Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
767 результатів

Словник букмола 422 oppslagsord

foran

прийменник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. på forsiden av;
    Приклад
    • stå foran inngangen;
    • sitte foran fjernsynet;
    • sette seg foran peisen;
    • kikke på kvinnen foran seg;
    • holde hånden foran øynene;
    • de samlet seg på tunet foran huset
  2. lenger framme i tid
    Приклад
    • ha livet foran seg;
    • det er vanskelig å vite hva som ligger foran en
  3. Приклад
    • stå foran et valg;
    • stå foran en skjebnestund
  4. i forkant av;
    inn mot;
    Приклад
    • den uendelige pakkingen foran ekspedisjonen;
    • forventningene foran mesterskapet;
    • en viktig sak foran kommunevalget
  5. med høyere plassering enn;
    med bedre resultat enn
    Приклад
    • Danmark vant, foran Norge på andreplass;
    • vinnerlaget var tre poeng foran de andre
  6. brukt som adverb: lengst framme, rett framfor, forrest;
    Приклад
    • sitte foran i salen;
    • gå foran med et godt eksempel
Сторінка статті

uant, uanet

прикметник

Значення та вживання

som en ikke har ant (2;
større eller betydeligere enn ventet
Приклад
  • få uante konsekvenser;
  • de har uante muligheter foran seg
Сторінка статті

stå/være som en vegg

Значення та вживання

Se: vegg
  1. være til hinder;
    stenge, hindre
    Приклад
    • bølgene stod som en vegg foran oss;
    • tåken var som en vegg
  2. om målvakt: ikke slippe inn mål;
    Приклад
    • hun stod som en vegg hele kampen;
    • han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen
Сторінка статті

vegg

іменник чоловічий

Походження

norrønt veggr

Значення та вживання

  1. loddrett del av bygning i mur, tre eller lignende som danner side i en bygning eller i et rom;
    loddrett flate som skiller mellom rom
    Приклад
    • male veggene i stua;
    • veggen mellom stua og kjøkkenet;
    • rødmalte vegger
  2. (loddrett) flate som er side i noe
    Приклад
    • veggen i heissjakten;
    • slå inn veggene i kassa
  3. i biologi: vev eller lignende som fungerer som en avgrensende del i et organ
    Приклад
    • veggen i hjertekammeret
  4. loddrett eller bratt side av fjell
    Приклад
    • veggen reiste seg bratt foran oss

Фіксовані вирази

  • bort i/borti alle vegger
    fullstendig meningsløst
    • forslaget er bort i alle vegger;
    • utvisningen var borti alle vegger
  • bort i/borti staur og vegger
    riv ruskende galt
    • tilbudet var helt bort i staur og vegger;
    • beløpet er borti staur og vegger
  • bort i/borti veggene
    fullstendig meningsløst;
    urimelig (1)
    • nedbemanningen var helt bort i veggene;
    • forslaget er borti veggene
  • husets fire vegger
    hjemme (1);
    innendørs
    • de tilbringer mesteparten av tiden innen husets fire vegger;
    • dette må vi holde innenfor husets fire vegger
  • i femte veggen
    i løse lufta
    • de satt og stirret i femte veggen;
    • hun kastet bøkene i femte veggen
  • levende vegg
    målvakt som ikke slipper inn mål
  • male fanden på veggen
    gi en (altfor) negativ beskrivelse av tilstanden eller framtiden
  • møte veggen
    (brått) gå tom for krefter;
    bli utbrent (2)
  • sette til veggs
    stoppe motparten i en diskusjon eller lignende med vanskelige spørsmål eller svært overbevisende argumenter, slik at hen blir svar skyldig
  • sitte i veggene
    være en del av en innarbeidet kultur i en bedrift, organisasjon eller lignende
  • skriften på veggen
    (høytidelig) advarsel om ulykke og dårlige tider;
    mene tekel
  • snakke til veggen/en vegg
    snakke til noen som ikke lar seg påvirke eller som ikke hører hva en sier
    • å snakke til ledelsen er å snakke til en vegg;
    • når jeg stiller spørsmål, er det som å snakke til veggen
  • stange/renne hodet mot veggen
    møte uovervinnelige hindringer
    • hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
    • da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
  • stå/være som en vegg
    1. være til hinder;
      stenge, hindre
      • bølgene stod som en vegg foran oss;
      • tåken var som en vegg
    2. om målvakt: ikke slippe inn mål;
      stenge buret
      • hun stod som en vegg hele kampen;
      • han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen
  • vegg i vegg
    ved siden av hverandre (som naboer)
    • de bodde vegg i vegg;
    • vi hadde kontor vegg i vegg
Сторінка статті

vegetere

дієслово

Походження

av latin vegetare ‘vekke til liv, gro’

Значення та вживання

  1. om planter: vokse;
    være i vokseperiode
  2. i overført betydning: være i en passiv tilstand
    Приклад
    • vegetere foran fjernsynet;
    • de siste månedene har han bare vegetert i leiligheten
  3. brukt som adjektiv: dekket med vekster;
    Приклад
    • et vegetert område;
    • arealet er vegetert med glissen skog
Сторінка статті

veivalg, vegvalg

іменник середній

Значення та вживання

  1. valg av vei eller retning
  2. valg av (framtidig) trasé for vei
  3. i overført betydning: valg av framgangsmåte eller retning for å nå et mål;
    Приклад
    • bedriften står foran et viktig veivalg;
    • et ideologisk veivalg;
    • veivalget var skjebnesvangert
Сторінка статті

veksle

дієслово

Походження

fra tysk, jamfør norrønt víxla ‘bytte’; se veksel

Значення та вживання

  1. bytte (2, 1) pengesedler, mynter eller verdipapirer med en bestemt verdi til sedler, mynter eller verdipapirer med en annen pålydende, men samme samlede verdi, for eksempel fra sedler til mynter;
    bytte (2, 1) en pengesum i en valuta (1) til samme verdi i en annen valuta
    Приклад
    • veksle en tier i to femmere;
    • veksle euroene i norske penger
  2. gjensidig gjøre samme handling;
    gi eller yte hverandre noe gjensdig;
    Приклад
    • de vekslet noen ord;
    • veksle blikk;
    • veksle hogg
  3. skifte (1, 1) eller bytte (2, 2) mellom to eller flere aktiviteter, tilstander, gjenstander og lignende
    Приклад
    • det vekslet mellom sol og regn;
    • smil vekslet med tårer;
    • de vekslet mellom teori og praksis
  4. i idrett: skifte fra en utøver til en annen i en stafett (2);
    avløse hverandre
  5. i skøyteløp: skifte bane under et løp, fra indre til ytre eller omvendt
    Приклад
    • veksle foran parkameraten

Фіксовані вирази

  • veksle på/om
    stadig bytte på
    • de vekslet på å være best i klassen;
    • de veksler om å ha ordet
Сторінка статті

veiskille, vegskille

іменник середній

Походження

jamfør skille (1

Значення та вживання

  1. sted der en vei deler seg i to eller flere deler;
  2. i overført betydning: avgjørende valg
    Приклад
    • et veiskille i livet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

stå ved et veiskille

Значення та вживання

stå foran et avgjørende valg;
Сторінка статті

stingsildfamilie

іменник чоловічий

Значення та вживання

i bestemt form entall: gruppe av fisk med pigger foran ryggfinnen;
Gasterosteidae
Сторінка статті

Словник нюношка 345 oppslagsord

framfor, framføre 1

прийменник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • matta framfor senga;
    • liggje like framfor nasen på ein;
    • gå framfor meg!
    • sjå framfor seg;
    • ‘g’ blir uttalt ‘j’ framfor ‘i’;
    • stå framfor ei forsamling;
    • stå framfor eit problem;
    • ha tida framfor seg
  2. heller enn, i staden for, framom
    Приклад
    • velje pengar framfor ære;
    • denne planen har føremoner framfor den andre;
    • eg byrjar å gå framfor å stå og vente

Фіксовані вирази

  • framfor alt
    meir enn noko anna;
    først og fremst
Сторінка статті

vegval

іменник середній

Значення та вживання

  1. val av veg eller retning
  2. val av (framtidig) trasé for veg
  3. i overført tyding: val av framgangsmåte eller retning for å nå eit mål;
    Приклад
    • bedrifta stod framfor eit viktig vegval;
    • eit politisk vegval
Сторінка статті

stå ved eit vegskilje

Значення та вживання

stå framfor eit avgjerande val;
Sjå: vegskilje
Сторінка статті

vegskilje

іменник середній

Походження

jamfør skilje (1

Значення та вживання

  1. stad der ein veg deler seg i to eller fleire delar;
  2. i overført tyding: avgjerande val
    Приклад
    • dette er eit vegskilje i politikken

Фіксовані вирази

Сторінка статті

tårne

tårna

дієслово

Значення та вживання

lage stor haug eller mengd (av);
stable
Приклад
  • tårne opp papira framfor seg

Фіксовані вирази

  • tårne over nokon/noko
    vere mykje høgare enn omgjevadene
    • han tårna over klassekameratane sine;
    • kyrkja tårnar over landsbyen
  • tårne seg opp
    bli mange;
    hope seg opp
    • problema tårnar seg opp
Сторінка статті

fortrolle

fortrolla

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

  1. i folketru: påverke eller forandre med trolldom;
    Приклад
    • huldra fortrollar den unge guten;
    • prinsen vart fortrolla til ein frosk
    • brukt som adjektiv:
      • ein fortrolla skog
  2. i overført tyding: forhekse (2);
    Приклад
    • boka fortrollar lesaren
    • brukt som adverb:
      • han sit fortrolla framfor fjernsynet
Сторінка статті

stingsildfamilie

іменник чоловічий

Значення та вживання

i bunden form eintal: gruppe av fisk med piggar framfor ryggfinnen;
Gasterosteidae
Сторінка статті

stykkbetaling

іменник жіночий

Значення та вживання

betaling for einskildvise stykke eller bidrag
Приклад
  • omsetjarane får stykkbetaling framfor fast løn
Сторінка статті

telemarksnedslag

іменник середній

Значення та вживання

nedslag (2) i skihopp og telemarkskøyring der ein går ned i kneståande med den eine foten framfor den andre
Сторінка статті

føreløpar, forlaupar, forløpar, førelaupar

іменник чоловічий

Походження

av tysk Vorläufer, opphavleg om speidar som blei send framfor ein hær

Значення та вживання

  1. bodberar som blir send i førevegen;
    jamfør herold
  2. person som brøyter vegen for andre
    Приклад
    • Edvard Munch var ein føreløpar for ekspresjonismen
  3. Приклад
    • den første føreløparen for jordskjelvet
  4. i sjøfart: vaier, tau eller liknande med krok til å hekte på krankrok eller annan reiskap til heising
Сторінка статті