Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
66 результатів

Словник букмола 32 oppslagsord

hane

іменник чоловічий

Походження

norrønt hani

Значення та вживання

  1. hanndyr av tamhøns eller forskjellige andre arter av hønsefugler
    Приклад
    • haner og høner;
    • hanene gol hver morgen
  2. gjenstand som har (eller opprinnelig har hatt) form som ligner en hane (1)
    Приклад
    • spenne hanen på pistolen;
    • lukke hanen på gassbrenneren;
    • hanen på toppen av kirkespiret dreier rundt

Фіксовані вирази

  • den røde hane galer
    det brenner;
    det er brann
    • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
  • eneste hane i kurven
    eneste mann blant flere kvinner
  • før hanen galer
    svært tidlig
    • stå opp før hanen galer
  • stolt/kry som en hane
    svært stolt
    • treneren ble stolt som en hane etter seieren;
    • regissøren var kry som en hane av det endelige produktet
Сторінка статті

den røde hane galer

Значення та вживання

det brenner;
det er brann;
Se: hane, rød
Приклад
  • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
Сторінка статті

eneste hane i kurven

Значення та вживання

eneste mann blant flere kvinner;
Se: hane, kurv
Сторінка статті

terge

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘rive i, tirre’; jamfør tirre

Значення та вживання

  1. drive gjøn med;
    Приклад
    • terge broren sin;
    • han terget på seg opposisjonen
  2. egge opp;
    Приклад
    • terge en hane
Сторінка статті

i helspenn

Значення та вживання

  1. om gjenstand, særlig hane på skytevåpen: helt spent
    Приклад
    • ikke sett hanen i helspenn før geværet er klar til å skyte;
    • dra buen i helspenn
  2. svært anspent
    Приклад
    • både kroppen og psyken var i helspenn;
    • gå med nervene i helspenn;
    • politifolkene var i helspenn
Сторінка статті

før hanen galer

Значення та вживання

svært tidlig;
Se: hane
Приклад
  • stå opp før hanen galer
Сторінка статті

stolt/kry som en hane

Значення та вживання

svært stolt;
Se: hane
Приклад
  • treneren ble stolt som en hane etter seieren;
  • regissøren var kry som en hane av det endelige produktet
Сторінка статті

spanske

дієслово

Значення та вживання

gå stiv og stram;
briske seg
Приклад
  • spanske seg som en hane
Сторінка статті

sparre

дієслово

Походження

gjennom engelsk spar ‘bokse’; fra eldre fransk esparer ‘bruke sporene’ (om hane)

Значення та вживання

  1. bokse eller bryte mot sparringpartner (1)
  2. i overført betydning: få motargumenter fra en annen person;
    diskutere
    Приклад
    • det er godt å ha noen å sparre med og som kan hjelpe til med å legge planer
Сторінка статті

tupp 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som topp (1 i betydning 2 på grunn av hanekammen

Значення та вживання

  1. ytterste spisse eller smalnende del av noe
    Приклад
    • fingertupp, skitupp, skotupp
Сторінка статті

Словник нюношка 34 oppslagsord

hane

іменник чоловічий

Походження

norrønt hani

Значення та вживання

  1. hanndyr av tamhøns eller ymse andre arter av hønsefuglar
    Приклад
    • hane og høne;
    • hanen gol for tredje gong
  2. ting som har (eller opphavleg har hatt) form som liknar ein hane (1)
    Приклад
    • hanen på mønet snur seg etter vinden;
    • hanen på børsa var slått sund;
    • skifte ut hanen

Фіксовані вирази

  • den raude hanen gjel
    det brenn;
    det er brann
    • brannvernet har plikt til å rykkje ut når den raude hanen gjel
  • einaste hanen i korga
    einaste mannen blant fleire kvinner
  • før hanen gjel
    svært tidleg
    • vere oppe før hanen gjel
  • stolt/kry/byrg som ein hane
    svært stolt
Сторінка статті

kik 1

іменник чоловічий

Походження

frå tysk , opphavleg ‘kylling’; jamfør hane

Значення та вживання

konisk del i ei vasskran
Сторінка статті

terge

terga

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘rive i, tirre’; samanheng med tirre

Значення та вживання

  1. drive gjøn med;
    Приклад
    • terge naboen med høge lydar
  2. eggje opp;
    Приклад
    • terge ein hane
Сторінка статті

tupp 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som topp (2: tyding 2 på grunn av hanekammen

Значення та вживання

  1. ytste, spisse eller avsmalnande ende av noko (langvore);

Фіксовані вирази

Сторінка статті

heilspenn

іменник середній

Фіксовані вирази

  • i helspenn
    • om ting, særleg hane på skytevåpen: heilt spent
      • han kasta seg ned med hagla i heilspenn
    • full av spenningar i kroppen;
      svært spent
      • kropp og sinn er i heilspenn;
      • nervene er i heilspenn;
      • alle var i heilspenn
Сторінка статті

hanebein

іменник середній

Значення та вживання

bein (1, 4) på hane

Фіксовані вирази

Сторінка статті

sparre

sparra

дієслово

Походження

gjennom engelsk spar ‘bokse’; frå eldre fransk esparer ‘bruke sporane’ (om hane)

Значення та вживання

  1. bokse eller bryte mot ein sparringpartnar (1)
  2. i overført tyding: få motargument frå ein annan person;
    diskutere
    Приклад
    • ho fekk fleire å sparre med og lære av
Сторінка статті

i helspenn

Значення та вживання

Sjå: heilspenn
  1. om ting, særleg hane på skytevåpen: heilt spent
    Приклад
    • han kasta seg ned med hagla i heilspenn
  2. full av spenningar i kroppen;
    svært spent
    Приклад
    • kropp og sinn er i heilspenn;
    • nervene er i heilspenn;
    • alle var i heilspenn
Сторінка статті

stolt/kry/byrg som ein hane

Значення та вживання

svært stolt;
Sjå: hane
Сторінка статті

før hanen gjel

Значення та вживання

svært tidleg;
Sjå: hane
Приклад
  • vere oppe før hanen gjel
Сторінка статті