Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 631 oppslagsord

lade 2, la 2

дієслово

Походження

norrønt hlaða ‘stable, laste’

Значення та вживання

fylle med ammunisjon
Приклад
- lade et skytevåpen;
- han lader børsa
fylle med elektrisk energi
Приклад
- lade et bilbatteri;
- mobilen er ladet
i overført betydning: fylle med en bestemt følelse, stemning, betydning eller lignende
Приклад
- det tomme huset var ladet med uhygge
- brukt som adjektiv
  et negativt ladet ord
foreldet: laste (1, 1)
Приклад
- lade et skip

Фіксовані вирази

lade opp
1. fylle med elektrisk energi
  lade opp telefonen
2. forberede seg og samle krefter;
  finne ny energi (3)
  de ladet opp til landskampen
lade ut
tømme eller bli tømt for elektrisk energi
batteriet er ladet ut

Сторінка статті

la 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som late (

Значення та вживання

gi lov eller anledning til å;
tillate å;
ikke hindre eller sette seg imot
Приклад
- hun lar ingen anledning gå fra seg;
- han lot henne gå;
- han lot oss ikke komme til orde;
- hun lot dem bare snakke;
- jeg beklager at jeg har latt deg vente
sørge for at noe blir gjort;
få til å
Приклад
- la noe være usagt;
- vi lar dette bli mellom oss;
- de lot advokaten sette opp et testament
brukt i imperativ for å kommandere eller oppfordre til
Приклад
- la meg få se tegningen din!
- la oss gå!

Фіксовані вирази

ikke la seg merke med
ikke vise reaksjon
la bli
ikke gjøre
han lot bli å vise seg
la det skure
ikke gripe inn når noe går galt
la det stå til
håpe at noe skjer på beste måte
la gå at
det får så være at (noe er slik)
la gå!
1. om bord i båt: kast!
  la trossa gå!
2. ok, som du vil!
la høre fra seg
si ifra, gi beskjed;
gi lyd fra seg
de har ikke latt høre fra seg på en stund
la seg ...
gi tillatelse eller mulighet til å
la seg intervjue;
de lot seg ikke lure;
han har latt seg imponere;
så fort det lot seg gjøre, var de samlet igjen
la vente på seg
komme sent
våren lar vente på seg
la være
ikke bry seg om;
holde seg unna;
avstå fra
vi har bestemt oss for å la være;
de lot være å reise;
jeg kunne ikke la være å le

Сторінка статті

la 1

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk; jamfør do (

Значення та вживання

sjette tone i durskalaen

Сторінка статті

legge

дієслово

Походження

norrønt leggja; av ligge

Значення та вживання

få til å ligge, plassere i vannrett stilling
Приклад
- legge duk på bordet;
- legge barna til faste tider;
- hun legger hånden på skulderen hans
sette eller stille fra seg;
plassere i en viss orden
Приклад
- legge bandasje på såret;
- legge kabal;
- høna legger egg hver dag;
- legge armen rundt noen
dekke, kle
Приклад
- legge fliser på badet;
- legge papp på taket
utforme, bygge, lage
Приклад
- legge en ny vei;
- legge planer;
- han la grunnen til et samarbeid;
- legge vin
ta veien, dra;
styre, stevne
Приклад
- legge av sted;
- legge på sprang;
- skipet legger til kai
fastsette, pålegge
Приклад
- legge avgift på forbruk;
- legge forpliktelser på styret;
- de legger press på myndighetene
bruke, ofre
Приклад
- han kan godt legge arbeidstimer i dette

Фіксовані вирази

legge an på noen
streve for å få noen til kjæreste
legge av
1. holde tilbake;
  spare
  hun prøver å legge av tusen kroner i måneden
2. kvitte seg med
  legge av en uvane
legge bak seg
1. forlate, passere
  legge flere mil bak seg;
  legge fjellene bak seg
2. gjøre seg ferdig med
  jeg prøver å legge alt det vonde bak meg;
  de har lagt den bitre konflikten bak seg
legge etter seg noe
etterlate seg noe
han har lagt etter seg et testament
legge fra seg
1. sette bort;
  plassere
  legge fra seg utstyret i et skap
2. bli ferdig med;
  glemme
  legge fra seg drømmen om utdanning
legge fram
presentere
regjeringen la fram et forslag
legge i
oppfatte, forstå
hva legger du i det ordet?
legge i seg
spise mye
legge i vei
fare av sted
hun la i vei på langtur
legge imot
komme med innvendinger
han hadde ikke lyst til å legge imot
legge inn
1. sette inn;
  installere (1)
  legge inn vann og elektrisitet
2. plassere i eller innenfor noe
  hun la inn snus i munnen;
  vi la inn resultatene i databasen;
  de velger å legge inn en pause i studiene
3. gi beskjed om;
  melde
  legge inn bud på en leilighet;
  legge inn en protest
legge inn et godt ord for
stå inne for;
gå god for
legge inn årene
slutte;
legge opp (1)
legge merke til
bli oppmerksom på;
observere
en detalj som det er verdt å legge merke til;
dette har han ikke lagt merke til før
legge ned
1. få til å ligge nede;
  plassere
  legge ned krans på graven;
  legge ned en kabel
2. gi opp, slutte med
  legge ned verkstedet;
  legge ned arbeidet
3. hermetisere
  legge ned frukt
4. framsette, nedlegge
  legge ned påstand om frifinnelse;
  legge ned veto
5. utføre, gjøre
  legge ned arbeid i en søknad
legge om
endre
legge om kursen;
legge om til vinterdekk
legge opp
1. særlig i idrett: slutte
  han la opp som aktiv
2. lage masker når en strikker eller hekler
  hun la opp masker til et strikketøy
legge opp til
forberede, grunnlegge, begynne med
det legges opp til en pakkeløsning;
kommunen legger opp til en økning av eiendomsskatten
legge på
gjøre større;
øke
de måtte legge på prisene på varene sine
legge på seg
bli tykkere
hun begynte å legge på seg
legge sammen
addere
legge seg
1. innta en liggende stilling;
  gå til sengs
  legge seg på magen;
  han er trøtt og legger seg for å sove;
  hun la seg syk med kraftig forkjølelse;
  hunden la seg på gulvet
2. bli liggende
  støvet legger seg overalt;
  isen la seg på fjorden;
  godsakene legger seg på sidebeina
3. stilne, spakne
  stormen legger seg;
  appalausen har lagt seg
legge seg bort i/borti
blande seg (utidig) inn i
de hadde vett til å ikke legge seg borti andres saker;
hun la seg alltid bort i andres problem
legge seg etter
1. prøve å få tak i
  hun la seg etter ham og prøvde å forføre ham
2. prøve å lære seg
  han la seg etter å lære fransk
legge seg flat
innrømme feil en har gjort
hun la seg flat og innrømmet kritikkverdige forhold
legge seg imellom
gå imellom, få ende på en strid;
mekle
legge seg opp
samle på, spare
legge seg opp en anselig premiesamling;
hun la seg opp penger
legge seg oppi
bli med i, blande seg borti
de legger seg oppi ting de ikke har noe med
legge seg på minne
sette seg fore å huske noe
legge seg til
1. bli liggende til sengs
2. skaffe seg
  legge seg til uvaner
legge seg ut med
komme i strid med
legge til
plusse på, føye til
legge til grunn
ha som utgangspunkt eller forutsetning
legge egen forståelse til grunn for avgjørelsen
legge til rette
rydde, ordne;
forberede
legge under seg
få herredømme over, ta makt over
legge ut
1. starte en reise
  legge ut på en ferd
2. betale for
  legge ut for maten
3. sette ut;
  plassere
  legge ut miner
4. gjøre tilgjengelig
  legge ut billetter for salg;
  hun legger ut bilder på nettsiden
legge ut om
berette, forklare (i det vide og det brede)
legge ved
la ligge sammen med noe annet;
jamfør vedlegg
en må legge ved en cv når en søker jobb
legge veien om
reise innom
hun legger veien om Oslo
legge vekt på
la (noe) telle sterkt;
gi stor betydning
hun legger vekt på at hun ikke er religiøs;
det legges stor vekt på stil og eleganse;
komiteen la stor vekt på tidligere arbeidserfaring
legge vinn på
bestrebe seg på;
anstrenge seg for;
gjøre seg umake med

Сторінка статті

halv 1

прикметник

Походження

norrønt halfr

Значення та вживання

som utgjør den ene av to (mer eller mindre) like store deler
Приклад
- de delte og fikk et halvt brød hver;
- en halv kilo;
- to og en halv;
- en halv omdreining
- brukt som substantiv:
  de fikk ikke engang det halve;
  det halve hadde vært nok;
  en halv kan vel ikke skade
om mengde, fart eller annen målenhet, som er fylt eller brukes ca. halvparten av maksimal kapasitet;
halvfull, halvfylt
Приклад
- båten gikk med halv fart;
- spannet var halvt;
- ta en halv øl
om klokkeslett: 30 minutter før en hel time
Приклад
- klokka er halv ti, altså 09.30 eller 21.30
som utgjør opptil halvparten av noe;
delvis (2), nesten
Приклад
- en halv seier
brukt som adverb: delvis, nesten, til en viss grad
Приклад
- si noe halvt i spøk;
- hun svarte halvt smilende;
- snu seg halvt på stolen
om gjerning, karakter, løfte, sannhet, svar og lignende: ikke komplett, ufullkommen, ufullstendig
Приклад
- et halvt løfte;
- dette er bare en halv løsning

Фіксовані вирази

ei halv ei
en halvflaske brennevin
ha ei halv ei på lomma
en halv gang
femti prosent (mer);
ofte brukt i sammenligninger om mengde, størrelse eller lignende
dreie en halv gang rundt sin egen akse;
tenke seg om en halv gang til før man handler;
temperaturen sank én og en halv gang så raskt som forventet
flagge på halv stang
la flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
halvt om halvt
(etter tysk halb und halb) bortimot, så å si
med et halvt øre
uten å høre helt etter
lytte til radioen med et halvt øre
med et halvt øye
uten å måtte se nøye;
med et flyktig blikk
at du liker meg, kan jeg se med et halvt øye
på halv tolv/åtte
ikke helt rett, skeivt, tilfeldig, uten styring;
på skeive
med hatten på halv tolv;
innsatsen har vært litt på halv tolv

Сторінка статті

skakke 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være skakk (1)

Фіксовані вирази

på skakke
1. i skakk stilling
  stolpene står på skakke;
  hun la hodet på skakke
2. om tilstand: feil, dårlig
  mye gikk på skakke for dem

Сторінка статті

bybrann

іменник чоловічий

Значення та вживання

brann (1) som rammer store områder i en by

Приклад

den store bybrannen la sentrum i ruiner;
brannvesenet jobbet iherdig for å hindre at brannen utviklet seg til en bybrann;
bybrannen i Ålesund i 1904

Сторінка статті

faen 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt fjándinn

Значення та вживання

djevelen;
fanden (1, fan (2
brukt forsterkende i spørsmål
Приклад
- hva faen skal det bety?
- hvem faen er det?
brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
Приклад
- faen spare!
- faen ta deg!
- det går faen ta meg ikke an;
- han dukker faen steike meg opp;
- nå må du faen skjære meg ta deg sammen
brukt i uttrykk som betegner en person
Приклад
- en fattig faen;
- en sleip faen

Фіксовані вирази

det er som faen
det er utgjort
faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
faen meg
brukt for å forsterke et utsagn
nå får det faen meg være nok
for faen
brukt for å forsterke et utsagn
la meg for faen få litt fred
full av faen
ondskapsfull
gi faen
ikke bry seg
jeg sa han skulle gi faen
gi faen i
ikke bry seg om;
være likegyldig til
gi faen med fett på
være fullstendig likegyldig til
gå en faen i
få lyst til å gjøre noe galt
det gikk en faen i henne
ikke faen
neimen
ikke faen om jeg betaler så mye
jeg vet da faen
(opphavlig det vet da faen ‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
som faen
med stor kraft;
intenst
sjalu som faen;
løpe som faen;
vi jobber som bare faen

Сторінка статті

legge hindringer i veien

Значення та вживання

skape problem;

skape motstand (1);

Se: vei

Приклад

legge hindringer i veien for byutviklingen;
regelverket la mange hindringer i veien for oss

Сторінка статті

vei, veg

іменник чоловічий

Походження

norrønt vegr

Значення та вживання

(bearbeidet) smal strekning i landskapet der en kan gå, sykle og kjøre;
ferdselsåre;
forkortet v.
Приклад
- utbedre veien;
- anlegge ny vei;
- veien mellom Fagernes og Lærdal;
- trafikkert vei;
- privat vei;
- asfaltere veien;
- krysse veien
- - gangvei
  - helårsvei
  - motorvei
  - riksvei
  - turvei
kjørebane, til forskjell fra fortau, veiskulder eller lignende
Приклад
- gå ut i veien;
- sauene går midt i veien
laget eller ryddet åpning eller passasje
Приклад
- hun brøytet seg vei gjennom folkemengden;
- løvetannen sprenger seg vei gjennom asfalten
rute eller strekning fra et sted til et annet;
retning (1), lei (1, 1)
Приклад
- en gate med trafikk begge veier;
- legge veien om butikken;
- oppleve noe på veien hjem;
- finne rette veien
- - hjemvei
  - skolevei
lengde (1), strekning (2);
avstand (1)
Приклад
- ha lang vei til skolen;
- den korteste veien mellom to punkter er en rett linje
bevegelse eller gang mot et mål;
reise
Приклад
- vi er på vei hjem;
- vi får begi oss på vei
i overført betydning: forløp eller måte å handle for å nå et mål på;
retning (2),
Приклад
- prøve nye veier i undervisningen;
- gå veien om departementet med en sak;
- finne veien til fred
brukt som etterledd i sammensetninger som uttrykker måte eller stil;
i ord som klesvei og matvei
brukt som etterledd i sammensetninger om gang eller kanal i levende organismer;
i ord som luftvei (1) og urinvei

Фіксовані вирази

alle veier fører til Rom
det fins mange måter å nå et mål på
bare tiden og veien
ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
gjøre/lage vei i vellinga
gjøre noe raskt og effektivt;
få ting unna
gå sin vei
gå vekk
gå sine egne veier
være selvstendig
gå veien
gå slik en ønsker det skal gå;
lykkes
alt går veien for henne nå
i vei
1. av gårde;
  av sted
  de la i vei;
  han skulle straks i vei
2. uten stopp;
  uhemmet
  hun snakket i vei om alt mulig;
  de skrev ivrig i vei
i veien
1. på et sted som stenger eller er til hinder for noe eller noen
  han står i veien, så jeg ser ingenting;
  ungene er alltid i veien
2. brukt for å uttrykke vanskeligheter, utfordringer eller lignende
  sykdommen kom i veien for ferieplanene våre;
  alt arbeidet kom i veien for familielivet
3. brukt for å uttrykke at noe er galt eller et problem
  hva er i veien med deg?
  det er ingenting i veien med fantasien hennes;
  det er noe i veien med bilen, den vil ikke starte
ikke gå av veien for
ikke ha noe mot å gjøre noe;
ikke ha motforestillinger mot noe
han gikk ikke av veien for å bruke noen ulovlige knep;
hun går ikke av veien for å si det hun mener
ikke komme noen vei
ikke ha framgang
ikke være av veien
være en god idé;
være bra
litt sunt folkevett er ikke av veien;
det er ikke av veien å forbedre språkkunnskapene sine
legge hindringer i veien
skape problem;
skape motstand (1)
legge hindringer i veien for byutviklingen;
regelverket la mange hindringer i veien for oss
på god vei
i ferd med å bli
han er på god vei til å bli en av våre mest kjente diktere
på lang vei
på stor avstand;
i vid omkrets
vi hørte konserten på lang vei
på vei
1. på tur til;
  på reise til
  hvor er du på vei?
  hun er på vei til India
2. i ferd med (å gjøre eller bli) noe
  de er på vei til å skilles;
  han var akkurat på vei til å ringe deg;
  hun er på vei til å bli frisk
3. brukt for å uttrykke hvor langt en kvinne er kommet i svangerskapet
  hun er sju måneder på vei;
  hvor langt er du på vei?
rydde av veien
1. drepe noen
  han ryddet søsknene sine av veien for å bli enearving
2. fjerne helt
  alle hindrene er nå ryddet av veien, og arbeidet kan ta til;
  testamentet ryddet all tvil av veien
skaffe til veie
få tak i
skaffe til veie penger
ta på vei
bli sint;
fare opp
han tar på vei for ingenting;
ikke ta slik på vei
veis ende
slutten, målet
komme til veis ende;
sesongen er ved veis ende

Сторінка статті

Словник нюношка 587 oppslagsord

lade 2, la 2

lada

дієслово

розділений інфінітив: lada

Походження

norrønt hlaða ‘stable, laste’

Значення та вживання

fylle med ammunisjon
Приклад
- lade kanonar;
- børsa er ladd
fylle med elektrisk energi
Приклад
- lade mobilen;
- ho har ladd batteriet
i overført tyding: fylle med ei viss kjensle, stemning, tyding eller liknande
Приклад
- det tomme huset var ladd med uhyggje
- brukt som adjektiv
  eit negativt ladd ord
leggje i lad (1) (og leggje i løa)
Приклад
- lade ved;
- dei ladde kornet
forelda: laste (1, 1)
Приклад
- lade eit skip

Фіксовані вирази

lade opp
1. fylle med elektrisk energi
  lade opp bilen
2. førebu seg og samle krefter;
  finne ny energi (3)
  dei ladde opp til landskampen
lade ut
tømme eller bli tømt for elektrisitet
batteriet er ladd ut

Сторінка статті

la 3, late 3

lata

дієслово

розділений інфінітив: lata

Походження

same opphav som late (

Значення та вживання

gje lov eller høve til å;
tillate å;
ikkje hindre eller setje seg imot
Приклад
- vi får la henne gjere det;
- vi lèt dei sleppe fri;
- dei lét henne kome;
- vi har late dei drive på med sitt;
- du må la meg tenkje meg om
syte for at noko blir gjort;
få til å
Приклад
- dei lét advokaten setje opp eit testament
brukt i imperativ for å kommandere eller oppmode til
Приклад
- la dette bli mellom oss!
- la meg vere i fred!
- la oss gå!

Фіксовані вирази

ikkje la seg merke med
ikkje vise reaksjon
la bli
ikkje gjere
kan du la bli å forstyrre meg!
la det skure
ikkje gripe inn når noko går gale
la det stå til
ha von om at noko skjer på beste måte
la gå at
det får så vere at (noko er slik)
la gå!
1. om bord i båt: kast!
  la ankeret gå!
2. ok, det får bli slik!
la høyre frå seg
seie ifrå, gje beskjed;
gje lyd frå seg
ho har ikkje late høyre frå seg på ei stund
la seg ...
gje tillating eller moglegheit til å
la seg intervjue;
ho lét seg ikkje skremme;
dei lot seg ikkje lure;
han vonar det lèt seg gjere å skaffe opplysningar
la vente på seg
kome seint
snøen lèt vente på seg
la vere
ikkje bry seg om;
halde seg unna;
avstå frå
eg klarer ikkje å la vere;
dei lét vere å reise

Сторінка статті

la 1

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk; jamfør do (

Значення та вживання

sjette tone i durskalaen

Сторінка статті

leggje, legge

leggja, legga

дієслово

Походження

norrønt leggja; av liggje

Значення та вживання

få til å liggje eller plassere i vassrett stilling
Приклад
- leggje duk på bordet;
- leggje barna til faste tider;
- han legg handa mot armlenet
setje frå seg;
plassere i ein viss orden
Приклад
- leggje bandasje på såret;
- leggje kabal;
- høna legg egg kvar dag;
- ho legg armen rundt barnet
dekkje, kle
Приклад
- leggje fliser på badet
forme ut, byggje, lage
Приклад
- leggje veg gjennom dalen;
- leggje grunnen til eit internasjonalt samarbeid;
- dei legg planar;
- leggje vin
ta vegen, fare;
styre, stemne
Приклад
- leggje av stad;
- leggje på sprang;
- skipet legg frå kai
fastsetje, påleggje
Приклад
- leggje skatt på utbytte;
- dei legg press på styresmaktene
bruke, ofre
Приклад
- dei legg arbeid på å få dei unge med

Фіксовані вирази

leggje an på nokon
streve for å få nokon til kjærast
leggje av
1. halde att;
  spare
  legg av eit brød til meg!
2. kvitte seg med
  leggje av uvanane
leggje bak seg
1. forlate, passere
  leggje fleire mil bak seg;
  leggje fjella bak seg
2. gjere seg ferdig med
  prøve å leggje det vonde bak seg;
  dei har lagt den bitre konflikten bak seg
leggje etter seg noko
late etter seg noko
dei har lagt appelsinskal etter seg i naturen
leggje fram
presentere
regjeringa la fram ei utgreiing
leggje frå seg
1. setje bort;
  plassere
  dei la frå seg reiskapen
2. bli ferdig med;
  gløyme
  leggje frå seg gamle fordommar
leggje i
oppfatte, forstå
kva legg du i det ordet?
leggje i seg
ete mykje
leggje i veg
fare av stad
han legg i veg over jordet
leggje imot
1. kome med innvendingar
  det var ikkje råd å leggje imot
2. gje til gjengjeld
leggje inn
1. setje inn;
  installere (1)
  leggje inn alarm i huset
2. plassere i eller innanfor noko
  han la inn snus;
  ho legg inn opplysningar om seg sjølv på nettet;
  dei vil leggje inn ein treningskamp i desember
3. gje beskjed om;
  melde
  han la inn bod på eit hus
leggje inn eit godt ord for
gå god for
leggje inn årene
slutte med ei verksemd;
leggje opp (1)
leggje merke til
bli merksam på;
anse, akte, observere
du legg merke til så mange ting;
ein detalj som er verd å leggje merke til
leggje ned
1. få til å liggje nede;
  plassere
  leggje ned ein krans;
  leggje ned ein kabel
2. gje opp, slutte med
  leggje ned skulen;
  dei la ned drifta
3. hermetisere
  leggje ned frukt
4. setje fram, hevde
  leggje ned veto;
  aktor la ned påstand om ti års fengsel
5. utføre, gjere
  leggje ned arbeid;
  dei legg ned ein stor innsats
leggje om
endre
leggje om kursen;
leggje om til vinterdekk
leggje opp
1. særleg i idrett: slutte
  han har ingen planar om å leggje opp denne sesongen
2. lage masker når ein strikkar eller heklar
  ho la opp masker til ein genser
leggje opp til
gjere opptak til;
byrje med;
planleggje
dei legg opp til ei omgjering av næringa
leggje på
gjere større;
auke
leggje på prisane
leggje på seg
bli tjukkare
ho er redd for å leggje på seg
leggje saman
addere
leggje seg
1. innta ei liggjande stilling;
  gå til sengs
  leggje seg for å sove;
  ho legg seg sjuk i fire dagar;
  leggje seg inn på sjukehus;
  hunden la seg på golvet
2. bli liggjande
  isen legg seg på fjorden;
  snøen har lagt seg på vegane;
  wienerbrød kan leggje seg på sidebeina
3. stilne, spakne
  applausen legg seg;
  stormen la seg
leggje seg bort i/borti
blande seg (utidig) inn i
dei ynskjer ikkje å leggje seg borti det heile;
dei la seg bort i samtala mellom dei andre
leggje seg etter
1. prøve å få tak i
  han legg seg etter kvinnfolka
2. prøve å lære seg
  dei la seg etter å snakke eit utanlandsk språk
leggje seg flat
vedgå ein feil
det hjelper lite å leggje seg flat når det ikkje får konsekvensar
leggje seg imellom
gå imellom, få ende på ein strid;
mekle
leggje seg opp
samle på, spare
leggje seg opp pengar
leggje seg oppi
bli med i, blande seg borti
han legg seg oppi mykje
leggje seg på minne
setje seg føre å hugse noko
leggje seg til
1. bli liggjande til sengs
2. skaffe seg
  leggje seg til uvanar
leggje seg ut med
kome i strid med
leggje til
plusse på, føye til
leggje til rette/rettes
rydde, ordne;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
leggje til grunn
ha som utgangspunkt eller føresetnad
leggje eiga erfaring til grunn for avgjerda
leggje under seg
eigne til seg, ta makt over
leggje ut
1. starte ei reise
  leggje ut på ein ekspedisjon;
  dei spurde om vêret før dei la ut
2. betale for
  eg kan leggje ut for deg
3. setje ut;
  plassere
  leggje ut mat til måkene
4. gjere tilgjengeleg
  leggje ut billettar for sal;
  avisa legg ut nyhende på internett
leggje ut om
greie ut, forklare (i det vide og breie)
ho måtte leggje ut om røynslene sine
leggje ved
la liggje saman med noko anna;
jamfør vedlegg
til søknaden må du leggje ved nødvendig dokumentasjon
leggje vegen om
fare innom
han la vegen om grannegarden
leggje vekt på
la (noko) telje sterkt;
gje stor viktigheit
ho legg vekt på erfaring;
ved tilsetting blir det lagt vekt på personlege eigenskapar;
partiet legg vekt på økonomisk likskap
leggje vinn på
gjere sitt beste for (å oppnå noko);
arbeide for;
gjere seg umak med

Сторінка статті

halv 1

прикметник

Походження

norrønt halfr

Значення та вживання

som utgjer den eine av to (meir eller mindre like store) delar
Приклад
- dei delte og fekk eit halvt eple kvar;
- ein halv liter;
- to og ein halv
- brukt som substantiv
  ikkje det halve;
  det halve hadde vore meir enn nok;
  ein halv må vere lov
om mengde, fart eller anna måleining, som er fylt eller blir brukt ca. halvparten av maksimal kapasitet;
halvfull, halvfylt
Приклад
- ei halv flaske;
- ta ein halv øl;
- båten gjekk med halv fart
om klokkeslett: 30 minutt før heil time
Приклад
- klokka er halv ni, altså 08.30 eller 20.30
som utgjer opp til halvdelen av noko;
delvis (2), nesten
Приклад
- oppleve det som ein halv fridag;
- ein halv siger
brukt som adverb: delvis, nesten, i ein viss mon
Приклад
- han sa det halvt i spøk;
- dei sat halvt smilande;
- ho stirra halvt forbi han
om gjerning, karakter, lovnad, sanning, svar og liknande: ikkje heil, ufullkomen, ufullstendig
Приклад
- ein halv lovnad;
- eit halvt svar;
- ta halve standpunkt

Фіксовані вирази

ei halv ei
ei halvflaske brennevin
ha ei halv ei på innerlomma
ein halv gong
femti prosent (meir);
ofte brukt i samanlikningar om mengde, storleik eller liknande
utgiftene vart ein halv gong større;
dreie mutteren ein halv gong til;
den norske kystlinja går to og ein halv gong rundt jorda
flagge på halv stong
la flagg henge om lag halvvegss ned på flaggstong for å vise sorg ved dødsfall og gravferd
halvt om halvt
(etter tysk halb und halb) bortimot, så å seie
vere halvt om halvt trulova
med eit halvt auge
med ein gong, med å sjå berre lausleg
at den er øydelagd, kan eg sjå med eit halvt auge
med eit halvt øyre
utan å høyre godt etter
læraren lytta med eit halvt øyre
på halv tolv/åtte
ikkje heilt rett, skeivt, tilfeldig, utan styring;
på skeive
med hatten på halv tolv;
det har gått litt på halv åtte i det siste

Сторінка статті

fløyte 4

fløyta

дієслово

Походження

norrønt fleyta ‘få til å flyte’, av fljóta ‘flyte’; kausativ til flyte (

Значення та вживання

få til å flyte;
få på flot
Приклад
- fløyte ein båt;
- fløyte garnet
føre på vatnet, la drive
Приклад
- fløyte tømmer
lette frå grunnen
Приклад
- fløyte ein stein
skunde på;
lette, hjelpe på
Приклад
- fløyte arbeidet

Фіксовані вирази

fløyte seg
1. flyte opp;
  halde seg flytande
2. gå fortare
  klokka fløyter seg to minutt i døgnet

Сторінка статті

flytte

flytta

дієслово

розділений інфінітив: flytta

Походження

norrønt flytja; samanheng med flyte ( , opphavleg ‘la flyte bort’

Значення та вживання

føre til ein annan stad
Приклад
- flytte brikkene i ludo;
- flytte blikket;
- han flytter stolen nærmare;
- dei flytta tallerkane frå bordet til kjøkenet
skifte tilhaldsstad eller bustad
Приклад
- flytte heimanfrå;
- flytte på setra;
- flytte inn i nytt hus;
- skal du snart flytte?
- han flyttar inn i barndomsheimen;
- ho flytta frå Moss til Oslo;
- dei har flytta frå kvarande;
- mange arbeidsplassar er flytta ut av byen;
- ho kjem flyttande frå byen

Фіксовані вирази

flytte grenser
endre eller få nokon til å endre oppfatning
denne bilen representerer teknologisk nytenking og flyttar grenser
flytte på seg
skifte bustad eller arbeid
det kan vere godt å flytte på seg og prøve noko anna
flytte saman
bli sambuarar
flytte seg
røre på seg, bevege seg
flytt deg!
regnet er venta å flytte seg nordover

Сторінка статті

bybrann

іменник чоловічий

Значення та вживання

brann (1) som rammar store område i ein by

Приклад

bybrannen la over hundre hus i oske;
den gamle kyrkja vart råka i bybrannen;
bybrannen i Bergen i 1916

Сторінка статті

tak 1

іменник середній

Походження

norrønt þak

Значення та вживання

øvste del av ein bygning som tener som avslutning ovantil og til vern mot vêret;
toke (1
Приклад
- leggje skifer på taket;
- kråka sit på taket
- - pulttak
  - saltak
  - skifertak
  - torvtak
øvste, dekkjande del av eit rom;
himling (2
Приклад
- han nådde mest opp i taket
i overført tyding: avgrensing, øvre grense
Приклад
- setje tak på løyvingane
- - kostnadstak
  - rentetak

Фіксовані вирази

gå i taket
1. stige sterkt
  prisane gjekk i taket
2. la ei sterk kjensle (særleg sinne) få brått utløp;
  eksplodere (2)
  ho gjekk i taket da saka vart kjend;
  han gjekk i taket av glede
ha tak over hovudet
ha husrom
hoppe i taket
la glede eller liknande kjensle brått få utløp
han kunne ha hoppa i taket av lykke
hælane i taket
full fest
høgt under taket
1. med stor avstand frå golv til tak
  det er høgt under taket i matsalen
2. prega av toleranse
  i dette miljøet er det høgt under taket
lågt under taket
1. med liten avstand frå golv til tak
2. lite vidsyn, liten toleranse
  det var ikkje lågt under taket i avisredaksjonen
setje kryss i taket
markere noko heilt uventa (som ein er glad for)
stange i taket
møte ei hindring som som stoppar vekst, utvikling eller liknande
marknaden stangar i taket
under tak
1. om bygning: med ferdig bygd tak
  hallen skal vere under tak før sommaren
2. inn i ein bygning;
  i hus
  dei fekk kornet under tak
3. i same bustad eller heim
  dei lever under tak med besteforeldra

Сторінка статті

forvaringsdom

іменник чоловічий

Значення та вживання

dom (, 1) om forvaring (3)

Приклад

aktor la ned påstand om forvaringsdom;
minstetida på forvaringsdommen vart sett til seks år

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 631 oppslagsord

lade 2II, la 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

la 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

la 1I

Походження

Значення та вживання

legge

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

halv 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

skakke 1I

Значення та вживання

Фіксовані вирази

bybrann

Значення та вживання

Приклад

faen 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

legge hindringer i veien

Значення та вживання

Приклад

vei, veg

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

Словник нюношка 587 oppslagsord

lade 2II, la 2II

lada

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

la 3III, late 3III

lade 2, la 2

la 3

la 1

halv 1

skakke 1

faen 1

lade 2, la 2

la 3, late 3

la 1

halv 1

fløyte 4

tak 1