Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

lansere

дієслово

Вимова

lanseˊre eller  langseˊre

Походження

fra fransk , opprinnelig ‘kaste en lanse’

Значення та вживання

føre fram, sende ut, offentliggjøre;
introdusere på markedet
Приклад
  • lansere en teori;
  • plateselskapet skal lansere en ny artist
Сторінка статті

tjeneste

іменник чоловічий

Походження

norrønt þjónusta

Значення та вживання

  1. handling som er til hjelp for noen;
    Приклад
    • gjøre noen en tjeneste;
    • kan jeg be om en tjeneste?
  2. det å ha stilling på en arbeidsplass;
    Приклад
    • søke tjeneste;
    • få permisjon etter endt tjeneste;
    • pensjonere seg etter lang og tro tjeneste;
    • melde seg til tjeneste på et sykehus
  3. gren innenfor statsapparat eller større institusjon
    Приклад
    • statens diplomatiske tjenester
  4. kortord for militærtjeneste;
    Приклад
    • gjøre tjeneste i marinen
  5. behandling (1), arbeid (1) eller vare (1 som en institusjon, etat eller et firma tilbyr
    Приклад
    • selge sine tjenester;
    • sikre høy kvalitet på offentlige tjenester;
    • tilby en bred vifte av tjenester
  6. det å jobbe eller handle til gagn for noe eller noen
    Приклад
    • være til tjeneste for andre;
    • et liv i miljøets tjeneste
  7. dataprogram som utfører bestemte oppgaver;
    Приклад
    • en nettbasert tjeneste;
    • lansere en ny tjeneste for fildeling

Фіксовані вирази

  • gjøre tjeneste som
    fungere som
    • skolebygningen gjorde tjeneste som pensjonat
  • hemmelig tjeneste
    etterretningstjeneste
    • de amerikanske hemmelige tjenester
  • ivrig i tjenesten
    som anstrenger seg utover det normale for å gjøre en god jobb
    • politibetjenten var litt vel ivrig i tjenesten
  • stå til tjeneste
    stå til disposisjon for å hjelpe til
    • jeg står til tjeneste om det skulle være noe
  • være i tjeneste hos
    arbeide for
    • være i tjeneste hos kongen
Сторінка статті

selge inn

Значення та вживання

Se: selge
  1. selge til grossist, forhandler eller formidler, som produktet er nytt for;
    lansere på et marked
    Приклад
    • de solgte inn filmen til utenlandske innkjøpere
  2. skape engasjement for
    Приклад
    • jeg prøver å selge inn ferie på hytta i sommer
Сторінка статті

selge

дієслово

Походження

norrønt selja

Значення та вживання

overdra mot betaling eller vederlag;
Приклад
  • de selger gården sin til naboen;
  • de solgte lodd til inntekt for skolekorpset;
  • varen har solgt dårlig

Фіксовані вирази

  • selge inn
    • selge til grossist, forhandler eller formidler, som produktet er nytt for;
      lansere på et marked
      • de solgte inn filmen til utenlandske innkjøpere
    • skape engasjement for
      • jeg prøver å selge inn ferie på hytta i sommer
  • selge seg
    • gi avkall på overbevisningen sin for materielle goder
    • prostituere seg
  • selge seg ut/ned
    kvitte seg med eller redusere eierandelen sin
    • han har solgt seg ut av firmaet;
    • dagens eiere skal selge seg ned med 30 prosent
  • selge seg dyrt
    gjøre tapper motstand
    • hun ville ikke tape og solgte seg dyrt
  • selge seg til fienden
    gå over til fienden mot betaling
  • selge ut
    kvitte seg med (til nedsatt pris)
  • være solgt
    være ferdig eller fortapt
    • oppdager de meg, er jeg solgt
Сторінка статті

brask

іменник незмінні

Походження

av lavtysk brasch ‘knaking, ståk’

Фіксовані вирази

  • med brask og bram
    voldsomt og støyende;
    med stor festivitas
    • lansere den nye boka med brask og bram;
    • feire jubileet med brask og bram
Сторінка статті

bram

іменник незмінні

Походження

av bramme

Значення та вживання

støyende, overmodig oppførsel
Приклад
  • uten bram

Фіксовані вирази

  • med brask og bram
    voldsomt og støyende;
    med stor festivitas
    • lansere den nye boka med brask og bram;
    • feire jubileet med brask og bram
Сторінка статті

med brask og bram

Значення та вживання

voldsomt og støyende;
med stor festivitas;
Se: bram, brask
Приклад
  • lansere den nye boka med brask og bram;
  • feire jubileet med brask og bram
Сторінка статті

relansere

дієслово

Значення та вживання

lansere på ny
Приклад
  • de relanserer eldre designmøbler
Сторінка статті

markedsføre

дієслово

Походження

jamfør føre (4

Значення та вживання

sende ut på markedet;
Приклад
  • markedsføre et produkt;
  • markedsføre nye politiske ideer;
  • de markedsfører seg som landets største bokhandlerkjede
Сторінка статті

lansering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å lansere;
det å presentere eller introdusere noe nytt
Приклад
  • en stor lansering av den nye plata;
  • de gledet seg til lanseringen av den nye nettsiden
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

lansere

lansera

дієслово

Вимова

lanseˊre eller  langseˊre

Походження

frå fransk , opphavleg ‘kaste ei lanse’

Значення та вживання

føre fram, sende ut, offentleggjere;
introdusere på marknaden
Приклад
  • lansere ein idé;
  • dei lanserte ein plan;
  • dei lanserer ei ny plate neste veke
Сторінка статті

teori

іменник чоловічий

Походження

frå gresk ‘det å sjå på, granske’

Значення та вживання

  1. hypotese sett fram for å forklare eit visst tilhøve
    Приклад
    • lansere ein ny teori;
    • detektiven har kome fram til ein teori;
    • eg har no min eigen teori om korleis det har gått føre seg
  2. samling av grunnsetningar, lover eller det som er regelbunde innanfor eit tankesystem, ein vitskap eller ein kunst;
    motsett praksis (1)
    Приклад
    • økonomisk teori;
    • det er skilnad på teori og praksis

Фіксовані вирази

  • i teorien
    sant å seie, i prinsippet
    • avisa er i teorien politisk nøytral
Сторінка статті

teneste, tenest

іменник жіночий

Походження

norrønt þjónusta, þénesta

Значення та вживання

  1. handling som er til hjelp;
    Приклад
    • gjere nokon ei teneste;
    • be om ei teneste
  2. det å ha stilling på ein arbeidsplass;
    Приклад
    • møte til teneste;
    • melde seg til teneste;
    • slutte i aktiv teneste;
    • pensjonere seg etter lang og trufast teneste
  3. grein innanfor statsapparat eller større institusjon
    Приклад
    • jobbe ein plass i dei utanlandske tenestene til staten
  4. kortord for militærteneste;
    Приклад
    • gjere teneste i marinen
  5. behandling (1), arbeid (1), eller vare (1 som ein institusjon, etat eller eit firma tilbyr
    Приклад
    • selje tenestene sine;
    • sikre gode offentlege tenester;
    • ha forskjellige tenester innan oppussing
  6. det å jobbe eller handle til gagn for noko eller nokon
    Приклад
    • vere til teneste for andre;
    • eit liv i teneste for idretten
  7. dataprogram som blir brukt til å utføre bestemde oppgåver;
    Приклад
    • lansere ei ny teneste for nettbank;
    • refusjon får ein gjennom ei nettbasert teneste

Фіксовані вирази

  • gjere teneste som
    fungere som, gjere nytte som
    • ein krakk måtte gjere teneste som talarstol
  • hemmeleg teneste
    etterretningsteneste
    • dei hemmelege tenestene i Noreg
  • ivrig i tenesta
    som gjer seg umak utover det normale for å gjere ein god jobb
    • sjåføren blei for ivrig i tenesta
  • stå til teneste
    stå til rådvelde for å hjelpe til
    • mora stod alltid til teneste for dottera si
  • vere i teneste hos
    ha plass, tilsetjing hos nokon
    • vere i teneste hos biskopen
Сторінка статті

selje 2

selja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt selja

Значення та вживання

overdra mot betaling eller vederlag;
Приклад
  • denne kaffien sel godt;
  • ho selde brukte klede på nettet;
  • dei fekk selt leilegheita over takst

Фіксовані вирази

  • selje inn
    • selje til ein grossist, forhandlar eller formidlar, som produktet er nytt for;
      lansere på ein marknad
      • dei selde inn boka til utanlandske forlag
    • skape engasjement for
      • eg prøvde å selje inn ideen til leiinga
  • selje seg
    • gje avkall på overtydinga si for materielle gode
    • prostituere seg
  • selje seg ut/ned
    kvitte seg med eller redusere eigardelen sin
    • ho har selt seg ned i selskapet;
    • det er lurt å selje seg ut av marknaden no
  • selje seg dyrt
    gjere djerv motstand
    • ho ville ikkje tape og selde seg dyrt
  • selje seg til fienden
    gå over til fienden mot betaling
  • selje ut
    kvitte seg med (til nedsett pris)
  • vere seld
    vere ferdig eller fortapt
    • dersom det blir kontroll i dag, er eg seld
Сторінка статті

relansere

relansera

дієслово

Значення та вживання

lansere på ny
Приклад
  • dei relanserte fleire genserar med tradisjonelt mønster
Сторінка статті

marknadsføre

marknadsføra

дієслово

Походження

jamfør føre (4

Значення та вживання

sende ut på marknaden;
Приклад
  • marknadsføre seg overfor unge;
  • marknadsføre nye politiske idear;
  • dei marknadsfører ein ny film
Сторінка статті

lansering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å lansere;
det å presentere eller introdusere noko nytt
Приклад
  • lansering av den nye romanen;
  • teorien vart heilt frå lanseringa karakterisert som uvitskapleg
Сторінка статті

føreslå, foreslå

дієслово

Походження

frå tysk ‘slå fram’; av føre-

Значення та вживання

gjere framlegg om;
rå til;
Приклад
  • føreslå endringar;
  • eg føreslår at vi går på kino
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2