сторінка статті

veganisme

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. filosofi og livssyn der ein i minst mogleg grad skal nytte dyr og dyreprodukt til mat, klede og andre føremål
  2. det å leve som veganar
Сторінка статті

veganar, vegan

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

person som berre et mat frå planteriket og unngår alle matvarer med kjøt, fisk, egg, mjølk og liknande;
jamfør veganisme
Приклад
  • ho er veganar og et ikkje noko som helst frå dyreriket;
  • veganarar bruker ikkje produkt som er laga med ingrediensar frå dyr, som skinn og dun
Сторінка статті

vekse

veksa

дієслово

Походження

norrønt vaxa

Значення та вживання

  1. om menneske og dyr: auke i lengd, høgd, omfang og liknande;
    bli større
    Приклад
    • jenta har vakse ti cm på eitt år;
    • lamma veks og trivst;
    • det voks fram ei ny tann;
    • håret veks ut att
  2. bli meir erfaren, mogen eller reflektert;
    utvikle seg
    Приклад
    • han voks med ansvaret;
    • ho har vakse mykje etter at ho begynte å studere
  3. om plante: gro (2, 2);
    Приклад
    • treet har vakse seg stort;
    • gulrota veks best i sandjord;
    • eika veks ikkje nordafjells
  4. auke i mengd, tal, styrke og liknande;
    Приклад
    • elva veks;
    • medlemstalet voks til nye høgder;
    • irritasjonen voks jo lenger han måtte vente

Фіксовані вирази

  • ikkje vekse på tre
    vere sjeldan
    • gode kokkar veks ikkje på tre
  • vekse att
    bli dekt av vokstrar;
    gro att/til
  • vekse av seg
    utvikle seg vekk frå sjukdom, svakheit og liknande fordi ein blir eldre eller mognare
    • ho har vakse av seg allergien;
    • vi håpar han veks av seg desse nykkene
  • vekse frå kvarandre
    utvikle seg i kvar si retning
  • vekse frå seg
    ikkje vekse meir;
    ikkje bli høgare eller større
  • vekse i munnen
    om mat: vere uråd å tyggje eller svelgje fordi maten byr ein imot, eller fordi ein er oppskaka
    • maten var harsk og voks i munnen på meg
  • vekse med oppgåva
    bli meir dugande etter kvart som oppgåvene blir vanskelegare
    • elevane veks med oppgåvene
  • vekse opp
    1. nå vaksen alder
      • dei fikk fem barn, men berre tre av dei voks opp;
      • han voks opp langs kysten
    2. vere van med frå barndomen
      • da eg voks opp, var det taco kvar fredag;
      • ho er vaksen opp med klassisk musikk
  • vekse over hovudet
    bli for omfattande eller vanskeleg
    • oppgåvene voks over hovudet på meg;
    • utgiftene veks oss over hovudet
  • vekse til
    1. om person: bli eldre;
      bli større
      • yngsteguten har vakse til
    2. bli dekt med vokstrar;
      gro att/til
  • vekse ut av
    1. bli for stor til klesplagg og liknande
      • eg har vakse ut av buksa mi
    2. ikkje ha stor nok plass
      • butikken veks ut av lokala sine
Сторінка статті

veitsle

іменник жіночий

Походження

norrønt veizla, av veita ‘yte, skaffe’

Значення та вживання

  1. festleg lag med mat og drikke;
  2. i norrøn tid: rett til fritt opphald for konge eller embetsmann med følgje
Сторінка статті