Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

karm

іменник чоловічий

Походження

norrønt karmr

Значення та вживання

  1. ramme rundt åpning
  2. ramme eller lem rundt lasteplan og lignende
    Приклад
    • en lastebil med høy karm
  3. ryggstø (i slede eller stol)
Сторінка статті

vindu

іменник середній

Походження

norrønt vindauga, opprinnelig ‘vindøye, lufthull’

Значення та вживання

  1. åpning i vegg eller tak på bygning, kjøretøy eller lignende
    Приклад
    • et hus med store vinduer;
    • det trekker fra vinduet;
    • se ut av vinduet;
    • sette seg på en plass med vindu;
    • høre fuglekvitter utenfor vinduet
  2. karm (1) fylt med glass (1) som er festet i et vindu (1);
    Приклад
    • åpne vinduet;
    • sitte lent mot vinduet;
    • knuse vinduet;
    • det er en sprekk i vinduet
  3. noe som ligner et vindu (1)
    Приклад
    • vindu på konvolutt;
    • vindu på måleinstrument
  4. avgrenset rute på skjerm som inneholder grensesnittet til et dataprogram
    Приклад
    • åpne et nytt vindu i nettleseren;
    • ha mange vinduer åpne;
    • jobbe i flere vinduer samtidig
  5. tidsavgrenset mulighet eller åpning;
    Приклад
    • vi har bare et kort vindu der forholdene ligger til rette;
    • utøveren har et kort vindu til å prestere

Фіксовані вирази

  • kaste penger ut av vinduet
    bruke penger til ingen nytte
Сторінка статті

vinduskarm

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. del av vindu (2) som er festet i veggen
  2. nedre vannrette del av karm (1) på innsiden av vindu
    Приклад
    • ha blomster i vinduskarmen
Сторінка статті

pallekarm, pallkarm

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. karm til gods som blir fraktet på paller
  2. pallekarm (1) brukt til å dyrke grønnsaker eller andre planter i
    Приклад
    • en pallekarm med gulrøtter, salat og krydderurter
Сторінка статті

dørkarm

іменник чоловічий

Значення та вживання

karm (1) som er festet i en vegg og som et dørblad er hengslet til
Сторінка статті

lekegrind, leikegrind

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. karm eller ramme til å plassere lite barn i så det kan leke trygt
  2. i overført betydning: sted hvor en kan leke seg
    Приклад
    • det norske forsvaret er mer som en lekegrind enn en utdanning
  3. hjemmebane
    Приклад
    • London-lagets lekegrind
Сторінка статті

grind

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt grind

Значення та вживання

  1. stengsel for åpning i gjerde
    Приклад
    • lukke grinda;
    • grinda stod åpen
  2. karm eller ramme til å plassere noe eller noen i
    Приклад
    • barnet sitter i grinda og leker med en dokke;
    • de tok skiene og stavene ned fra grinda på biltaket
Сторінка статті

chassis

іменник середній

Вимова

sjasˊsis eller  sjasiˊ

Походження

fra fransk ‘karm, ramme’, i betydning 2 etter engelsk; samme opprinnelse som kasse

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bilens chassis
  2. ramme eller kasse som rommer komponentene til en radio, forsterker, cd-spiller eller lignende
    Приклад
    • chassiset på en radio
Сторінка статті

ramme 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. kant eller list rundt noe;
    karm, innfatning
    Приклад
    • sette et fotografi i glass og ramme
  2. omgivelse, bakgrunn
    Приклад
    • skape en vakker ramme om et arrangement
  3. avgrensing
    Приклад
    • den rammen som loven setter;
    • de økonomiske rammene
Сторінка статті

benk

іменник чоловічий

Походження

norrønt bekkr

Значення та вживання

  1. langt, smalt møbel til å sitte (eller ligge) på
    Приклад
    • sitte på en benk i hagen
  2. sitteplass i samlingsrom;
    Приклад
    • sitte på første benk i teateret;
    • tale for tomme benker
  3. i idrett: utvisningsbenk
    Приклад
    • få to minutter på benken
  4. avlangt underlag for forskjellig arbeid
  5. næringsrik jordseng i karm dekket med glass eller plast;
  6. stilling i bryting (3)
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

karm

іменник чоловічий

Походження

norrønt karmr

Значення та вживання

  1. ramme kring opning
  2. ramme eller lem rundt lasteplan eller liknande
    Приклад
    • karmen på lastebilen
  3. ryggstø (i slede eller stol)
Сторінка статті

vindauge, vindauga

іменник середній

Походження

norrønt vindauga, opphavleg ‘lufthol’

Значення та вживання

  1. opning i vegg eller tak på bygning, køyretøy eller liknande
    Приклад
    • høyre noko utanfor vindauget;
    • eit hus med store vindauge;
    • store vindauge slepper inn mykje lys;
    • sjå ut av vindauget;
    • setje seg på ein plass med vindauge
  2. karm (1) fylt med glas (1) som er festa i eit vindauge (1);
    Приклад
    • vindauget står ope;
    • stengje vindauget;
    • knuse vindauget;
    • det er ein sprekk i vindauget
  3. noko som liknar eit vindauge (2)
    Приклад
    • vindauge på konvolutt;
    • vindauge på måleinstrument
  4. avgrensa rute på skjerm som inneheld grensesnittet til eit dataprogram
    Приклад
    • opne eit nytt vindauge i nettlesaren;
    • ha mange vindauge opne;
    • jobbe i fleire vindauge samstundes
  5. tidsavgrensa moglegheit eller opning;
    Приклад
    • vi må nytte det korte vindauget vi har;
    • dei har berre eit kort vindauge å gjere jobben på

Фіксовані вирази

  • kaste pengar ut av vindauget
    bruke pengar til inga nytte
Сторінка статті

hengsle 1

іменник середній або жіночий

hengsel

іменник середній

Походження

av hengje (2

Значення та вживання

metallbeslag som kan dreiast, og som dør, vindauge eller liknande er festa med (til karm, stolpe eller liknande);
Приклад
  • det kvin i hengslene på grinda

Фіксовані вирази

  • gå av hengslene
    kome i ulage
    • no trur eg verda har gått av hengslene
Сторінка статті

pallekarm

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. karm til gods som blir fraktet på pallar
  2. pallekarm (1) brukt til å dyrke grønsaker eller andre planter i
    Приклад
    • dyrke salatar, sukkererter og lauk i pallekarmar
Сторінка статті

leikegrind

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. karm eller ramme til å plassere lite barn i så det kan leike trygt
  2. i overført tyding: stad ein kan leike og utfalde seg
    Приклад
    • den barske jostedalsnaturen er leikegrind for store og små
  3. heimebane
    Приклад
    • leikegrinda på Bislett
Сторінка статті

grime 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gríma

Значення та вживання

  1. hovudlag (1) av reimar eller band, særleg brukt til å leie etter
    Приклад
    • setje grime på hesten
  2. strime i andletet
    Приклад
    • ha grimer av sot
  3. karm, ramme (til ymse føremål);
    grunnstokkar i ei trebygning
Сторінка статті

grind

іменник жіночий

Походження

norrønt grind

Значення та вживання

  1. stengsle for opning i gjerde
    Приклад
    • late att grinda
  2. i fleirtal: innhegning, inngjerding
    Приклад
    • flytte grindene
  3. karm eller ramme til å plassere noko eller nokon i
    Приклад
    • lesse høy opp i grinda;
    • ho sette barnet ned i grinda
Сторінка статті

dørkarm

іменник чоловічий

Значення та вживання

karm (1) som er festa i ein vegg og som eit dørblad er hengsla til
Сторінка статті

dørgått

іменник жіночий

Значення та вживання

innfelling for døra (1 i karm eller dørstokk
Сторінка статті

gaupe 2

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk; jamfør gaupn

Значення та вживання

  1. Приклад
    • to gauper mjøl
  2. karm kring dør (eller vindauge, golvluke)
Сторінка статті