Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

forkaste

дієслово

Походження

fra lavtysk eller tysk; av for- (2

Значення та вживання

ikke godta;
vrake, avvise, støte bort
Приклад
  • forslaget ble forkastet

Фіксовані вирази

  • forkaste seg
    om berglag: foskyve seg vertikalt slik at laget blir brutt
Сторінка статті

kaste/slå vrak på

Значення та вживання

Se: kaste, vrak
Приклад
  • kaste vrak på tradisjonene;
  • de ville ikke slå vrak på sine idealer
Сторінка статті

forkaste seg

Значення та вживання

om berglag: foskyve seg vertikalt slik at laget blir brutt;
Сторінка статті

votere ned

Значення та вживання

stemme over og forkaste;
Se: votere
Сторінка статті

kaste på sjøen

Значення та вживання

Se: sjø
  1. kvitte seg med ved å kaste i havet
    Приклад
    • kaste søpla på sjøen
  2. forkaste, vrake
    Приклад
    • forslaget er kastet på sjøen
Сторінка статті

sile ut

Значення та вживання

velge ut;
plukke ut (for å bruke eller forkaste);
Se: sile
Приклад
  • sile ut de beste kandidatene til jobben;
  • de silte ut useriøs informasjon
Сторінка статті

vrake

дієслово

Походження

av lavtysk wraken eller av vrak (1

Значення та вживання

  1. forkaste som ubrukelig;
    forsmå (1), vise bort;
    Приклад
    • vrake et forslag;
    • jenta vraket gutten
  2. om vraker: undersøke varekvalitet og skille ut det som ikke holder mål
    Приклад
    • vrake fisk;
    • vrake tømmer
  3. gjøre til vrak;
    ødelegge
    Приклад
    • noen melder bilen stjålet etter å ha vraket den selv

Фіксовані вирази

  • velge og vrake
    ta det en helst vil ha
    • det er bare å velge og vrake fra menyen;
    • de som kommer først kan velge og vrake mellom alle sitteplassene
Сторінка статті

vrak 1

іменник середній

Походження

fra lavtysk eller nederlandsk; beslektet med norrønt rek ‘drivgods’

Значення та вживання

  1. (skrog av) totalhavarert fartøy;
    Приклад
    • forurensende vrak langs norskekysten
  3. gjenstand som er skadd eller ødelagt og ikke kan brukes
    Приклад
    • flyet ble totalt vrak;
    • kjøre bort vraket av bilen
  4. person som er fysisk eller psykisk nedbrutt
    Приклад
    • et fordrukkent vrak;
    • kjenne seg som et vrak

Фіксовані вирази

  • kaste/slå vrak på
    forkaste;
    vrake (1)
    • kaste vrak på tradisjonene;
    • de ville ikke slå vrak på sine idealer
Сторінка статті

votere

дієслово

Походження

gjennom engelsk eller fransk, fra middelalderlatin, av latin votum ‘løfte, ønske’; jamfør votum

Значення та вживання

holde avstemning;
Приклад
  • votere for noe;
  • votere mot noe;
  • de voterte over forslaget

Фіксовані вирази

  • votere inn
    stemme inn (i et parti, styre eller lignende)
    • hun ble votert inn på tredje plass
  • votere ned
    stemme over og forkaste
Сторінка статті

veto

іменник середній

Походження

fra latin ‘jeg forbyr’

Значення та вживання

rett til å hindre vedtak eller forkaste lovforslag
Приклад
  • nedlegge veto mot noe

Фіксовані вирази

  • absolutt veto
    rett til å stanse vedtak
  • utsettende veto
    veto som bare for en tid stanser et lovforslag;
    suspensivt veto
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

forkaste

forkasta

дієслово

Походження

frå lågtysk eller tysk; av for- (2

Значення та вживання

ikkje godta;
vrake, avvise, støyte bort
Приклад
  • forkaste framlegget;
  • kroppen forkasta det transplanterte organet

Фіксовані вирази

  • forkaste seg
    om berglag: forskyve seg vertikalt slik at laget brest
Сторінка статті

vrake

vraka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av lågtysk wraken eller av vrak (1

Значення та вживання

  1. forkaste som ueigna;
    forsmå (1), vise bort;
    Приклад
    • vrake eit framlegg;
    • jenta vraka guten
  2. om vrakar: granske varekvalitet og skilje ut det som ikkje held mål
    Приклад
    • vrake fisk;
    • vrake tømmer
  3. gjere til vrak;
    øydeleggje
    Приклад
    • han sovna ved rattet og vraka bilen

Фіксовані вирази

  • velje og vrake
    ta det ein helst vil ha
    • det er berre å velje og vrake frå menyen;
    • du kan velje og vrake frå eit utval italienske vinar
Сторінка статті

vrak 1

іменник середній

Походження

frå lågtysk eller nederlandsk; same opphav som rak (2

Значення та вживання

  1. (skrog av) skip som er totalhavarert;
    Приклад
    • dei overvakar vrak langs kysten der det er fare for oljeutslepp
  2. Приклад
    • leite etter vrak langs stranda
  3. noko som er skadd eller øydelagt og ikkje kan brukast
    Приклад
    • køyre bilen til vrak;
    • mindre sagbord og skadd tømmer blir rekna for vrak
  4. person som er fysisk eller psykisk nedbroten
    Приклад
    • eit alkoholisert vrak;
    • kjenne seg som eit vrak

Фіксовані вирази

  • kaste/slå vrak på
    forkaste;
    vrake (1)
    • kaste vrak på tradisjonane;
    • fleire måtte slå vrak på slektsgarden
Сторінка статті

veto

іменник середній

Походження

frå latin ‘eg forbyr’

Значення та вживання

rett til å hindre vedtak eller forkaste lovframlegg
Приклад
  • leggje ned veto mot noko

Фіксовані вирази

  • absolutt veto
    rett til å stanse vedtak
  • utsetjande veto
    veto som berre mellombels stoggar eit lovforslag;
    suspensivt veto
Сторінка статті

tilbake

прислівник

Походження

jamfør norrønt til og bak n, gammaldansk tilbaghe og; tysk zurück

Значення та вживання

  1. i retning bakover;
    Приклад
    • bøye, tøye seg tilbake;
    • vike tilbake;
    • tvinge noko(n) tilbake
  2. bakover i tid;
    Приклад
    • sjå, tenkje tilbake – minnast
  3. om rørsle: i motsett retning av den føregåande, mot eller bort til utgangspunktet;
    Приклад
    • gå fram og tilbake;
    • kome, vende tilbake;
    • dei var snart tilbake
    • ut av verksemd, yrkesliv eller liknande
      • trekkje seg tilbake;
      • levere tilbake noko ein har lånt;
      • betale tilbake pengane;
      • sende tilbake ei vare – òg overf: forkaste, vrake;
      • kalle, ta tilbake – oppheve, annullere;
      • ta tilbake ei skulding, eit tilbod;
      • helse tilbake – gjengjelde ei helsing, helse att
  4. på staden, fast;
    Приклад
    • halde nokon tilbake;
    • halde tilbake ei melding, pengar;
    • halde gråten tilbake
  5. mot, til tidlegare nivå, grad eller liknande
    Приклад
    • flaumen gjekk tilbake
    • (over) i ein tilstand som viser forfall, stagnasjon
      • sjukdomen sette han mykje tilbake
    • ikkje på høgd;
      etterliggande

Фіксовані вирази

  • gå tilbake på
    trekkje seg;
    ikkje stå ved
    • dei gjekk tilbake på lovnaden dei hadde gjeve
  • kalle tilbake
    kalle heim, til den staden nokon er send ut frå
  • liggje/stå tilbake for
    vere dårlegare enn;
    vere underlegen
    • han ligg litt tilbake for dei andre i klassa;
    • ho står ikkje tilbake for nokon
Сторінка статті

sjø

іменник чоловічий

Походження

norrønt sjór, sjár, sær

Значення та вживання

  1. (del av) det samanhengande saltvassområdet på jorda;
    hav(område)
    Приклад
    • bu ved sjøen;
    • vere på sjøen;
    • sjøen låg spegelblank;
    • i rom sjø
  2. Приклад
    • i Noreg er det om lag 250 000 sjøar og vatn
  3. Приклад
    • få sjø i munnen;
    • det smaker som sjø;
    • skuta tok inn sjø
  4. opprørt, uroleg vatn;
    Приклад
    • høg sjø;
    • tung sjø;
    • sjøane slo innover dekket

Фіксовані вирази

  • dra til sjøs
    bli sjømann
  • gå på sjøen
    drukne seg
  • kaste på sjøen
    • kvitte seg med ved å kaste i havet
      • kaste steinane på sjøen
    • forkaste, vrake
      • prinsippet vart kasta på sjøen
Сторінка статті

sile

sila

дієслово

Походження

jamfør norrønt sía ‘sile’

Значення та вживання

  1. reinse ei væske for faste partiklar med å la henne renne gjennom ein sil (1
    Приклад
    • sile mjølk
  2. renne jamt;
    strøyme ned
    Приклад
    • gå så sveitten siler;
    • regnet silte ned

Фіксовані вирази

  • sile ut
    velje ut;
    plukke ut (for å bruke eller forkaste)
    • bruke konkurransar for å sile ut talenta;
    • dei silte ut dei dårlegaste forslaga
Сторінка статті

kaste/slå vrak på

Значення та вживання

Sjå: kaste, vrak
Приклад
  • kaste vrak på tradisjonane;
  • fleire måtte slå vrak på slektsgarden
Сторінка статті

forkaste seg

Значення та вживання

om berglag: forskyve seg vertikalt slik at laget brest;
Sjå: forkaste
Сторінка статті

avvise

avvisa

дієслово

Значення та вживання

  1. nekte tilgjenge
    Приклад
    • restauranten måtte avvise fleire gjester;
    • bli avvist i døra
  2. seie nei til;
    Приклад
    • avvise eit krav;
    • retten avviste saka;
    • kroppen avviste den nye nyra
  3. vise attende;
    Приклад
    • avvise ei skulding;
    • avvise nokon med forakt;
    • kjenne seg avvist
Сторінка статті