Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 55 oppslagsord

kulde

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt kuldi

Значення та вживання

lav temperatur;
det å være kald;
kaldt vær
Приклад
- frost og kulde;
- 20 graders kulde
avvisende holdning;
det å være følelsesløs;
uvennlighet
Приклад
- alle nykommere ble møtt med kulde og mistenksomhet

Сторінка статті

slå til

Значення та вживання

Se: slå, til

gi noe eller noen et slag
Приклад
- han slo til meg
gripe (hardt) inn;
gå til aksjon
Приклад
- politiet slo til mot demonstrantene
hende plutselig;
inntreffe
Приклад
- det slo til med kulde
gjøre noe på en (uventet) flott måte
Приклад
- han slo til med tre mål på ni minutter
akseptere et tilbud;
godta, si ja
Приклад
- vi slo til og kjøpte huset
gå i oppfyllelse;
bli som ventet
Приклад
- prognosene har slått til
gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
Приклад
- fisket slo til

Сторінка статті

skjelve

дієслово

Походження

norrønt skjalfa

Значення та вживання

om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrende bevegelser, ofte av kulde, sinne, frykt eller lignende;
bevre, dirre, riste (3, 2)
Приклад
- skjelve i stemmen;
- hun frøs så hun skalv;
- han skjelver på hendene;
- katten skalv av raseri
- brukt som adjektiv:
  han la armen om den skjelvende kroppen;
  hun ropte ut med skjelvende stemme
bevege seg fort fram og tilbake, opp og ned;
dirre, riste
Приклад
- bakken skalv under oss;
- løvet skjelver i vinden

Фіксовані вирази

skjelve i buksene
være redd
faren tordnet og brølte og fikk dem til å skjelve i buksene
skjelve i knærne
være redd
skjelve som et ospeløv
skjelve voldsomt
han var i sjokk og skalv som et ospeløv

Сторінка статті

slå 2

дієслово

Походження

norrønt slá

Значення та вживання

brått føre en hånd eller noe en holder (med stor kraft) mot noe eller noen og treffe;
dunke eller støte til noe (så det smeller);
hamre, banke
Приклад
- hun slo meg i ansiktet;
- de har slått ham helseløs;
- han slår neven i bordet;
- slå hesten med svepe;
- slå noe i stykker;
- slå i en spiker;
- slå asken av sigaretten
ufrivillig støte kraftig mot noe (og få vondt eller bli skadet)
Приклад
- hun har falt og slått hodet
vinne over;
beseire
Приклад
- fienden er slått;
- han slo alle konkurrentene i hekkeløpet
påvirke med maktmiddel;
tvinge, presse
Приклад
- slå angrepet tilbake;
- de slo fienden på flukt
ha kraftig virkning
Приклад
- et teaterstykke som virkelig slår
brått få til å innse;
jamfør slående
Приклад
- det slo meg at dette var noe å satse på;
- en plutselig tanke slår ham
skjære eller kutte gress, korn eller lignende med redskap som ljå, slåmaskin eller gressklipper
Приклад
- slå gresset med ljå;
- de har slått enga
gjøre slaglignende bevegelser som lager smell eller annen lyd;
dunke, slamre, brake
Приклад
- vinduet står og slår;
- tordenen slo;
- klokka slår;
- slå takten;
- slå alarm;
- slå på tromme;
- seilene slo friskt i vinden;
- hjertet slo hardt og fort
gjøre ett eller flere rykk, sleng eller kast med en kroppsdel
Приклад
- fuglen slår med vingene;
- hesten slo bakut
trykke eller hamre på et apparat eller instrument
Приклад
- slå inn 200 kr på kassaapparatet;
- slå hardt på tangentene
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Приклад
- slå en tunnel;
- slå leir
lage en bestemt form på noe ved å knytte, bende, streke opp eller lignende
Приклад
- slå krøll på halen;
- slå knute på seg;
- slå en knute;
- jeg slo en sirkel rundt Bergen på kartet
binde, legge, slenge eller kaste noe rundt noe
Приклад
- slå papir rundt noe;
- slå et tau rundt seg;
- han slo armene rundt halsen på hesten
helle væske eller masse med en brå bevegelse;
tømme
Приклад
- slå en bøtte vann på varmen;
- slå i seg en dram
bevege noe brått så det kommer i en ny stilling
Приклад
- slå øynene ned;
- slå døra igjen
styrte, strømme, komme farende (brått og med kraft)
Приклад
- bølgene slo over båten;
- regnet slår mot vinduet;
- flammene slo i været;
- en rar lukt slår mot oss

Фіксовані вирази

slå an
bli populær;
fenge
teknologi som slår an
slå an på
flørte med
slå av
- stanse apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter, tast eller lignende;
  skru av
  slå av lyset;
  de slo av tv-en;
  jeg har slått av motoren
- brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og lignende
  slå av en prat;
  han smilte og slo av en spøk
slå av på
gjøre mindre i størrelse, tall eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
slå av på prisen;
de har slått av på kravene
slå bort
ikke ville snakke om eller tenke på
hun slo det bare bort med en spøk
slå et slag for
gå energisk inn for;
kjempe for
slå et slag for kortreist mat
slå fast
konstatere
retten har slått fast at forklaringen er troverdig
slå feil
mislykkes
analysen har slått feil
slå fra seg
- forsvare seg
  laget kan virkelig slå fra seg
- slutte å tenke på
  den tanken kan du bare slå fra deg
slå frampå om
ymte om;
begynne å snakke om;
nevne
slå følge
gå eller reise sammen
de slo følge hjem;
hun slår følge med kjæresten
slå gjennom
bli anerkjent (som kunstner, forfatter eller lignende)
bandet slo gjennom internasjonalt i fjor
slå i hjel
- drepe
- bli kvitt;
  få unna
  slå i hjel tiden med dataspill
slå inn
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag innover
  slå inn døra
- om dør, vindu og lignende: svinge innover
  dører som slår inn
- velte eller strømme inn i eller over noe
  bølgene slo inn i båten;
  røyken slår inn i rommet
- begynne plutselig og voldsomt;
  bryte løs
  finanskrisen slo inn i 2008
- taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå lag med
gå sammen med
slå ned
- slå en person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  han ble slått ned på et utested
- nedkjempe;
  knuse (2)
  opprøret ble slått ned
- om lyn: treffe
  lynet slo ned i hytta
- om tanke, følelse eller hendelse: treffe brått og uventet med stor kraft
  tanken slo ned i meg
slå ned på
- straffe;
  bekjempe
  politiet slår ned på kriminalitet
- redusere
  vi måtte slå ned på utgiftene
slå om
- skifte
  slå om til engelsk
- om vær: endre seg (brått)
  det har slått om til mildvær
slå om seg med
stadig bruke mye av noe;
strø om seg med
slå om seg med penger;
han slo om seg med vittigheter
slå opp
- åpne
  slå opp øynene;
  han slo opp vinduet
- åpne bok eller annen trykksak for å finne en opplysning
  slå opp i ordboka
- publisere med store underskrifter
  saken ble slått stort opp
- gjøre slutt på kjærlighetsforhold
  hun slo opp med ham;
  de har slått opp
- om sår eller brudd: åpne seg igjen som resultat av fall, slag eller lignende
  slå opp en gammel skade
slå på
sette i gang apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter eller tast;
skru på
slå på lyset;
han slo på radioen
slå sammen
- lukke eller folde sammen
  slå sammen en bok;
  hun har slått sammen paraplyen
- binde sammen til én enhet
  slå sammen kommuner
slå seg
- støte en del av kroppen så hardt mot noe at det gjør vondt
  han falt og slo seg;
  slå seg fordervet
- bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
- bli fuktig eller rimete
  muren har slått seg på innsiden
slå seg av
om apparat eller innretning: bli satt ut av funksjon;
koble seg ut
ovnen slår seg av automatisk
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til en bedre posisjon;
lykkes
slå seg løs
riktig more seg
slå seg ned
- sette seg
  slå seg ned ved bordet
- bosette seg
  slå seg ned i bygda
slå seg opp
komme ovenpå;
lykkes
slå seg på
- om apparat eller innretning: bli satt i funksjon;
  koble seg inn
  ovnen slo seg på
- begynne med
  slå seg på fiskeoppdrett
slå seg til
bli værende;
slå seg til ro
de slo seg til i dalen
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
- gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
- gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
- hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
- gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
- akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
- gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
- gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
slå under seg
få herredømme over;
ta makt over;
legge under seg
de slo under seg store landområder
slå ut
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag
  slå ut en vindusrute;
  han slo ut en tann
- vinne over;
  konkurrere ut
  bli slått ut i en turnering;
  japansk fotoindustri slår ut den amerikanske
- sette ut av spill
  være helt slått ut av varmen
- gjøre en brå bevegelse utover
  slå ut med armene;
  fuglen har slått ut vingene
- gi positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
- få en bestemt virkning;
  føre til
  dette vil slå ut i høyere priser
- brått komme fram og vise seg
  eksemet slo ut;
  frustrasjon som slår ut i sinne
- tømme ut væske eller masse
  slå ut vaskevannet
- om dør, vindu og lignende: svinge utover
  dører som slår ut

Сторінка статті

tann

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt tǫnn

Значення та вживання

hardt bite- og tyggeredskap i munnen hos mennesker og de fleste andre virveldyr
Приклад
- slå ut en tann;
- ha vondt i tanna;
- pusse tenner;
- ha hull i tennene;
- smile med tennene;
- sette tennene i noe
tagg (1, 2) på tannhjul, tannstang eller på eggen til en sag eller lignende
Приклад
- tennene på en sag

Фіксовані вирази

bite tennene sammen
ta seg sammen;
holde ut
flekke tenner
vise tanngarden for å virke truende
hunden flekte tenner og knurret
føle noen på tennene
undersøke en annen parts styrke, hensikter eller lignende
lagene følte hverandre på tennene
få blod på tann
finne stor tilfredsstillelse ved noe slik at en gjerne fortsetter med det
gråt og tenners gnissel
(fra Luk 13,28, gammel oversettelse) dyp fortvilelse
hakke tenner
skjelve (særlig av kulde) så tennene slår mot hverandre
holde tann for tunge
tie
lære seg å holde tann for tunge
med sammenbitte tenner
med en viss motvilje eller bitterhet
si noe med sammenbitte tenner;
tapet ble vedgått med sammenbitte tenner
rustet til tennene
være svært godt rustet
sette tennene i
- spise (2, 1)
  sette tennene i et eple
- gå i gang med noe (nytt)
  sette tennene i nye arbeidsoppgaver
skjære tenner
- gnisse tennene mot hverandre
  som liten skar jeg ofte tenner
- føle motvilje eller bekmyring over noe
  forestillingen fikk kritikerne til å skjære tenner
tennene på tørk
(oftest i den uoffisielle formen tenna på tørk);
brukt spøkefullt om utstående tenner i overmunnen;
overbitt
en ungdom med tenna på tørk
tidens tann
tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
forvitring (1)
tåle tidens tann;
huset er preget av tidens tann
vise tenner
hevde seg;
vise styrke
vise tenner i maktkampen;
laget har begynt å vise tenner
væpnet til tennene
svært godt utstyrt eller forberedt
øye for øye, tann for tann
hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre

Сторінка статті

bryte isen

Значення та вживання

overvinne kulde, misstemning, forlegenhet;

Se: is

Сторінка статті

bitende

прикметник

Походження

av bite

Значення та вживання

drepende (2);
sarkastisk
Приклад
- bitende kritikk, ironi;
- en bitende replikk, kommentar
gjennomtrengende
Приклад
- bitende kulde
- brukt som adverb:
  bitende kaldt

Сторінка статті

blå

прикметник

Походження

norrønt blár ‘blå, mørk, svart’

Значення та вживання

som har en farge som skyfri himmel (og som ligger mellom grønt og fiolett i fargespekteret)
Приклад
- blå jakke;
- blå bil;
- blå øyne;
- blå himmel og blått hav;
- slå seg gul og blå
politisk konservativ;
høyreorientert;
til forskjell fra rød (2)
Приклад
- en blå regjering;
- være politisk blå
som er knyttet til kulde og kuldegrader
Приклад
- strålende sol og blått føre;
- det var blå grader og gnistrende skiføre
brukt som substantiv: kuldegrad
Приклад
- det var 15 blå ute

Фіксовані вирази

bli blå for
være sikker på ikke vil skje;
ikke lykkes i
blå resept
resept for visse legemidler og medisinsk utstyr som folketrygden dekker
blå tone
tone eller melodi med melankolsk preg som blir laget ved å senke tersen (1 eller septimen, særlig i jazz og blues
bandet spiller både pop, soul og blå toner
blått blod
brukt i uttrykk for å være av adelig opprinnelse
ha blått blod i årene;
være av blått blod
brenne et blått lys for
nærme seg slutten for
det brenner et blått lys for de storstilte planene
i det blå
i det uvisse
en fredsavtale synes å være helt i det blå;
prosjektet ble skjøvet ut i det blå

Сторінка статті

være 2

дієслово

Походження

norrønt vera

Значення та вживання

finnes, eksistere;
om person: leve
Приклад
- det er ikke mer mat i kjøleskapet;
- det var en gang en konge;
- det var ingenting å finne;
- hadde det ikke vært for alt søppelet, ville området vært en perle;
- han er ikke mer
holde til på et sted;
oppholde seg;
komme
Приклад
- ha et sted å være;
- de er i utlandet;
- jeg skal være der hele dagen;
- bli værende lenge et sted;
- sommeren er her;
- hun er ute og går;
- han var ute et øyeblikk;
- de har vært på tur;
- jeg er straks tilbake
foregå, finne sted
Приклад
- når skal møtet være?
- de hadde meldt kulde i uka som var
befinne seg i en bestemt situasjon eller tilstand, på et bestemt nivå, trinn eller lignende
Приклад
- være sammen om noe;
- være i sekstiårsalderen;
- de var i samme situasjon;
- hvilken side i boka er du på?
(opprinnelig) høre hjemme;
komme fra
Приклад
- de er fra Førde;
- huset var fra 1800-tallet
bli i samme posisjon eller tilstand over en viss tid;
ikke bli rørt eller gjort noe med
Приклад
- det kan være til i morgen;
- la dem være i fred!
- det får heller være
1. brukt i konjunktiv (1):
  fred være med deg!
te seg, arte seg;
forholde seg
Приклад
- en god måte å være på;
- hvordan er det med deg?
- det er som jeg sier;
- være for en sak;
- være imot et forslag;
- være med på noe;
- vær så snill!
- brukt i konjunktiv (1):
  noe slikt har aldri hendt, det være seg i Norge eller i utlandet
ville si;
føre med seg;
bety (2)
Приклад
- de vet virkelig hva arbeid er
brukt i uttrykk med gjentatt subjekt, for å understreke en vanlig forestilling knyttet til dette ordet
Приклад
- et ord er et ord;
- krig er krig;
- fjelluft er nå fjelluft, da
brukt som kopula: kunne klassifiseres eller beskrives som
Приклад
- være lærer;
- hun var flyger;
- alle har vært barn en gang;
- være frisk;
- alle var glade;
- jeg er heldig;
- han er 40 år;
- sykkelen er ny;
- boka er lettlest;
- dette var godt!
- genseren er av ull;
- butikken er åpen;
- to og to er fire;
- klokka var fire
brukt i setning med ‘det’ som formelt subjekt (presenteringssetning)
Приклад
- det var du som sa det;
- hva er det som står på?
- det er i morgen de kommer
brukt som hjelpeverb (i presens eller preteritum perfektum) ved intransitive verb som betegner bevegelse eller overgang til et nytt sted eller en ny tilstand;
jamfør ha (2, 13)
Приклад
- hun er forsvunnet;
- de var gått;
- han er blitt syk;
- opplysningene var kommet fram
brukt som hjelpeverb i passiv
Приклад
- hun er sett;
- de var tatt for tyveri

Фіксовані вирази

la være
ikke bry seg om;
holde seg unna;
avstå fra
vi har bestemt oss for å la være;
de lot være å reise;
jeg kunne ikke la være å le
være eller ikke være
- eksistere eller ikke eksistere;
  overleve eller ikke
  for havbruket handler dette om å være eller ikke være
- brukt substantivisk: det å eksistere eller ikke eksistere;
  livsviktig sak;
  liv eller død
  oppgjøret kan bli et være eller ikke være for norsk jordbruk
være til
finnes, eksistere
være ved
- vedgå (1), innrømme
  hun vil ikke være ved at hun har løyet
- være i ferd med;
  holde på (2)
  et land som er ved å bli skremmende polarisert;
  være nær ved å miste motet

Сторінка статті

streng 2

прикметник

Походження

norrønt strangr; beslektet med streng (

Значення та вживання

hard (3) og nådeløs;
urokkelig, stri
Приклад
- være en streng far;
- være streng, men rettferdig;
- sette strenge krav til seg selv;
- strenge regler;
- få en streng straff;
- være under streng bevoktning
- brukt som adverb:
  dømme noen strengt;
  se strengt på noen
hard (5);
barsk (3);
kraftig (2)
Приклад
- strenge vintre;
- streng kulde;
- gjennomgå en streng kur
absolutt (2, 1), vilkårsløs
Приклад
- med streng konsekvens
- brukt som adverb:
  påbudet ble strengt overholdt;
  holde strengt på tradisjonene;
  her er røyking strengt forbudt

Фіксовані вирази

strengt tatt
i virkeligheten;
sant å si;
i grunnen;
egentlig (3), faktisk (2)

Сторінка статті

Словник нюношка 62 oppslagsord

kulde

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt kuldi

Значення та вживання

det å vere kald;
låg temperatur;
kaldt vêr
Приклад
- frost og kulde;
- 20 graders kulde
avvisande haldning;
mangel på varme (1, 3);
kjensleløyse
Приклад
- vere omgjeven av kulde;
- bli møtt med kulde

Сторінка статті

skjelve

skjelva

дієслово

Походження

norrønt skjalfa

Значення та вживання

om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrande rørsler, ofte av kulde, sinne, frykt eller liknande;
bivre, dirre, riste (3, 2)
Приклад
- fryse så ein skjelv;
- hendene skalv;
- hunden skalv av skrekk
- brukt som adjektiv:
  den skjelvande røysta var knapt høyrleg;
  han la eit teppe om den skjelvande kroppen
rykkje fort att og fram, opp og ned;
dirre, riste, skake (1)
Приклад
- bakken skjelv under oss;
- lauvet skalv i vinden

Фіксовані вирази

skjelve i buksene
vere redd
mange investorar skjelv i buksene etter raset i aksjekursane
skjelve i knea
vere redd
skjelve som eit ospelauv
skjelve kraftig
han var i sjokk og skalv som eit ospelauv

Сторінка статті

tann

іменник жіночий

Походження

norrønt tǫnn

Значення та вживання

hard bite- og tyggjereiskap i munnen hos menneske og dei fleste andre virveldyr
Приклад
- trekkje ei tann;
- ha vondt i tanna;
- kvite tenner;
- ha hol i tennene;
- smile med tennene;
- setje tennene i noko
tagg (1, 2) på tannhjul, tannstong eller eggen på ei sag eller liknande
Приклад
- ei sag med skarpe tenner

Фіксовані вирази

auge for auge, tann for tann
hemnprinsipp som seier at nokon skal bli straffa med ein skade som svarar til skaden han eller ho har valda ein annan
bite i hop tennene
ta seg saman;
halde ut
han beit i hop tennene og arbeidde så sveitten draup av han
flekkje tenner
vise tanngarden for å verke trugande
ein ulv som flekkjer tenner
føle nokon på tennene
undersøkje styrken, hensikta eller liknande hos ein annan part
duellantane følte kvarandre på tennene
få blod på tann
bli sterkt oppteken av noko og ha hug til å halde fram med det
hakke tenner
skjelve (særleg av kulde) så tennene skranglar mot kvarandre
halde tann for tunge
teie
lære seg å halde tann for tunge
med samanbitne tenner
med ei viss motvilje eller bitterheit
seie noko med samanbitne tenner;
gå med på avtala med samanbitne tenner
rusta til tennene
fullt utstyrt (med våpen)
setje tennene i
- ete (2, 1)
  setje tennene i bagetten
- gå i gong med noko (nytt)
  setje tennene i eit nytt prosjekt
skjere tenner
- gnisse tennene mot kvarandre
  skjere tenner som liten
- føle motvilje eller uro over noko
  eg skjer tenner berre av tanken
tennene på tørk
brukt skjemtande om utståande tenner i overmunnen
ein ungdom med tennene på tørk
tidas tann
den langsame, uavbrotne og forvitrande krafta som verkar når tida går
tåle tidas tann;
dei er prega av tidas tann
vise tenner
hevde seg;
vise styrke
vise tenner i maktkampen;
laget har byrja å vise tenner
væpna til tennene
svært godt utstyrt eller førebudd

Сторінка статті

øyrebeskyttar

іменник чоловічий

Значення та вживання

bøyel til å spenne over hovudet med dekke for øyra til vern mot støy
breidt band eller bøyel med klaffar til å verne øyra mot kulde

Сторінка статті

blå 2

прикметник

Походження

norrønt blár ‘blå, mørk, svart’

Значення та вживання

som har ei farge som skyfri himmel (og som ligg mellom grønt og fiolett i fargespekteret)
Приклад
- blå himmel;
- blå jakke;
- blå bil;
- blå auge;
- fryse så ein er blå i andletet;
- slå seg både gul og blå
politisk konservativ;
høgreorientert;
til skilnad frå raud (2)
Приклад
- ei blå regjering;
- vere politisk blå
som er knytt til kulde og kuldegrader
Приклад
- strålande sol og blått føre;
- det var blå grader og gnistrande skiføre
brukt som substantiv: kuldegrad
Приклад
- det var 15 blå ute
forsterkande: rein (3, 6), skir;
berre
Приклад
- dei sprang på blåe livet
ung, veik (2
Приклад
- vere berre blåe barnet

Фіксовані вирази

bli blå for
vere viss på ikkje blir noko av;
ikkje lukkast i
blå resept
resept for visse legemiddel og medisinsk utstyr som folketrygda dekkjer
blå tone
tone eller melodi med melankolsk preg som blir laga ved å senke tersen (1 eller septimen, særleg i jazz og blues
publikum fekk servert både blå tonar og klassisk gitarmusikk
blått blod
brukt i uttrykk for å ha adeleg opphav
ha blått blod i årene;
ei kvinne av blått blod
brenne eit blått lys for
nærme seg slutten for
det brenn eit blått lys for skyssbåten
i det blå
i det uvisse
ei fredsavtale synest å vere heilt i det blå;
ombyggingsplanane er skotne ut i det blå

Сторінка статті

streng 2

прикметник

Походження

same opphav som strang; samanheng med streng (

Значення та вживання

hard (3) og nådelaus;
urokkeleg, stri
Приклад
- vere ei streng mor;
- vere streng, men rettferdig;
- få ei streng straff;
- setje strenge krav til seg sjølv;
- vere under strengt vakthald
- brukt som adverb:
  dømme nokon strengt;
  sjå strengt på nokon
hard (5);
barsk, sterk;
slitsam
Приклад
- strenge vintrar;
- streng kulde;
- ta ein streng slankekur;
- ha ei streng teneste
absolutt (2, 1), vilkårslaus
Приклад
- med streng konsekvens
- brukt som adverb:
  halde strengt på tradisjonane;
  her er røyking strengt forbode

Фіксовані вирази

strengt teke
i røynda;
sant å seie;
eigenleg (3), faktisk (2)

Сторінка статті

riste 3

rista

дієслово

Походження

norrønt hrista

Значення та вживання

føre eller rykkje fort att og fram eller opp og ned;
skake
Приклад
- riste på hovudet;
- riste teppe;
- riste nokon vaken
skjelve, bivre
Приклад
- riste av kulde

Фіксовані вирази

riste av seg
fri seg frå (forfølgjarar)

Сторінка статті

kjenne 2

kjenna

дієслово

Походження

norrønt kenna; samanheng med kunne (

Значення та вживання

vite kven nokon er, identifisere;
vite om noko;
vere godt inne i
Приклад
- kjenne nokon godt;
- kjenne nokon på stemma;
- dei kjenner si plikt;
- ho kjende han att;
- dei kjende til saka
oppfatte med sansane;
merke, føle (1, 2), bli var
Приклад
- kjenne kulde;
- dei kjende målingslukt;
- ho kjenner seg kvalm
sanse inni seg;
oppleve (2), føle (1, 3)
Приклад
- kjenne sorg;
- han kjenner på eit sinne;
- ho kjende seg nøydd til å gripe inn;
- få kjenne følgjene av det ein har gjort
røre ved, ta på, føle (1, 1);
undersøkje, prøve
Приклад
- kjenne på tøykvaliteten;
- kjenne nokon på pulsen;
- dei har kjent på ølet
døme (2, 1);
rekne for
Приклад
- bli kjend skuldig

Фіксовані вирази

kjenne etter
undersøkje med sansar eller kjensler
kjenne etter om det gjer vondt nokon stad
kjenne på seg
ha ei førekjensle om noko
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til

Сторінка статті

hakke 2

hakka

дієслово

Походження

av lågtysk hacken

Значення та вживання

hogge eller pikke gong på gong (i eller på noko med skarp reiskap)
Приклад
- hønene hakkar på kvarandre;
- hakke med kniven i ein planke;
- hakke hol på isen
dele i småbitar;
karve (3, 1)
Приклад
- hakke persille;
- hakke sund noko;
- hakke opp noko
lyde ujamt eller støytvis
Приклад
- motoren harka og hakka;
- dei stotra og hakka
i handarbeid: hekle (3 på ein spesiell måte

Фіксовані вирази

hakke på nokon
stadig kritisere eller småskjenne på nokon
hakke tenner
skjelve (særleg av kulde) så tennene skranglar mot kvarandre

Сторінка статті

fryse 2

frysa

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
bli frostskadd, lage tele
Приклад
- vatnet fraus til is;
- elva har frose att;
- vassrøyra kan fryse sund
få til å fryse (2, 1);
kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
djupfryse
Приклад
- fryse ned fisken
i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
leggje på is
Приклад
- fryse fast prisane;
- fryse kapitalen;
- fryse avtala inntil vidare
bli plaga av kulde, vere frosen (2)
Приклад
- fryse på føtene;
- hutre og fryse;
- fryse seg i hel;
- fryse fingrane blå
i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
Приклад
- eg frys når eg tenkjer på det

Фіксовані вирази

fryse biletet
om film: stogge, setje på pause
fryse biletet og analysere omgjevnadene
fryse fast
låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
hjula fraus fast i bakken;
skriket fraus fast i halsen
fryse inne
verte omringa av is, særleg om båt
fryse på
gå mot frost (ute);
bli tele eller rim (på bakken)
fryse til
- bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
  vatnet fraus til
- i overført tyding: bli heilt urørleg
  han fraus til da dei ropte på han
fryse ut
vere kjølig og avvisande mot nokon
dei fraus henne fullstendig ut
når helvete frys til is
aldri eller med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is

Сторінка статті

Сторінка 1 з 7

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 55 oppslagsord

kulde

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

slå til

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

skjelve

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

slå 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tann

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

bryte isen

Значення та вживання

bitende

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

blå

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

være 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

slå 2

være 2

streng 2

blå 2

streng 2

riste 3

kjenne 2

hakke 2