Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
242 результатів

Словник букмола 116 oppslagsord

frø 2

дієслово

Походження

norrønt frjó(v)a og fræ(v)a

Значення та вживання

utvikle frø eller foster (hos);
formere seg ved frø
Приклад
  • planten er frødd

Фіксовані вирази

  • frø seg
    sette frø;
    formere seg ved frø
Сторінка статті

frø 1

іменник середній

Походження

norrønt frjó og fræ

Значення та вживання

  1. (liten, rund) plantedel som inneholder emne til en ny plante;
    frøemne som er omdannet etter frøingen
  2. Приклад
    • så tvilens frø
  3. ung skapning som er spire til noe;
    yngel, barn, ungdom
    Приклад
    • et ungt, lite frø

Фіксовані вирази

  • gå i frø
    1. lage frø, fornye seg
    2. i overført betydning, om person: stagnere, miste evnen til å utvikle, fornye seg
      • kunstneren synes å ha gått fullstendig i frø
  • sette frø
    frø seg og vokse
Сторінка статті

vegetasjonsperiode

іменник чоловічий

Значення та вживання

tidsrom da vekstene skyter nye skudd, blomstrer og setter frø;
Сторінка статті

valmuefrø

іменник середній

Значення та вживання

frø fra valmue som blir brukt som smakstilsetning eller pynt på bakverk
Приклад
  • franskbrød med valmuefrø på skorpa
Сторінка статті

vannmelon, vassmelon

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. slyngplante i gresskarfamilien;
    Citrullus lanatus
  2. frukt av vannmelon (1) med grønt skall og rødt fruktkjøtt med mange frø
Сторінка статті

vanilje

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra spansk diminutiv av vaina ‘belg, skjede’; samme opprinnelse som vagina

Значення та вживання

  1. plante av slekta Vanilla i orkidéfamilien med lange kapsler som inneholder små, svarte frø
  2. frukt av vanilje (1)
  3. tørket vanilje (2), brukt som smakstilsetning for eksempel i sauser, is og puddinger
Сторінка статті

vandre

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. gå (rolig)
    Приклад
    • vi vandrer hånd i hånd;
    • de vandret stien helt til topps;
    • vandre hvileløst rundt i lokalet
    • brukt som adjektiv:
      • den fargerike genseren får meg til å se ut som et vandrende juletre
  2. gå, dra eller flytte seg fra sted til sted;
    Приклад
    • laksen vandrer;
    • la ungene vandre fritt i hagen;
    • jeg lot blikket vandre over området
    • brukt som adjektiv:
      • en vandrende fiskebestand;
      • en vandrende fant;
      • hun er vandrende spiss på fotballaget
  3. i overført betydning: dø
    Приклад
    • han er gammel og klar til å vandre
  4. om abstrakte ting: spre eller utvikle seg
    Приклад
    • eventyrene har vandret fra land til land;
    • jeg lot tankene vandre
  5. brukt som adjektiv: med like egenskaper som
    Приклад
    • et vandrende leksikon;
    • du er som en vandrende klisjé

Фіксовані вирази

  • vandre heden
    dø;
    ta kvelden
    • han vandret heden i en alder av 90 år;
    • datamaskinen min vandret heden forrige uke
  • vandre inn
    flytte fra et annet land;
    innvandre;
    immigrere
  • vandre ut
    flytte til et annet land;
    utvandre;
    emigrere
  • vandrende nyre
    nyre som har unormalt mye rom til å forskyve seg;
    vandrenyre
  • vandrende ugress
    flerårig ugress som formerer og sprer seg både med utløpere fra rota og med frø eller sporer;
    rotugress
Сторінка статті

vandrende ugress

Значення та вживання

flerårig ugress som formerer og sprer seg både med utløpere fra rota og med frø eller sporer;
Se: vandre
Сторінка статті

vindspredning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det at frukt eller frø spres fra en morplante med vinden
Сторінка статті

vinge, ving 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vængr, med betydning ‘flyvinge’ fra engelsk; jamfør ving (1

Значення та вживання

  1. kroppsdel til å fly med hos fugler og insekter
    Приклад
    • fuglen slo med vingene;
    • ørnens mektige vinger;
    • spurven foldet ut vingene;
    • kråka flakser med vingene;
    • sommerfugler har store, fargerike vinger
  2. noe som ligner en vinge (1)
    Приклад
    • vingene på en propell;
    • vingene på et fly;
    • en mutter med vinger
  3. i botanikk: hinnelignende sveveorgan på frukt eller frø;
    jamfør vingefrukt
  4. Приклад
    • stå på vingen på kommandobrua

Фіксовані вирази

  • få luft under vingene
    1. om fugl: komme så høyt at vingene bærer
    2. få utfolde seg fritt
      • gutten fikk for alvor luft under vingene da han flyttet hjemmefra
  • gi noen vinger
    gi noen stor selvtillit
    • utmerkelsen gav meg vinger
  • komme på vingene
  • stekke/klippe vingene på
    kue, hemme
    • målet er å stekke vingene på ham;
    • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
  • ta under sine vinger
    ta seg av;
    beskytte
    • styrmannen tok den unge matrosen under sine vinger
Сторінка статті

Словник нюношка 126 oppslagsord

frø 2

дієслово

Походження

norrønt frjó(v)a og fræ(v)a

Значення та вживання

utvikle frø eller foster (hos);
Приклад
  • planta er frødd;
  • eit frødd egg

Фіксовані вирази

  • frø seg
    setje frø; øksle seg med frø
Сторінка статті

frø 1

іменник середній

Походження

norrønt frjó og fræ

Значення та вживання

  1. (liten, tørr) plantedel som inneheld emne til ny plante;
    frøemne som er omlaga etter frøinga
    Приклад
    • planta utviklar frø
  2. Приклад
    • det første frøet til fridom
  3. ung skapning som er spire til noko;
    yngel, barn, ungdom
    Приклад
    • eit ungt, lite frø

Фіксовані вирази

  • gå i frø
    1. lage frø (og blomstre av)
    2. i overført tyding, om folk: miste evna til å utvikle seg, stagnere, stivne
      • innsjå at konkurransen er for hard og gå i frø
  • setje frø
    frø seg og øksle
Сторінка статті

frøing 1

іменник жіночий

Значення та вживання

det å frø (2 (seg);

Фіксовані вирази

  • indre frøing
    frøing av egg som er i hoa
  • ytre frøing
    frøing av egg som er utskilde, til dømes ved å bli sleppte ut i vatn
Сторінка статті

fræve

fræva

дієслово

Походження

norrønt fræva

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fræve eit egg
  2. gje liv;
    skape, gje frukt (3)
    Приклад
    • frævande tankar

Фіксовані вирази

  • fræve seg
    setje frø
Сторінка статті

fræv

прикметник

Походження

norrønt frær, akkusativ frævan; samanheng med frø (2

Значення та вживання

Сторінка статті

befrukte

befrukta

дієслово

Вимова

befrukˊte

Походження

frå tysk; opphavleg av latin fructus ‘frukt, grøde’

Значення та вживання

føre hannleg kjønnscelle saman med hunnleg kjønnscelle (hos menneske, dyr eller plante) slik at det veks fram eit nytt individ;
Приклад
  • sædcella befruktar eggcella;
  • biene befruktar blomstrane
  • brukt som adjektiv
    • forske på befrukta egg
Сторінка статті

bønneskolm

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

belg med frø på bønneplante
Сторінка статті

bønneforma

прикметник

Значення та вживання

forma som frø frå ei bønneplante
Сторінка статті

bønneform

іменник жіночий

Значення та вживання

form (1) som frø frå ei bønneplante
Приклад
  • nyrene har bønneform
Сторінка статті

bønne

іменник жіночий

Походження

norrønt baun

Значення та вживання

  1. plante med skolmer og store frø av slekt i erteblomsterfamilien;
    Phaseolus
  2. etande, næringsrik skolm eller frø av bønneplante
    Приклад
    • suppe med brune bønner
  3. noko som er bønneforma, særleg om frø av andre planter
    Приклад
    • kverne bønner til morgonkaffien
  4. Приклад
    • fyre opp ei bønne
Сторінка статті