Avansert søk

124 treff

Bokmålsordboka 58 oppslagsord

finger

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fingr; trolig beslektet med fem

Betydning og bruk

  1. hver av de fem bevegelige lemmene på hånden
    Eksempel
    • peke med fingeren
  2. del for finger (1) på vott eller vante
    Eksempel
    • strikk fingeren så lang som du vil ha den

Faste uttrykk

  • brenne fingrene
    få seg en lærepenge
  • få fingrene i
    få tak i
  • få ut fingeren
    komme i gang, ta fatt
  • ha en finger med i spillet
    være med, virke inn
  • ha grønne fingrer
    ha godt lag med planter
  • ha lange fingrer
    være tyvaktig
  • holde fingrene av fatet
    holde seg unna
  • ikke legge fingrene imellom
    ikke være nådig
    • han legger ikke fingrene imellom når han skildrer egne problemer
  • ikke løfte en finger
    være passiv
    • her kan du slappe av og ikke løfte en finger
  • krysse fingrene for
    håpe på hell for
  • kunne på fingrene
    kunne svært godt;
    kunne utenat
  • se gjennom fingrene med
    la passere (ustraffet)
  • sette fingeren på
    framheve (for å kritisere)
    • sette fingeren på det som ikke fungerer
  • stikke fingeren i jorda og lukte hvor en er
    finne ut hvordan situasjonen er, og handle etter det
  • telle på fingrene
    • telle ved hjelp av fingrene
    • veie for og imot
  • vise fingeren
    stikke langfingeren i været (som tegn på forakt eller sinne)

fingere

verb

Opphav

fra latin ‘danne, dikte opp’; beslektet med figur og fiksjon

Betydning og bruk

finne på, dikte opp;
Eksempel
  • fingere sorg

ikke løfte en finger

Betydning og bruk

være passiv;
Sjå: finger, løfte
Eksempel
  • her kan du slappe av og ikke løfte en finger

telle på fingrene

Betydning og bruk

Sjå: finger
  1. telle ved hjelp av fingrene
  2. veie for og imot

få fingrene i

Betydning og bruk

få tak i;
Sjå: finger

spille på slurva

Betydning og bruk

synge, nynne mens en slår på underleppen med en finger;
Sjå: slurve

dra krok

Betydning og bruk

prøve krefter ved å dra i hverandre i en finger;
Sjå: krok

stikke fingeren i jorda og lukte hvor en er

Betydning og bruk

finne ut hvordan situasjonen er, og handle etter det;
Sjå: finger, jord

ha lange fingrer

Betydning og bruk

være tyvaktig;
Sjå: finger, lang

ikke legge fingrene imellom

Betydning og bruk

ikke være nådig;
Sjå: finger
Eksempel
  • han legger ikke fingrene imellom når han skildrer egne problemer

Nynorskordboka 66 oppslagsord

finger

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fingr; truleg samanheng med fem

Tyding og bruk

  1. kvar av dei fem rørlege lemene på handa
    Døme
    • fryse på fingrane;
    • knipse med fingrane
  2. del for finger (1) på vott eller vante
    Døme
    • strikk fingeren ferdig og fell av

Faste uttrykk

  • brenne fingrane
    få seg ein lærepenge
  • få fingrane i
    få tak i
  • få ut fingeren
    kome i gang;
    få opp farten
  • ha ein finger med i spelet
    vere med, verke inn
  • ha grøne fingrar
    vere flink med plantestell
  • ha lange fingrar
    vere tjuvaktig
  • halde fingrane av fatet
    halde seg unna
  • ikkje leggje fingrane imellom
    ikkje vere nådig
    • dei legg ikkje fingrane imellom i rapporten
  • ikkje lyfte ein finger
    halde seg heilt passiv
    • partiet vil ikkje lyfte ein finger for den saka
  • krysse fingrane for
    ynskje hell for
  • kunne på fingrane
    meistre på rams;
    kunne utanåt
  • setje fingeren på
    peike på, stanse ved (for å kritisere)
    • her var det lite å setje fingeren på
  • sjå gjennom fingrane med
    la passere (ustraffa)
  • stikke fingeren i jorda og lukte kvar ein er
    finne ut kva stode ein er i, og handle etter det
  • telje på fingrane
    • telje ved hjelp av fingrane
    • vege att og fram, vere uviss
  • vise fingeren
    stikke langfingeren i vêret (som teikn på vanvørdnad eller sinne)

fingere

fingera

verb

Opphav

frå latin ‘lage, dikte opp’; samanheng med figur og fiksjon

Tyding og bruk

finne på, dikte opp;
Døme
  • han fingerte ran for å dekkje over underslag

ikkje lede på ein finger

Tyding og bruk

ikkje gjere noko;
Sjå: lede

dra krok

Tyding og bruk

prøve krefter ved å dra kvarandre etter ein finger;
Sjå: krok

ikkje leggje fingrane imellom

Tyding og bruk

ikkje vere nådig;
Sjå: finger
Døme
  • dei legg ikkje fingrane imellom i rapporten

ha lange fingrar

Tyding og bruk

vere tjuvaktig;
Sjå: finger, lang

få ut fingeren

Tyding og bruk

kome i gang;
få opp farten;
Sjå: finger

halde fingrane av fatet

Tyding og bruk

halde seg unna;
Sjå: fat, finger

brenne fingrane

Tyding og bruk

få seg ein lærepenge;
Sjå: brenne, finger

ikkje leggje to pinnar i kors

Tyding og bruk

la vere å hjelpe til, ikkje lyfte ein finger;
Sjå: kors