Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 74 oppslagsord

håp

іменник середній

Походження

av lavtysk hope

Значення та вживання

ønske om eller tro på at noe godt skal bli til virkelighet;
god sjanse;
forhåpning, forventning (2)
Приклад
- tro, håp og kjærlighet;
- sette sitt håp til noen;
- oppgi håpet;
- det er fortsatt håp om at han kan bli frisk
person som en har forventninger til at skal gjøre det bra
Приклад
- han er Norges håp på femmila

Фіксовані вирази

leve i håpet
trøste seg med at det vil bli bra i framtiden

Сторінка статті

håpe

дієслово

Походження

av lavtysk hopen

Значення та вживання

ha håp (1) eller forventning om noe

Приклад

håpe på godt vær;
håpe på bedre tider;
de håper at behandlingen vil fungere;
jeg håpte at han ville svare på meldingen;
jeg både håper og tror at planen vil lykkes

Сторінка статті

prøve lykken

Значення та вживання

gjøre et forsøk i håp om å lykkes;

gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig;

jamfør søke lykken;

Se: lykke, prøve

Приклад

prøve lykken som fotballspiller;
prøve lykken i utlandet

Сторінка статті

lykke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lykka; av lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’

Значення та вживання

skjebne (1), tilfeldighet
Приклад
- er lykken god, rekker vi toget
god skjebne;
framgang, hell
Приклад
- ha lykken med seg;
- bedre lykke neste gang!
- det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
- - fiskelykke
  - vinnerlykke
dyp og varig følelse av glede og velvære
Приклад
- finne lykken;
- stråle av lykke

Фіксовані вирази

friste lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
prøve lykken
gjøre lykke
vekke begeistring;
ha suksess
gjøre lykke hos publikum
lykke på reisen!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
lykke til med arbeidet!
lykken er bedre enn forstanden
hellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
prøve lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig;
jamfør søke lykken
prøve lykken som fotballspiller;
prøve lykken i utlandet
på lykke og fromme
på måfå, på slump
arbeidet har gått på lykke og fromme
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadd
til lykke!
brukt som lykkønskning: gratulerer!
til lykke med dagen!
til lykke med konfirmanten!
være sin egen lykkes smed
forme sin egen skjebne;
jamfør være sin egen lykkesmed

Сторінка статті

tegne til

Значення та вживання

gi håp om;

se ut til å ville bli;

Se: tegne

Приклад

det tegner til å bli en stille helg

Сторінка статті

tegne

дієслово

Походження

norrønt teikna eller tákna

Значення та вживання

lage bilde av eller gjengi ved hjelp av streker
Приклад
- lære å tegne;
- tegne etter naturen;
- han tegner en blomst
framstille skisse, plan eller lignende med streker
Приклад
- tegne et hus;
- tegne nye møbelmodeller
skrive, notere
Приклад
- tegne ned noen ord
gi en forpliktende underskrift på brev, kontrakter eller lignende
Приклад
- tegne nye medlemmer;
- tegne seg på talerlista
sikre seg, få del i, bli eier av
Приклад
- tegne forsikring;
- hun tegnet seg for 1000 kr på gavelista
vise tegn til;
peke i retning av
Приклад
- begynnelsen tegnet bra
skildre i ord
Приклад
- tegne et dystert bilde av framtiden

Фіксовані вирази

tegne seg
- framtre i omriss
  skyggen tegnet seg av mot veggen
- vise seg;
  komme fram
  det tegner seg nye perspektiver
tegne seg for
kjøpe aksjer for (et visst beløp)
tegne til
gi håp om;
se ut til å ville bli
det tegner til å bli en stille helg

Сторінка статті

visshet

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av viss (

Значення та вживання

det å vite sikkert;

sikker kunnskap;

forvissning, sikkerhet (3)

Приклад

vite med visshet;
være i full visshet om noe;
få visshet for noe;
vissheten om å ha gjort sitt beste;
visshet er bedre enn håp

Сторінка статті

brusten

прикметник

Походження

norrønt brostinn, foreldet perfektum partisipp av briste

Значення та вживання

uklar (1), sprukken
Приклад
- brusten stemme
som er uten liv og glans
Приклад
- brustne øyne
i overført betydning: feilslått, mislykket
Приклад
- brustne håp

Сторінка статті

lønnlig

прикметник

Значення та вживання

skjult, hemmelig

Приклад

et lønnlig håp

Сторінка статті

forfengelig

прикметник

Походження

av gammeldansk forfæng ‘som bare får litt’; jamfør fåfengt

Значення та вживання

som legger vekt på utseende;
som vil være vellykket
Приклад
- hun er forfengelig;
- en forfengelig narr
ugrunnet
Приклад
- et forfengelig håp

Сторінка статті

Словник нюношка 35 oppslagsord

håp

іменник середній

Походження

av lågtysk hope

Значення та вживання

ynske eller tru på at noko godt blir røyndom;
god sjanse;
von (1, 1), forhåpning, forventing (2)
Приклад
- gje opp håpet;
- setje sitt håp til nokon;
- det finst ikkje håp for deg;
- dei har eit håp om at behandlinga skal fungere
person som ein ventar at skal gjere det bra;
von (1, 3)
Приклад
- du er håpet vårt i konkurransen

Фіксовані вирази

leve i håpet
trøyste seg med at det vil bli bra i framtida

Сторінка статті

håpe

håpa

дієслово

Походження

av lågtysk hopen

Значення та вживання

ha håp (1) eller forventing om noko;

vone (1)

Приклад

håpe det beste;
håpe at nokon kjem;
håpe på hjelp;
vi håper på godt vêr til helga;
eg håper og trur at det vil gå godt;
han håpte på å få jobben

Сторінка статті

vere ute med nokon

Значення та вживання

ikkje vere håp om redning;

vere fortapt;

Sjå: ute

Приклад

båten kantrar, det er ute med oss!

Сторінка статті

ute

прислівник

Походження

norrønt úti; av ut

Значення та вживання

under open himmel;
i friluft;
utandørs;
motsett inne (1)
Приклад
- gå ute og fryse;
- liggje ute;
- barna er ute og leiker;
- eg finn dei verken ute eller inne;
- ute på trappa
på ein stad unna eit visst utgangspunkt;
borte (1)
Приклад
- ute på fjorden;
- ute på kjøkenet;
- ute ved kysten;
- ute på øyane
ikkje heime;
ikkje til stades
Приклад
- sjefen er ute;
- vere ute og handle
heimanfrå i lengre tid;
i utlandet;
på framand stad
Приклад
- han var ute under krigen;
- ute og heime
heimanfrå for å vere selskapeleg
Приклад
- vere ute på byen;
- ho er ute til langt på natt
utanfor sitt vanlege hus, hylster, dekke eller liknande
Приклад
- kyllingen er ute av skalet;
- skjorteflaket heng ute;
- kniven er ute av slira
brukt for å vise at noko er fjerna, ekskludert eller liknande;
ikkje lenger del av
Приклад
- garden er ute av familien;
- ho er ute av konkurransen;
- han er ute av soga
i verksemd, på ferde, til stades
Приклад
- vere tidleg ute;
- ho er ute med strekane sine;
- han er ute og skriv i avisa att;
- vere ute etter revansje
brukt for å uttrykkje at ein møter noko eller er utsett for noko, oftast vanskeleg eller ubehageleg
Приклад
- vere ute for eit uhell;
- ho var ute for ein svindlar på internett
til endes;
forbi, slutt;
utgått
Приклад
- fristen er ute;
- før året er ute;
- snipp, snapp, snute, så var eventyret ute
ikkje på moten;
ikkje etterspurd;
motsett inne (6)
Приклад
- slengbukser er heilt ute no

Фіксовані вирази

hundre og eitt ute
det ser verkeleg ille ut;
spelet er tapt;
jamfør hundreogein
er flyet forseinka, er hundre og eitt ute;
no er hundre og eitt ute
ille ute
i store vanskar;
i stor fare
bøndene var ille ute når innhaustinga slo feil
ute av spel
ikkje kunne delta i noko;
ikkje vere aktivt med på noko
han har brote foten og er ute av spel fram til jul
vere seint ute
vere (for) sein til noko;
vere forseinka
vere seint ute med julegåvene;
han var altfor seint ute og slapp ikkje inn på stadion
vere ute av seg
kjenne sterke kjensler av sorg, fortviling eller liknande
ho var heilt ute av seg av sorg;
eg vart heilt ute av meg da hunden min forsvann
vere ute av stand til
ikkje ha krefter eller makt til;
ikkje makte, ikkje orke
ho er ute av stand til å forsørgje seg sjølv
vere ute etter
prøve å treffe (nokon); prøve å få has på
vere ute med nokon
ikkje vere håp om redning;
vere fortapt
båten kantrar, det er ute med oss!

Сторінка статті

von 1

іменник жіночий

Походження

norrønt ván, (v)ón

Значення та вживання

det at ein ventar eller ynskjer seg noko godt;
det å sjå fram til at noko godt eller tenleg skal hende;
håp (1)
Приклад
- svaret hennar kveikte voner for han;
- gjere seg falske voner;
- vi set vona vår til ungdomen;
- dei har von om å få opphald i landet
det at noko er rimeleg, truleg eller tenkjeleg
Приклад
- det er von og inga visse;
- det er von det blir sein vår
noko som det knyter seg lyse framtidsutsikter til
Приклад
- det er vår von at denne avtalen vil vare i mange år

Фіксовані вирази

leve i vona
trøyste seg med at det vil bli bra i framtida
på alle voner
for å vere heilt trygg
på vona
på slump;
på lykke og fromme
gå gatelangs på vona
vones før
før ein ventar det;
heller snart
det kan skje vones før
våga vona
late det stå til

Сторінка статті

uttrykkje, uttrykke

uttrykkja, uttrykka

дієслово

Походження

etter tysk; frå fransk exprimer

Значення та вживання

meddele språkleg eller på anna vis;
ytre, seie, formulere
Приклад
- uttrykkje stor takk;
- uttrykkje kva ein meiner;
- dei uttrykte si misnøye;
- valet uttrykkjer folkeviljen;
- gjennom kunsten uttrykkjer ho at det finst håp
fastsetje med ein verdi eller eit mål
Приклад
- finn lengda uttrykt i meter

Фіксовані вирази

uttrykkje seg
ordleggje seg;
formulere noko munnleg eller skriftleg
uttrykkje seg klart;
måten ein uttrykkjer seg på

Сторінка статті

svinne

svinna

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

bli borte;

kverve (, 2)

Приклад

det siste lysglimtet svann;
alt håp er svunne

brukt som adjektiv:
- dei fann spor frå ei svunnen tid;
- svunne kulturar

Фіксовані вирази

svinne hen/bort
gradvis bli borte;
bli mindre;
minke (1)
kornet tørkar og svinn hen;
kreftene svann sakte bort
svinne inn
bli mindre;
skrumpe inn
bestemora svann inn

Сторінка статті

lulle

lulla

дієслово

Походження

jamfør lalle; lydord

Значення та вживання

syngje, nynne eller sulle, særleg for å få eit barn til å sove;

bysse (

Приклад

lulle barnet i søvn

Фіксовані вирази

lulle seg inn i
slå seg til ro med;
dysse seg inn i (til dømes falske håp)

Сторінка статті

love 3

lova

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt lofa; samanheng med lov (

Значення та вживання

gje lovnad om;
seie seg villig til
Приклад
- love nokon noko;
- love å gjere noko;
- love å vere snill;
- love hjelp;
- love for mykje;
- halde det ein lovar
sjå ut til å bli, gje varsel eller håp om;
jamfør lovande
Приклад
- dette lovar godt
forsikre, garantere
Приклад
- eg lovar at dette skal bli siste gongen;
- han lova for at sanninga skulle kome fram

Фіксовані вирази

det lova landet
det landet som var lova israelittane, lykkeleg endetilstand
love seg bort
- binde seg til teneste eller liknande
- trulove seg (til nokon)
love ut
gje ein (offentleg) lovnad om

Сторінка статті

lysegrøn, lysgrøn, ljosgrøn

прикметник

Значення та вживання

som har lys grøn farge

Приклад

lysegrønt nysprotte lauv

Фіксовані вирази

håpet er lysegrønt
brukt for å uttrykkje at det er viktig å vere optimistisk og full av håp

Сторінка статті

Результати на сторінці: