Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

frata

дієслово

Значення та вживання

ta fra
Приклад
  • bli fratatt førerkortet;
  • frata noen gleden;
  • frata noen håpet;
  • frata noen nattesøvnen
Сторінка статті

sette under formynderskap

Значення та вживання

(midlertidig) frata en stat eller region selvråderett som følge av vanstyre;
Приклад
  • landet ble satt under formynderskap grunnet høy gjeld
Сторінка статті

tappe

дієслово

Походження

norrønt tappa

Значення та вживання

  1. la væske renne eller strømme ut av en beholder, rør eller lignende ved å åpne tapp, spuns, kran eller lignende
    Приклад
    • tappe blod;
    • tappe øl fra fat;
    • eplemosten er tappet på flasker;
    • hun tapper vann i badekaret
  2. frata, tømme
    Приклад
    • tappe bankkontoen;
    • landet blir tappet for valuta;
    • vinterkulda kan tappe batteriet;
    • bygda blir tappet for arbeidskraft
  3. Приклад
    • tappe en myr
  4. få tak i informasjon på ulovlig måte ved å kople seg på dataanlegg, telefoner eller lignende
    Приклад
    • tappe informasjon fra databaser;
    • avlytte og tappe telefonen for opplysninger
  5. føye sammen to trestykker ved hjelp av tapper (1;

Фіксовані вирази

  • tappe ned
    minske vannstanden
    • de tapper ned vannmagasinene;
    • vannstanden blir tappet ned
Сторінка статті

formynderskap

іменник середній

Значення та вживання

  1. det at noen har råderett over noen
    Приклад
    • kjempe imot formynderskapet
  2. gruppe personer som regjerer for en umyndig konge;
    Приклад
    • et formynderskap på tre personer styrte landet
  3. utidig innskrenkning av frihet
    Приклад
    • dette har en smak av statlig formynderskap

Фіксовані вирази

  • sette under formynderskap
    (midlertidig) frata en stat eller region selvråderett som følge av vanstyre
    • landet ble satt under formynderskap grunnet høy gjeld
Сторінка статті

avskilte

дієслово

Значення та вживання

  1. fjerne skilt (1, 1) på en bil
    Приклад
    • politiet avskiltet bilen på grunn av alle manglene
  2. i overført betydning: frata autorisasjon eller stilling;
    sette på sidelinja
    Приклад
    • en avskiltet lege
Сторінка статті

distrahere

дієслово

Походження

av latin dis- og trahere ‘dra’

Значення та вживання

forstyrre, frata konsentrasjonen, avlede tankene
Приклад
  • la seg distrahere;
  • bli distrahert av noen
  • brukt som adjektiv
    • det kan virke distraherende på leseren
Сторінка статті

umyndiggjøre

дієслово

Значення та вживання

jur. frata person over 18 år retten til å bestemme over sin formue eller gjøre bindende avtaler (på grunn av senilitet, sinnssykdom og lignende);
jur. ofte i overført betydning:
Приклад
  • for mange lovbestemmelser kan umyndiggjøre folk
Сторінка статті

beta 2

дієслово

Вимова

betaˊ

Походження

fra lavtysk; av ta

Значення та вживання

  1. Приклад
    • beta en lysten til noe
  2. gripe sterkt, henføre, imponere;
    jamfør betatt
    Приклад
    • musikken betok dem
Сторінка статті

frihetsberøvelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å frata noen friheten ved (ulovlig) tvang eller som straff for lovbrudd
Приклад
  • være siktet for ulovlig frihetsberøvelse
Сторінка статті

fravriste

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • de greide å fravriste henne nøkkelen;
  • fravriste noen en tilståelse
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

frate

frata

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt frata

Значення та вживання

Сторінка статті
Сторінка 1 з 2