Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

marmor

іменник чоловічий

Походження

norrønt marman; av gresk marmaros ‘steinblokk’

Значення та вживання

hard, krystallinsk kalkstein
Приклад
  • hogge i marmor;
  • søyler av marmor
Сторінка статті

skive 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt skífa

Значення та вживання

  1. tynt, flatt stykke skåret eller sagd av noe, ofte brukt om mat
    Приклад
    • han skar agurken i tynne skiver;
    • en skive ost
  2. Приклад
    • hun spiste en skive med ost;
    • han har alltid skiver med leverpostei i matpakka
  3. flat, oftest rund, gjenstand
    Приклад
    • bordet var laget av en enorm skive av marmor;
    • en solcelle er en tynn skive av silisium
  4. Приклад
    • har du hørt den nye skiven deres?
Сторінка статті

slipe

дієслово

Походження

trolig fra lavtysk; jamfør norrønt slípari ‘sliper’

Значення та вживання

  1. kvesse redskap med egg (1
    Приклад
    • slipe en ljå på slipestein;
    • slipe en saks
  2. male trevirke til tremasse
  3. jamfør slepen
    Приклад
    • sangstemmen hennes må slipes noe

Фіксовані вирази

  • slipe av/bort
    • pusse vekk
      • slipe av hjørnene slik at de blir runde
    • fjerne (noe som er uønsket)
      • partiet må slipe av kantene for å gjøre politikken mer populær
Сторінка статті

meisle

дієслово

Походження

av tysk meisseln; jamfør meisel

Значення та вживання

  1. hogge ut og bearbeide med hammer og meisel
    Приклад
    • han stod som meislet i stein
  2. brukt som adjektiv: med klare, regelmessige linjer
    Приклад
    • meislede ansiktstrekk
  3. i overført betydning: feste seg i bevisstheten
    Приклад
    • ulykken vil for alltid stå meislet i hukommelsen hennes

Фіксовані вирази

  • meisle ut
    • lage til med meisel
      • meisle ut en fugl i marmor
    • utarbeide, forme
      • meisle ut en havbrukspolitikk
Сторінка статті

marmorere

дієслово

Вимова

marmoreˊre

Походження

gjennom tysk; fra latin ‘dekke med marmor’

Значення та вживання

male, tegne eller farge årer på noe så det ligner marmor
  • brukt som adjektiv:
    • marmorert papir

Фіксовані вирази

  • marmorert kjøtt
    kjøtt med isprengt fett
Сторінка статті

i 2

прийменник

Походження

norrønt í

Значення та вживання

  1. omgitt eller omsluttet av noen eller noe;
    innenfor et område, en gruppe, en institusjon eller lignende
    Приклад
    • bo i et hus;
    • ligge i jorda;
    • et hull i veggen;
    • i sør;
    • nede i dalen;
    • stå i forgrunnen;
    • ute i mørket;
    • være i skogen;
    • i Norge;
    • i hele verden;
    • han kom i en stor, sid frakk;
    • ha hendene i lomma;
    • det står i brevet;
    • arbeide i en butikk;
    • gå i første klasse;
    • med sorg i hjertet
  2. blandet med
    Приклад
    • det er vann i melka
  3. med bevegelse mot noe eller inn på et visst avgrenset område eller lignende
    Приклад
    • slå vann i glasset;
    • klatre opp i et tre;
    • slå noen i hodet;
    • gripe tak i noe;
    • hun hvisket meg noe i øret;
    • gå i kirken
  4. brukt til å knytte sammen to like substantiv: like inntil eller innpå;
    like etter
    Приклад
    • vi bor vegg i vegg;
    • det gikk slag i slag hele ferien
  5. med form eller utseende som
    Приклад
    • stå i en bue;
    • gå i ring
  6. mot en ytre flate
    Приклад
    • klappe i hendene;
    • slå hånden i bordet
  7. brukt for å betegne en tilstand, sinnsstemning, virksomhet eller lignende
    Приклад
    • leve i fred;
    • sitte godt i det;
    • få noe i stand;
    • falle i søvn;
    • være i sin beste alder;
    • være i gang;
    • stå i stampe;
    • sette penger i aksjer;
    • dele noe i tre deler;
    • slå noe i små biter
  8. brukt for å betegne middel, emne, form, måte, mening eller lignende
    Приклад
    • feste båten i et tau;
    • si noe i spøk;
    • betale 40 000 i skatt;
    • tale i lignelser;
    • en byste i marmor;
    • få lønn i varer;
    • Kongens fortjenstmedalje i gull;
    • trekke i langdrag;
    • i beste mening
  9. brukt om tid
    Приклад
    • i gamle dager;
    • i morgen;
    • i juli;
    • i øyeblikket;
    • i vår tid;
    • i våronna;
    • det skjedde i 2021;
    • talen varte i en time;
    • han bodde der i mange år
  10. brukt i uttrykk for at noe er en del av en helhet
    Приклад
    • eplet er delt i tre deler;
    • et skuespill i fem akter;
    • han hadde del i gården
  11. med hensyn til;
    når det gjelder
    Приклад
    • være flink i idrett;
    • de er dårlige i matte;
    • du er alltid så stor i kjeften;
    • gå fram i alder og visdom;
    • ha rett i noe
  12. brukt ved ord for materiale, virksomhet, fagområde og lignende
    Приклад
    • arbeide i tre;
    • professor i historie
  13. brukt ved ord for noe eller noen som en følelse er rettet mot
    Приклад
    • han er glad i mat;
    • han var forelsket i henne;
    • jeg gir blaffen i det
  14. brukt som adverb i forbindelse med visse verb
    Приклад
    • ta i;
    • sette i;
    • stemme i;
    • henge i

Фіксовані вирази

  • i ett og alt
    fullstendig, på alle måter
    • vi to er enige i ett og alt
  • i og for seg
    i seg selv;
    ene og alene
    • det er i og for seg ikke så rart
Сторінка статті

terrasso, terrazzo

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk

Значення та вживання

helstøpt belegg for gulv, trapper eller lignende som består av sementmørtel og knust marmor
Сторінка статті

meisle ut

Значення та вживання

Se: meisle
  1. lage til med meisel
    Приклад
    • meisle ut en fugl i marmor
  2. utarbeide, forme
    Приклад
    • meisle ut en havbrukspolitikk
Сторінка статті

marmorblokk

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stort, oftest firkantet, stykke av marmor
Сторінка статті

marmortrapp

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

trapp av marmor
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

marmor

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt marmari; av gresk marmaros ‘steinblokk’

Значення та вживання

hard, krystallinsk kalkstein
Приклад
  • ein skulptur hoggen i marmor;
  • eit golv av marmor
Сторінка статті

åre 2, år 2

іменник жіночий

Походження

norrønt æðr

Значення та вживання

  1. kanal som leier blod eller lymfe i ein menneske- eller dyrekropp;
  2. i botanikk: kanal i plante som fører væske rundt til dei ulike delane av planta
  3. veg med mykje ferdsle
  4. Приклад
    • ha ei poetisk åre
  5. kanal, holrom under jordoverflata som det kan flyta vatn gjennom;
    jamfør vassåre
  6. gang, kanal i fjell som er fylt med eit anna (og meir verdifullt) stoff enn omgjevnadene
  7. smal stripe med annan farge enn omgjevnadene i ei flate
    Приклад
    • marmor med mørkare årer
  8. hol ribbe i insektveng
Сторінка статті

meisle

meisla

дієслово

Походження

av tysk meisseln; jamfør meisel

Значення та вживання

  1. hogge ut og tilarbeide med meisel
    Приклад
    • meisle ein figur i marmor
  2. brukt som adjektiv: med klare, reine linjer
    Приклад
    • eit fint meisla andlet
  3. i overført tyding: feste seg i medvitet
    Приклад
    • hendinga stod meisla i minnet

Фіксовані вирази

  • meisle ut
    • lage til med hamar og meisel
      • meisle ut ein figur i marmor
    • utarbeide, forme
      • meisle ut ein ny distriktspolitikk
Сторінка статті

marmorere

marmorera

дієслово

Вимова

marmoreˊre

Походження

gjennom tysk; frå latin ‘kle med marmor’

Значення та вживання

måle, farge eller teikne årer på noko så det liknar marmor
  • brukt som adjektiv:
    • marmorert papir

Фіксовані вирази

  • marmorert kjøt
    kjøt som er isprengt feitt
Сторінка статті

terrasso, terrazzo

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk

Значення та вживання

heilstøpt belegg for golv, trapper eller liknande som er sett saman av sementmørtel og knust marmor
Сторінка статті

meisle ut

Значення та вживання

Sjå: meisle
  1. lage til med hamar og meisel
    Приклад
    • meisle ut ein figur i marmor
  2. utarbeide, forme
    Приклад
    • meisle ut ein ny distriktspolitikk
Сторінка статті

marmorering

іменник жіночий

Вимова

marmoreˊring

Значення та вживання

det å marmorere;
mønster som liknar årene i marmor;
marmorert fargelag
Приклад
  • kjøtet har god marmorering
Сторінка статті

marmorskulptur

іменник чоловічий

Значення та вживання

skulptur av marmor
Сторінка статті

marmorblokk

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stort, oftast firkanta, stykke av marmor
Сторінка статті

marmorbrot, marmorbrott

іменник середній

Значення та вживання

stad der ein tek ut marmor
Сторінка статті