Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
47 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

justere

дієслово

Походження

av middelalderlatin justare; av latin justus ‘riktig, rettferdig’, av jus

Значення та вживання

kontrollere og regulere;
stille inn nøye;
Приклад
  • justere en vekt;
  • justere motorens tomgangshastighet;
  • lønnen skal justeres

Фіксовані вирази

  • justert skurlast
    skåret trelast som er avrettet og dimensjonert til eksakte mål
Сторінка статті

teleskopstang

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. stang satt sammen av flere deler som en kan skyve inn i hverandre for å justere lengden
    Приклад
    • han måtte ha teleskopstang for å nå de øverste vinduene
Сторінка статті

tilpasse seg

Значення та вживання

justere atferd, levemåte eller lignende for å passe inn i et miljø;
Приклад
  • tilpasse seg nye omgivelser
Сторінка статті

trimme

дієслово

Походження

av engelsk trim ‘klippe, stelle’

Значення та вживання

  1. sette i god stand
  2. justere for å få maksimal yteevne (også til et ulovlig høyt nivå)
    Приклад
    • trimme en motor
  3. drive lettere trening;
    Приклад
    • hun trimmer hver kveld
  4. Приклад
    • trimme skjegget;
    • han trimmer hekken

Фіксовані вирази

  • trimme seilene
    stramme eller slakke skjøtene slik at seilene står riktig
Сторінка статті

tilpasse

дієслово

Походження

jamfør passe (5

Значення та вживання

lage til eller endre for å få til å passe;
Приклад
  • tilpasse forbruket etter inntektene

Фіксовані вирази

  • tilpasse seg
    justere atferd, levemåte eller lignende for å passe inn i et miljø
    • tilpasse seg nye omgivelser
Сторінка статті

skru 2

дієслово

Значення та вживання

  1. dreie skrue eller justere noe ved å snu eller vri på mekanisme
    Приклад
    • skru i en skrue;
    • skru av et hjul
  2. sette i roterende bevegelse
    Приклад
    • skru ballen i mål
  3. tvinge, presse, trykke
    Приклад
    • skru utviklingen tilbake;
    • skru prisene i været;
    • skuta ble skrudd ned av drivisen

Фіксовані вирази

  • skru av
    slå av apparat ved å vri eller trykke på bryter eller knott
    • skru av lyset;
    • skru av radioen
  • skru ned
    gjøre nivå lavere eller mer dempet
    • skru ned lyden;
    • skru ned parafinlampe
  • skru opp
    • gjøre nivå høyere ved å snu eller vri på knott eller lignende
      • skru opp volumet;
      • skru opp parafinlampa
    • få til å stige;
      øke (1)
      • skru opp prisene
  • skru på
    slå på ved å vri eller trykke på bryter, knott eller lignende
    • skru på fjernsynet
  • skru sammen
    sette sammen med skruer
Сторінка статті

kurs 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin cursus ‘løp’

Значення та вживання

  1. retning (1) for bevegelse;
    Приклад
    • holde en nordlig kurs;
    • stikke ut kursen;
    • skiløperne kom ut av kurs i uværet;
    • sette kursen hjem
  2. retning for utvikling;
    Приклад
    • selskapet måtte justere kursen;
    • hun endret historiens kurs
  3. gjeldende pris på penger, verdipapirer og lignende
    Приклад
    • kursen på norske kroner er stabil;
    • aksjene har steget i kurs
  4. enkelt ledning i et elektrisk system;

Фіксовані вирази

  • legge om kursen
    • forandre retning
      • skipet la om kursen noen grader
    • forandre plan eller holdning
      • regjeringen må legge om kursen
  • stø kurs
    fast eller sikker retning;
    fast holdning eller plan
    • skipet holdt stø kurs;
    • laget har stø kurs mot opprykk
  • stå høyt i kurs
    være høyt verdsatt;
    være godt likt
    • fotballspilleren står høyt i kurs hos fansen
Сторінка статті

forandre

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

gjøre om på, bytte ut, gjøre annerledes;
Приклад
  • forandre kurs;
  • forandre mening;
  • forandre et lovforslag;
  • forandre navnet sitt;
  • være forandret til det ugjenkjennelige

Фіксовані вирази

  • forandre seg
    bli annerledes enn tidligere
    • du har forandret deg mye de siste årene;
    • musikken forandret seg på 70-tallet
Сторінка статті

tømmetid

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. tidspunkt da noe tømmes;
    Приклад
    • tømmetid for søppel
  2. tid det tar å tømme noe;
    Приклад
    • et pulverapparat med tømmetid på over 40 sekunder
  3. tid med rødt lys som sikrer at biler står til alle øvrige trafikanter har krysset gata;
    Приклад
    • justere tømmetidene i lyskryssene
Сторінка статті

justert skurlast

Значення та вживання

skåret trelast som er avrettet og dimensjonert til eksakte mål;
Сторінка статті

Словник нюношка 27 oppslagsord

justere

justera

дієслово

Походження

av mellomalderlatin justare; av latin justus ‘rett, rettferdig’ av jus ‘rett’

Значення та вживання

kontrollere og regulere;
stille inn nøye;
Приклад
  • justere ei vekt;
  • justere motoren;
  • løna skal justerast

Фіксовані вирази

  • justert skurlast
    skoren trelast som er avretta og dimensjonert til eksakte mål
Сторінка статті

teleskopstong

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. stong sett saman av fleire delar som ein kan skuve inn i kvarandre for å justere lengda
    Приклад
    • ho brukte teleskopstong for å nå dei øvste vindauga
Сторінка статті

tilpasse

tilpassa

дієслово

Походження

jamfør passe (5

Значення та вживання

lage til eller endre for å få til å passe;
Приклад
  • tilpasse forbruket etter inntekta

Фіксовані вирази

  • tilpasse seg
    justere åtferd, levemåte eller liknande for å passe inn i eit miljø
    • dei måtte tilpasse seg nye tilhøve
Сторінка статті

stille 4

stilla

дієслово

Походження

norrønt stilla; av still (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • stille blod;
    • stille svolten;
    • stille krøtera – gje krøtera mat
    • dempe, lindre
      • stille smertene
    • refleksivt:
      • stormen stillest – stormen spaknar
  2. gå varsamt, liste (seg)
    Приклад
    • stille seg fram, innpå;
    • stille seg over golvet;
    • stille seg innpå nokon
  3. setje på eit visst punkt;
    Приклад
    • stille klokka;
    • stille forgassaren
    • stemme eit instrument
      • stille fela
Сторінка статті

skru 2, skrue 2

skrua

дієслово

Походження

av skrue (1

Значення та вживання

  1. dreie eller snu ein skrue (1, 1) eller justere noko ved å snu eller vri på mekanisme
    Приклад
    • skru av ei hengsle;
    • skru i ein skrue
  2. setje i roterande rørsle
    Приклад
    • skru ballen i mål
  3. presse, trykkje, tvinge
    Приклад
    • skuta vart skrudd ned av drivisen;
    • skru prisane i vêret;
    • skru utviklinga attende

Фіксовані вирази

  • skru av
    slå av ved å vri eller trykkje på brytar eller knott
    • skru av radioen
  • skru ned
    gjera nivå mindre eller lågare
    • skru ned ei parafinlampe
  • skru opp
    • gjere nivå høgare ved å snu eller vri på knott eller liknande
      • skru opp volumet;
      • skru opp ei parafinlampe
    • få til å stige
      • skru opp prisane
  • skru på
    slå på ved å vri eller trykkje på brytar, knott eller liknande
    • skru på fjernsynet
  • skru saman
    setje saman med skruar
Сторінка статті

pakt

іменник жіночий

Походження

gjennom lågtysk; frå latin , av pacisci ‘gjere semje’

Значення та вживання

(formell) bindande avtale mellom to eller fleire partar, med gjensidige rettar og plikter;
semje;
Приклад
  • gjere ei pakt med nokon;
  • inngå ei pakt;
  • det fanst ei pakt mellom søskena

Фіксовані вирази

  • i pakt med
    i samsvar med;
    i samklang med;
    på bølgjelengd med
    • leve i pakt med naturen;
    • justere regelverket i pakt med utviklinga
Сторінка статті

forandre

forandra

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

skifte om på, byte ut, gjere annleis;
Приклад
  • forandre lova;
  • forandre meining;
  • forandre namnet sitt;
  • vere forandra til det ukjennelege

Фіксовані вирази

  • forandre seg
    bli annleis enn før
    • du har forandra deg mykje dei siste åra;
    • tidene forandrar seg
Сторінка статті

tømmetid

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. tidspunkt da noko blir tømt;
    Приклад
    • nye tømmetider for boss
  2. tid det tar å tømme noko;
  3. tid med raudt lys som sikrar at bilar står til alle fotgjengarar og kryssande trafikk har kryssa gata;
    Приклад
    • justere tømmetida på trafikklysa
Сторінка статті

tilpasse seg

Значення та вживання

justere åtferd, levemåte eller liknande for å passe inn i eit miljø;
Sjå: tilpasse
Приклад
  • dei måtte tilpasse seg nye tilhøve
Сторінка статті

trimme

trimma

дієслово

Походження

av engelsk trim ‘klippe, stelle’

Значення та вживання

  1. setje i god stand
  2. justere for å få maksimal yteeven (også til eit ulvleg høgt nivå)
    Приклад
    • trimme ein motor
  3. drive lettare trening;
    Приклад
    • trimme tre gonger i veka
  4. Приклад
    • trimme pelsen på puddelen;
    • han trimmar hekken
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3