Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 6 oppslagsord

hogge opp

Значення та вживання

ta fra hverandre (skip, biler) for å bruke materialet på annen måte;

Se: hogge

Сторінка статті

slakte

дієслово

Походження

av lavtysk slachten, av slan ‘slå’

Значення та вживання

avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukes til mat
Приклад
- slakte grisen til jul;
- laksen ble slaktet rett på båten
drepe eller myrde brutalt og hensynsløst
Приклад
- hele landsbyen ble slaktet av opprørerne
kritisere svært hardt;
nedsable (1)
Приклад
- forestillingen ble slaktet av kritikerne;
- opposisjonen slakter regjeringens forslag
hogge opp eller dele opp noe og selge det som er av verdi
Приклад
- banden stjal biler og slaktet dem;
- utlendingene kjøpte opp bedriften bare for å slakte den

Фіксовані вирази

slakte ned
drepe en hel eller deler av en besetning av (hus)dyr på grunn av sykdom og lignende
de må slakte ned hele saueflokken på grunn av skrapesyke

Сторінка статті

hogge, hugge

дієслово

Походження

norrønt hǫggva

Значення та вживання

svinge eller slå et skarpt redskap mot eller inn i noe eller noen
Приклад
- løfte øksa og hogge til;
- motstanderne ble hogd ned;
- hogge ved;
- hogge hull på isen;
- hogge til et emne;
- bokstavene var hogd inn i fjellet;
- båten var hogd ut av en trestamme;
- hogge seg i foten;
- hogge seg vei gjennom krattet;
- hogge ned for fote
slå (2, 1), bite (1), gripe (1)
Приклад
- hogge tennene i kjøttet;
- ormen hogg i støvelen min;
- hogge kloa i noe;
- hun hogg tak i ham
om fartøy: stampe (3, 4), stange (2)
Приклад
- skipet hogg i den grove sjøen;
- båten lå og hogg mot bryggekanten

Фіксовані вирази

hogge i
snakke hardt og brått
han hogde i så vi hoppet i stolene
hogge opp
ta fra hverandre (skip, biler) for å bruke materialet på annen måte
hogge ut
tynne ut (skog)
hogge ut et skogsfelt

Сторінка статті

kjøttøks

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

(liten) øks til å hogge opp slaktekjøtt med

Сторінка статті

opphogging, opphogning, opphugging, opphugning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å hogge opp

Приклад

skipet ble solgt til opphogging

Сторінка статті

skrote

дієслово

Походження

fra svensk

Значення та вживання

lage om til skrot;
hogge opp
Приклад
- skrote en bil
slutte å la gjelde
Приклад
- skrote satsingen;
- staten skroter refusjonsordningen

Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

hogge opp

Значення та вживання

ta sund (skip, bilar) for å bruke materialet på nytt;

Sjå: hogge

Сторінка статті

slakte

slakta

дієслово

Походження

av lågtysk slachten, av slan ‘slå’

Значення та вживання

avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukast til mat
Приклад
- slakte grisen til jul;
- laksen blir slakta i båten
drepe eller myrde brutalt og omsynslaust
Приклад
- heile folket vart slakta
kritisere særs hardt;
nedsable (1)
Приклад
- avisene slakta framsyninga;
- leiinga slaktar forslaga
hogge opp eller dele opp noko og selje det som er av verdi
Приклад
- banden stal bilar og slakta dei;
- dei kjøpte opp verksemda berre for å slakte henne

Фіксовані вирази

slakte ned
drepe ei heil eller delar av ei besetning av (hus)dyr på grunn av sjukdom eller liknande
heile reinstamma vart slakta ned på grunn av sjukdom

Сторінка статті

hogge

hogga

дієслово

Походження

norrønt hǫggva

Значення та вживання

svinge eller slå ein skarp reiskap mot eller inn i noko eller nokon
Приклад
- hogge eit tre;
- hogge øksa i stabben;
- hogge ved;
- hogge med sverd;
- hogge av ein finger;
- hogge seg i foten;
- hogge hol på isen;
- hogge i stein med ein meisel;
- hogge til eit emne;
- hogge ned for fote
slå (2, 1), bite (1), gripe (1)
Приклад
- høna hogg etter meg;
- hogge tennene i kjøtet;
- hogge kloa i noko;
- ho hogg tak i han
om fartøy: stampe (2, 4), stange
Приклад
- skipet hogg mot grunnen;
- båten hogg i den grove sjøen