Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
87 результатів

Словник букмола 34 oppslagsord

leven

іменник середній

Походження

av lavtysk leven ‘liv’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det var mye leven utenfor vinduet;
    • forslaget skapte leven på årsmøtet
  2. Приклад
    • gjøre noe på leven;
    • holde leven med noen
Сторінка статті

lev

іменник чоловічий

Походження

fra bulgarsk ‘løve’

Значення та вживання

myntenhet i Bulgaria
Приклад
  • 1 lev = 100 stotinki
Сторінка статті

uvesen

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

  1. noe forkastelig eller nedbrytende;
    Приклад
    • uvesenet med å kaste søppel og skrot i naturen;
    • få bukt med uvesenet
  2. Приклад
    • skolebarna holdt et uvesen av en annen verden
Сторінка статті

gøy 1

іменник чоловічий або середній

Вимова

gøi

Походження

av engelsk guy ‘gjøre narr av’; av nederlandsk guich ‘grimase’

Значення та вживання

Приклад
  • gjøre noe på gøy;
  • gjøre noe for gøy;
  • gøy på landet
Сторінка статті

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retningen til noe eller noen;
    Приклад
    • han styrte bilen utenom hullene i veien;
    • de styrer skipet;
    • styre sine skritt
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning
    Приклад
    • styre unna vanskelighetene;
    • de styrte samfunnsutviklingen
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre land og rike;
    • styre firmaet med fast hånd;
    • styre huset for noen
  4. ha under kontroll;
    stagge, beherske
    Приклад
    • nå får du prøve å styre deg!
    • styre sinnet sitt
  5. holde en viss retning;
    Приклад
    • båten styrer utover
  6. holde leven;
    Приклад
    • styre og ståke
  7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
    følges av
    Приклад
    • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk

Фіксовані вирази

  • kunne styre sin begeistring
    like i svært liten grad;
    mislike
    • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
    • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
  • styre med
    stelle eller ordne med
  • styre på
    jobbe intenst
    • hun har styrt på i hele dag
Сторінка статті

uro

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. fravær av ro (2, 1);
    Приклад
    • være i uro;
    • vinden skapte uro på havet
  2. fravær av ro og stillhet;
    Приклад
    • lage uro i klassen;
    • bli holdt våken av uroen fra gaten
  3. følelse av utilfredshet eller bekymring;
    Приклад
    • føle en stor uro;
    • følge utviklingen med stigende uro;
    • tanken fylte henne med uro;
    • kjenne en viss uro over framtiden
  4. (politisk) spent situasjon eller forhold;
    Приклад
    • en tid full av politisk uro;
    • indre uro i landet;
    • landet preges av sosial uro
  5. Приклад
    • kjenne uro i leggmusklene etter løpet
  6. balansehjul i urverk
  7. opphengt leke eller pynt med deler som holdes i bevegelse (og lager lyd) av luftdrag eller innebygd motor
Сторінка статті

urokråke, uroskråke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

person som skaper mye leven, oppstyr eller trøbbel
Приклад
  • hun er en skøyer og en urokråke
Сторінка статті

syndig

прикметник

Значення та вживання

  1. som begår eller fører til synd;
    som har syndet;
    full av synd
    Приклад
    • et syndig menneske;
    • denne syndige verden
  2. Приклад
    • holde et syndig leven
  3. brukt som adverb: veldig
    Приклад
    • en syndig god kake

Фіксовані вирази

  • i sitt syndige liv
    i hele sitt liv
    • jeg har aldri i mitt syndige liv opplevd noe sånt
Сторінка статті

romstere

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘arrestere, beslaglegge’

Значення та вживання

  1. skape uorden;
    Приклад
    • tyvene hadde romstert forferdelig
  2. holde leven, fare hardt fram;
    Приклад
    • ungene romsterte ute i stua
Сторінка статті

stim 3

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som stim (2

Значення та вживання

Приклад
  • ståk og stim
Сторінка статті

Словник нюношка 53 oppslagsord

leven

іменник середній

Походження

av lågtysk leven ‘liv’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er slikt leven på ungane;
    • framlegget skapte leven på årsmøtet
  2. Приклад
    • gjere noko på leven;
    • halde leven med nokon
Сторінка статті

lev

іменник чоловічий

Походження

frå bulgarsk ‘løve’

Значення та вживання

mynteining i Bulgaria
Приклад
  • 1 lev = 100 stotinki
Сторінка статті

tur 3

іменник чоловічий

Походження

av ture (2

Значення та вживання

leik, leven, lystig liv, ståk
Сторінка статті

styre 2

styra

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retninga til noko eller nokon;
    Приклад
    • styre unna dei verste hola i vegen;
    • styre eit skip;
    • styre stega sine
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført tyding: leie ei utvikling i ei viss retning
    Приклад
    • styre samfunnsutviklinga;
    • styre unna vanskane
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre rike og land;
    • styre huset for nokon;
    • styre verksemda med fast hand
  4. ha under kontroll;
    stagge, tøyme
    Приклад
    • no må du prøve å styre deg;
    • styre sinnet sitt
  5. halde ei viss lei;
    Приклад
    • båten styrte utover
  6. halde leven, vere uroleg;
    Приклад
    • styre og ståke;
    • ungane styrte seg på låven
  7. i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
    Приклад
    • ordet ‘til’ styrer genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

  • kunne styre begeistringa si
    ikkje like;
    mislike
    • eg kan styre begeistringa mi for dette forslaget;
    • enkelte liker utviklinga, andre kan styre begeistringa si
  • styre med
    ordne eller stelle med
  • styre på
    jobbe intenst
    • styre på med pakking og flytting
Сторінка статті

urokråke, uroskråke

іменник жіночий

Значення та вживання

person som skaper mykje leven, oppstyr eller trøbbel
Приклад
  • ei politisk urokråke
Сторінка статті

uro

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. fråvære av ro (2, 1);
    Приклад
    • vere i uro;
    • med vinden kjem uro på havet
  2. skipling av ro og stille;
    Приклад
    • det er uro i klassa;
    • høyre uroa frå gata
  3. kjensle av misnøye eller angst;
    Приклад
    • ha uro i sjela;
    • kjenne ei stor uro over framtida;
    • hendinga vekte ei uro i henne;
    • tanken fylte han med uro
  4. (politisk) spent situasjon eller tilhøve;
    Приклад
    • politisk uro;
    • uroa i massane auka;
    • landet er prega av sosial uro
  5. murring i kropp eller lemer;
    mild verk
    Приклад
    • ha ei uro i nakken
  6. balansehjul i urverk
  7. opphengd leike eller pynt med delar som blir haldne i rørsle (og lagar lyd) av luftdrag eller innebygd motor
Сторінка статті

syndig

прикметник

Походження

norrønt syndugr

Значення та вживання

  1. som gjer eller fører til synd;
    som har synda;
    full av synd
    Приклад
    • eit syndig menneske;
    • denne syndige verda
  2. Приклад
    • halde eit syndig leven
  3. brukt som adverb: veldig
    Приклад
    • ei syndig god kake

Фіксовані вирази

  • i sitt syndige liv
    i heile sitt liv
    • eg har aldri i mitt syndige liv sett noko så gale
Сторінка статті

romstere

romstera

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘arrestere, beslagleggje’

Значення та вживання

  1. skape uorden;
    Приклад
    • tjuvane hadde romstert forferdeleg
  2. halde leven, fare hardt fram;
    Приклад
    • ungane romsterte ute i stova
Сторінка статті

stim 3

іменник середній

Походження

same opphav som stim (2

Значення та вживання

Приклад
  • ståk og stim
Сторінка статті

tummel

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. travel verksemd
    Приклад
    • tummelen i storbyen
  2. røre, ståk, oppstyr, leven
    Приклад
    • dans og tummel
Сторінка статті