Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
254 результатів

Словник букмола 138 oppslagsord

mangel

іменник чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. det å være uten noe en trenger;
    Приклад
    • det er mangel på kvalifisert arbeidskraft;
    • mangel på erfaring;
    • mangelen på respekt;
    • dø av mangel på oksygen;
    • i mangel av hus
  2. Приклад
    • boka har visse feil og mangler;
    • det er en mangel ved huset at det er så utett
Сторінка статті

vankundighet

іменник жіночий або чоловічий

vankunnighet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

mangel på kunnskap;
Приклад
  • han røpte sin vankundighet;
  • likegyldigheten og vankundigheten råder
Сторінка статті

ukyndighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

mangel på kyndighet;
mangel på kunnskap og dyktighet
Сторінка статті

ukultur

іменник чоловічий

Значення та вживання

mangel på kultur (2) og dannelse;
dårlig kultur;
dårlige vaner
Приклад
  • det har utviklet seg en ukultur i etaten
Сторінка статті

ukultivert

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er dyrket
    Приклад
    • et ukultivert landområde
  2. som er lite kultivert (1);
    som viser mangel på dannelse;
    Приклад
    • ukultivert oppførsel;
    • en rå og ukultivert person
Сторінка статті

kjønnsinkongruens

іменник чоловічий

Походження

av kjønn og latin incongruens ‘som ikke passer sammen med’; jamfør kongruere

Значення та вживання

mangel på samsvar mellom det kjønnet en har registrert ved fødselen, og det kjønnet en opplever å være
Сторінка статті

strid 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stríð

Значення та вживання

  1. Приклад
    • dra i strid;
    • falle i strid
  2. konflikt, uenighet
    Приклад
    • yppe til strid
  3. hard styrkeprøve;
    Приклад
    • bli merket av livets strid
  4. hardt strev;
    jamfør stri (1
    Приклад
    • det ble en strid for å bli ferdig til fastsatt tid
  5. mangel på samsvar;
    Приклад
    • utsagnet står i strid med allment godtatt lære

Фіксовані вирази

  • stridens eple
    det striden dreier seg om
Сторінка статті

veie, vege

дієслово

Походження

norrønt vega

Значення та вживання

  1. finne eller fastsette vekta eller tyngden av noe
    Приклад
    • veie og måle skolebarna;
    • veie en pakke;
    • veie seg;
    • veie opp 5 kg poteter
  2. ha en viss vekt;
    Приклад
    • pakken veier 2 kg;
    • veie under 40 kg
  3. i overført betydning: gi eller tillegge noe en viss verdi (2) eller tyngde (5)
    Приклад
    • meningene hennes veier tungt;
    • alle fordelene veier opp ulempen
  4. i overført betydning: vurdere ulike muligheter mot hverandre;
    tenke nøye gjennom noe
    Приклад
    • veie flere hensyn mot hverandre;
    • hun veide for og mot tilbudet om ny jobb
  5. korrigere for systematiske feil og skjevheter;
    jamfør vekte (2)
    Приклад
    • det er viktig å veie utvalget ved beregning av partibarometre

Фіксовані вирази

  • bli veid og funnet for lett
    bli vurdert og avvist
  • veie opp for
    motvirke en mangel eller svakhet med å styrke andre funksjoner eller egenskaper;
    kompensere (3) for
    • lavere husleie veide opp for den lange reiseveien
  • veie ordene sine
    tenke seg godt om før en sier noe;
    jamfør veie sine ord på gullvekt
Сторінка статті

veie opp for

Значення та вживання

motvirke en mangel eller svakhet med å styrke andre funksjoner eller egenskaper;
Se: veie
Приклад
  • lavere husleie veide opp for den lange reiseveien
Сторінка статті

tørke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þurka

Значення та вживання

  1. langvarig tørt vær
    Приклад
    • en sommer med mye tørke;
    • tørken skadet avlingene
  2. i overført betydning: mangel på ideer, ressurser eller lignende
    Приклад
    • det må være tørke i avisredaksjonen
  3. anlegg der en tørker korn, stråfôr eller lignende med å blåse luft gjennom
    Приклад
    • en energieffektiv tørke
Сторінка статті

Словник нюношка 116 oppslagsord

mangel

іменник чоловічий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. det å vere utan det ein treng;
    Приклад
    • vere mangel på arbeidskraft;
    • mangelen på kunnskap;
    • døy av mangel på oksygen;
    • i mangel av alternativ
  2. Приклад
    • boka har visse feil og manglar;
    • det er ein mangel med huset at det er så utett
Сторінка статті

ukunne

іменник жіночий

Значення та вживання

mangel på kunne (1;
dårleg kunnskap eller dugleik;
Сторінка статті

ukultur

іменник чоловічий

Значення та вживання

mangel på kultur (2) og danning;
dårleg kultur;
dårlege vanar
Приклад
  • det har utvikla seg ein ukultur i heile bransjen
Сторінка статті

ukultivert

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er dyrka
    Приклад
    • eit ukultivert areal
  2. som er lite kultivert (1);
    som viser mangel på danning;
    Приклад
    • ukultivert framferd;
    • dei er frekke og ukultiverte
Сторінка статті

vansmekte

vansmekta

дієслово

Походження

av van- og smekte

Значення та вживання

lide sterkt (av mangel på noko);
lengte
Приклад
  • sitje i sola og vansmekte av tørste
Сторінка статті

kjønnsinkongruens

іменник чоловічий

Походження

av kjønn og latin incongruens ‘som ikkje passar saman med’; jamfør kongruere

Значення та вживання

mangel på samsvar mellom det kjønnet som ein registrerte ved fødselen, og det kjønnet ein opplever å vere
Сторінка статті

stress

іменник чоловічий або середній

Походження

frå engelsk ‘trykk’

Значення та вживання

  1. psykisk eller fysisk overbelasting;
    Приклад
    • vere plaga av stress og søvnløyse;
    • plagane skuldast langvarig stress
  2. høgd arbeids- eller tidspress;
    mangel på tid til å rekke over noko
    Приклад
    • ein lærar må tole mykje stress og mas;
    • det er ikkje alltid eg taklar alt stresset i kvardagen
  3. Приклад
    • plantene vart utsette for stress gjennom fleire slåttar
Сторінка статті

vege opp for

Значення та вживання

motverke ein mangel eller veikskap med å styrkje andre funksjonar eller eigenskapar;
Sjå: vege
Приклад
  • lang erfaring kan vege opp for manglande formell kompetanse
Сторінка статті

vege 2

vega

дієслово
розділений інфінітив: vega

Походження

norrønt vega

Значення та вживання

  1. finne eller fastsetje vekta eller tyngda av noko
    Приклад
    • helsesjukepleiaren veg og måler høgda på alle skulebarna;
    • vege slaktet;
    • vege seg;
    • ho vog opp 5 kg poteter
  2. ha ei viss vekt;
    Приклад
    • pakka veg 2 kg;
    • vege over 70 kg
  3. i overført tyding: gje noko eit visst verd (3, 2) eller ei viss tyngd (5)
    Приклад
    • hennar meining veg tungt;
    • alle føremonene vog opp denne ulempa
  4. i overført tyding: vurdere ulike moglegheiter;
    tenkje nøye gjennom noko
    Приклад
    • vege fleire omsyn mot kvarandre;
    • han vog for og imot tilbodet
  5. korrigere for systematiske feil og skeivskapar;
    jamfør vekte (2)
  6. liggje ustøtt
    Приклад
    • stokken ligg og veg

Фіксовані вирази

  • bli vegen og funnen for lett
    bli vurdert og avvist
  • vege opp for
    motverke ein mangel eller veikskap med å styrkje andre funksjonar eller eigenskapar;
    kompensere (3) for
    • lang erfaring kan vege opp for manglande formell kompetanse
  • vege orda sine
    tenkje seg godt om før ein seier noko;
    jamfør vege orda sine på gullvekt
Сторінка статті

tørke 2, turke 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt þurka f; av tørke (3

Значення та вживання

  1. langvarig tørt vêr;
    uttørking av jord, vokstrar og liknande
    Приклад
    • ein sommar med mykje tørke;
    • tørken har gjort skade på avlingane
  2. i overført tyding: mangel på idear, ressursar eller liknande
    Приклад
    • det er tørke i ordrebøkene
Сторінка статті