Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

husstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

gruppe av personer som hører til i samme husholdning
Приклад
  • en husstand på to voksne og tre barn
Сторінка статті

hus

іменник середній

Походження

norrønt hús

Значення та вживання

  1. bygning (med tak og vegger) brukt til bo- eller tilholdssted for mennesker eller dyr, til å lagre noe i og lignende
    Приклад
    • bygge hus;
    • ha både hus og hytte;
    • et toetasjes hus;
    • sette opp nye hus på gården
  2. Приклад
    • i pressområder er det vanskelig å skaffe seg hus;
    • husets folk;
    • barna i huset;
    • være herre i eget hus
  3. personer som bor i et hus;
    husstand, familie
    Приклад
    • en venn av huset;
    • vekke hele huset
  4. kongelig eller adelig familie eller slekt
  5. del av nasjonalforsamling i visse land
    Приклад
    • representantenes hus
  6. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner noe som fungerer som overbygning
  7. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner større forretningstiltak
  8. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en type beholder eller hylster
  9. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner noe som beskytter
  10. i spill: kombinasjon av tre kort av én tallverdi og to kort med annen verdi i kortspill;
    kombinasjon av tre terninger med samme antall øyne og to terninger med samme antall øyne i yatzy

Фіксовані вирази

  • fullt hus
    • sal, rom eller lignende med alle plasser opptatt
      • spille for fullt hus
    • i poker: tre kort med samme tallverdi i kombinasjon med et par kort med annen verdi
    • beste mulige resultat
      • hun skåret fullt hus
  • gå hus forbi
    ikke bli lagt merke til, ikke bli oppfattet
    • jentenes prestasjoner har gått hus forbi;
    • navnet gikk meg hus forbi
  • gå mann av huse
    gå ut alle som en (for å være med på noe)
  • holde åpent hus
    ta imot gjester uten spesiell innbydelse
  • hus under hver busk
    tilholdssted hvor som helst
  • i hus
    under tak;
    innendørs
    • få avlingen i hus;
    • vi kom i hus før været brøt løs
  • ikke til å være i hus med
    umulig å bo sammen med
  • på huset
    • på arbeidsplassen;
      internt
      • vi skal ta for oss forholdene her på huset
    • som blir betalt av en restaurant eller lignende
      • vi håper vodkaen er på huset
Сторінка статті

herre 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt herra, herri, av gammeltysk herro, komparativ av her ‘fornem’; jamfør herlig

Значення та вживання

  1. Приклад
    • herre konge!
    • herren til Austråt;
    • gjøre seg til herre over hele landet;
    • de høye herrer i Kreml og Washington
  2. overhode for husstand;
    Приклад
    • husets herre;
    • tjene to herrer;
    • være sin egen herre;
    • være herre i eget hus
  3. Приклад
    • oppføre seg som en herre;
    • mine damer og herrer;
    • en herre på byen;
    • et trimparti for herrer
  4. brukt som egennavn: Gud
    Приклад
    • du skal elske Herren din Gud;
    • Herren være med deg!
    • være en synder for Herren;
    • Herrens bønn;
    • i det Herrens år 1739
    • i genitiv brukt for å forsterke et utsagn
      • det er mange herrens år siden;
      • et herrens vær;
      • hva i herrens navn skal det bety?

Фіксовані вирази

  • leve herrens glade dager
    være sorgløst opptatt med fest og moro
  • være herre over
    beherske, mestre
    • være herre over situasjonen;
    • bli herre over teknologien
Сторінка статті

familie

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra latin familia ‘familie, husholdning’

Значення та вживання

  1. gruppe som består av foreldre og barn og ofte utgjør en husstand
    Приклад
    • en familie på fem;
    • familien Andersen;
    • jeg ønsker meg en stor familie
  2. personer som er knyttet sammen gjennom slektskap eller ekteskap
    Приклад
    • være av god familie;
    • jeg er i familie med henne;
    • bare den nærmeste familie ble bedt i bryllupet
  3. i botanikk eller i zoologi: gruppe av flere slekter;
    undergruppe av en orden (4)
  4. etterkommere etter ett avlsdyr
  5. i overført betydning: gruppe av ting eller fenomener som hører sammen
    Приклад
    • i dag er psykiateren et aktet medlem av den medisinske familie;
    • en ny familie av datamaskiner ble introdusert på messen

Фіксовані вирази

  • stifte familie
    etablere seg i eget hjem med partner og få barn
Сторінка статті

husholdning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. daglig virksomhet som er knyttet til et hjem, særlig matlaging og innkjøp og forvaltning av matvarer
    Приклад
    • eldstejenta stod for husholdningen mens moren var borte;
    • familier der en av familiemedlemmene er ukependler, får to husholdninger
  2. person eller gruppe av personer i en boenhet;
    jamfør husstand
    Приклад
    • de fleste husholdninger har nå internett-tilgang
  3. virksomhet for å skaffe midler til det folk i et samfunn trenger
Сторінка статті

lyd 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt lýðr, ljóðr ‘folk’; samme opprinnelse som tysk Leute ‘folk’

Значення та вживання

  1. samling med mennesker;
      • som etterledd i ord som
      • huslyd
Сторінка статті

husstandsmedlem

іменник середній

Значення та вживання

person som er med i en husstand
Сторінка статті

huslyd

іменник чоловічий

Походження

jamfør lyd (2

Значення та вживання

familie i samme bolig;
Сторінка статті

hjemforsikring, heimforsikring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

forsikring som dekker tap av og skade på løsøre hos en privatperson eller husstand ved brann, vannlekkasje, tyveri, naturulykker og lignende
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

husstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

gruppe av personar i same hushaldet
Сторінка статті

lyd 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt lýðr og ljóðr; same opphav som tysk Leute ‘folk’

Значення та вживання

  1. samling av menneske;
      • som etterledd i ord som
      • huslyd

Фіксовані вирази

  • i lyd og lag
    både heime og borte;
    der folk kjem saman
Сторінка статті

hus

іменник середній

Походження

norrønt hús

Значення та вживання

  1. bygning (med tak og vegger) brukt til bu- eller tilhaldsstad for menneske og dyr, til lagringsstad og liknande
    Приклад
    • byggje hus;
    • ha både hus og hytte;
    • eit hus med tre etasjar;
    • setje opp nye hus på garden
  2. Приклад
    • ha hus og heim;
    • vere herre i eige hus;
    • kona i huset;
    • stelle i huset
  3. personar som bur i eit hus;
    husstand, huslyd, familie
    Приклад
    • vekkje heile huset;
    • ein ven av huset
  4. kongeleg eller adeleg familie eller slekt
    Приклад
    • huset Habsburg styrte Austerrike-Ungarn
  5. del av nasjonalforsamling i visse land
  6. brukt som etterledd i samansetningar som nemner noko som tener som overbygning
  7. brukt som etterledd i samansetningar som nemner større forretningstiltak
  8. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein type behaldar eller hylster
  9. brukt som etterledd i samansetningar som nemner noko som vernar
  10. i spel: kombinasjon av tre kort av éin talverdi og to kort med anna verdi i kortspel;
    kombinasjon av tre terningar med same tal uage og to terningar med same tal auge i yatzy

Фіксовані вирази

  • fullt hus
    • sal, rom eller liknande med alle plassar opptekne
      • artisten samla fullt hus kvar kveld
    • i poker: tre kort med same talverdi i kombinasjon med eit par kort med anna verdi
    • beste moglege resultat
      • skiskyttaren skaut fullt hus i siste runde
  • gå hus forbi
    ikkje bli lagd merke til, ikkje bli oppfatta
    • humoristiske poeng går publikum hus forbi;
    • mykje av det som vart sagt, gjekk hus forbi
  • gå mann av huse
    gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
  • halde ope hus
    ta imot gjester utan særskild innbeding
  • hus under kvar busk
    tilhaldsstad kor som helst
  • i hus
    under tak;
    innandørs
    • få avlinga i hus;
    • kome i hus før uvêret bryt laus
  • ikkje til å vere i hus med
    umogleg å bu saman med
  • på huset
    • på arbeidsplassen;
      internt
      • vi jobbar med idéutvikling her på huset
    • som blir betalt av ein restaurant eller liknande
      • denne ølflaska er på huset
Сторінка статті

familie

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå latin familia ‘familie, hushald’

Значення та вживання

  1. gruppe med foreldre og barn som ofte er ein husstand
    Приклад
    • ein familie på fem;
    • familien Andersen;
    • til Liv og Knut Haug med familie;
    • ha stor familie
  2. personar som er knytte saman gjennom slektskap eller ekteskap
    Приклад
    • vere av god familie;
    • eg er i familie med henne;
    • berre den nærmaste familien vart beden i bryllaupet
  3. i botanikk eller i zoologi: gruppe av fleire slekter;
    undergruppe av ein orden (4)
  4. etterkomarar etter eitt avlsdyr
  5. i overført tyding: gruppe av ting eller fenomen som høyrer saman
    Приклад
    • i dag er psykiatrien eit akta medlem av den medisinske familien;
    • dei presenterte ein ny familie av mobilar

Фіксовані вирази

  • stifte familie
    etablere seg i eigen heim med partnar og få barn
Сторінка статті

heimtrygding

іменник жіночий

Значення та вживання

trygding som dekkjer tap og skade på lausøyre hos ein privatperson eller husstand på grunn av brann, vasslekkasje, tjuveri og liknande;
Сторінка статті

heimforsikring

іменник жіночий

Значення та вживання

forsikring som dekkjer tap av og skade på lausøyre hos ein privatperson eller husstand på grunn av brann, vasslekkasje, tjuveri og liknande;
Сторінка статті

huslyd

іменник чоловічий

Походження

jamfør lyd (2

Значення та вживання

familie i same bustad;
Сторінка статті

hushald

іменник середній

Значення та вживання

  1. dagleg verksemd knytt til ein heim, særleg matlaging og innkjøp og forvalting av matvarer
    Приклад
    • stå for hushaldet;
    • ha eit stort hushald;
    • ha eige hushald;
    • pengar til hushaldet
  2. person eller gruppe av personar i ei bueining;
    jamfør husstand
    Приклад
    • dei fleste norske hushald har fått breiband
  3. verksemd for å skaffe midlar til det folk i eit samfunn treng
Сторінка статті

husstandsmedlem

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som er med i ein husstand
Сторінка статті