Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

eva

іменник чоловічий

Походження

etter Eva i Bibelen

Значення та вживання

kvinne (1), særlig med egenskaper som blir oppfattet som typisk kvinnelige
Приклад
  • adamer og evaer;
  • mange evaer har født med store smerter
Сторінка статті

eve 2

дієслово

Походження

norrønt efa, ifa

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • eve seg
    være i tvil, nøle, kvi seg
    • stå og eve seg;
    • han evet seg lenge før han kastet seg uti
Сторінка статті

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
  2. bosted for de frelste etter døden;
  3. særlig innbydende og vakkert sted;
    ideelt tilholdssted
    Приклад
    • øya er min barndoms paradis;
    • butikken er et paradis for nerder
  4. barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • hvor lenge var Adam i paradis?
    hvor lenge varte lykken eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand
Сторінка статті

hete 3

дієслово

Походження

norrønt heita

Значення та вживання

  1. ha som navn
    Приклад
    • jeg heter Leah, hva heter du?
    • han heter Christian etter bestefaren;
    • hva het firmaet du arbeidet for?
    • hovedstaden i Norge heter Oslo;
    • det fjellet der heter Svartkollen;
    • avisen heter Nordlys;
    • det er så sant som jeg heter Eva
  2. Приклад
    • det er noe som heter anstendighet;
    • det er ikke noe som heter gidder ikke, kom igjen!
    • være levende interessert i alt som heter teater og ballett;
    • hun kan ikke eie det som heter samvittighet;
    • sykdommen tappet meg for alt som heter energi
  3. ha som (korrekt) språklig betegnelse
    Приклад
    • hva heter det på norsk?
    • det heter ‘nitid’, ikke ‘nitidig’

Фіксовані вирази

  • hete seg
    bli sagt
    • det heter seg at han dro til Amerika
  • som det heter
    som det blir kalt;
    som det ofte blir sagt
    • hun er designer, som det heter;
    • ærlighet varer lengst, som det heter
Сторінка статті

evadrakt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

om kvinne: naken tilstand;
jamfør eva

Фіксовані вирази

  • i evadrakt
    naken
    • hun stilte på scenen i evadrakt
Сторінка статті

mosebok

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter navnet Moses

Значення та вживання

hver av de fem første bøkene i Det gamle testamente i Bibelen
Приклад
  • historien om Adam og Eva i første Mosebok;
  • en tanke som stammer fra mosebøkene
Сторінка статті

evadatter

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kvinne (1), særlig med egenskaper som blir oppfattet som typisk kvinnelige;
Приклад
  • evadøtre og adamssønner
Сторінка статті

din

детермінатив присвійний

Походження

norrønt þinn, þin, þitt, þínir

Значення та вживання

  1. som adjektiv, ved eiendoms- og tilhørighetsforhold:
    Приклад
    • er det di(n) eller mi(n) bok?
    • er sykkelen din?
    • det er din dag, tur, skyld
    • som substantiv:
      • står du på ditt? – holder du fast på standpunktet ditt? ; se stå (3, 1);
      • hils dine
    • i brev og lignende:
      • hilsen din Eva
  2. i tiltale foran et substantiv, oftest skjellsord, med betydning du:
    Приклад
    • ditt fjols!
    • din tufs!
Сторінка статті

friste 1

дієслово

Походження

norrønt freista

Значення та вживання

  1. gi eller forårsake lyst til noe;
    virke forlokkende;
    Приклад
    • du frister meg over evne;
    • jeg fristes til å ta hevn;
    • maten frister meg ikke
  2. sette på prøve;
    lokke til å synde;
    Приклад
    • slangen fristet Eva;
    • Jesus ble fristet i ørkenen;
    • friste skjebnen
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

eve 4

eva

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt efa, ifa

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • eve seg
    vere i tvil, nøle, kvi seg
    • stå og eve seg;
    • han eva seg lenge på det, men så tok han ordet
Сторінка статті

eva

іменник жіночий

Походження

etter Eva i Bibelen

Значення та вживання

kvinne (1), særleg med eigenskapar som blir oppfatta som typisk kvinnelege
Приклад
  • adamar og evaer;
  • mange evaer har fødd med store smerter
Сторінка статті

ev

іменник середній

Походження

norrønt ef, if; samanheng med eve (1 og eve (4

Значення та вживання

  1. Приклад
    • stå i evet om noko
  2. Приклад
    • merke korkje ev eller tev
  3. Приклад
    • det finst ikkje ev i det
Сторінка статті

eve 1

іменник жіночий

Походження

samanheng med ev og eve (4

Значення та вживання

Приклад
  • sjå evene etter noko
Сторінка статті

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
  2. bustad for dei frelste etter døden;
  3. særleg innbydande og vakker stad;
    ideell tilhaldsstad
    Приклад
    • staden er eit paradis for ungar
  4. barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • kor lenge var Adam i paradis?
    kor lenge varte lykka eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    den som skapar misstemning, usemd og splid
Сторінка статті

evadrakt

іменник жіночий

Значення та вживання

om kvinne: naken tilstand;
jamfør eva

Фіксовані вирази

  • i evadrakt
    naken
    • ho stilte på scena i evadrakt
Сторінка статті

eve seg

Значення та вживання

vere i tvil, nøle, kvi seg;
Sjå: eve
Приклад
  • stå og eve seg;
  • han eva seg lenge på det, men så tok han ordet
Сторінка статті

ervesynd

іменник жіночий

Значення та вживання

synd (1) som ifølgje kristen teologi er nedarva frå Adam og Eva og som alle menneske blir fødde med;
Сторінка статті

misunneleg

прикметник

Значення та вживання

som misunner nokon;
Приклад
  • eg var misunneleg på all merksemda dei fekk;
  • Eva er misunneleg på Kari;
  • han er berre misunneleg!
Сторінка статті

syndefall

іменник середній

Значення та вживання

  1. i bunden form eintal: synda som Adam og Eva gjorde i paradiset
  2. det å falle i synd
Сторінка статті