Сторінка статті

Nynorskordboka

іменник жіночий

Таблиця відмінювання для цього іменника
однина		множина
неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
ei synd	synda	synder	syndene

norrønt synd

i religion: handling eller tanke som strir mot Guds vilje
Приклад
- dei fekk tilgjeving for syndene sine;
- Kristus døydde for syndene våre;
- eg må tilstå syndene mine
- - arvesynd
  - dødssynd
handling som blir oppfatta som umoralsk eller ulovleg;
misgjerd
Приклад
- eg har mange synder på samvitet;
- all bilkøyringa er ei synd mot miljøet
brukt som adjektiv: sørgjeleg, ille
Приклад
- nei, så synd!
- det er synd at du ikkje kan kome;
- det var synd for han at firmaet gjekk konkurs

døy i synda
sleppe utan straff
eg lèt deg ikkje døy i synda!
falle i synd
gjere noko umoralsk;
synde
leve i synd
- leve eit syndefullt liv
- særleg om eldre forhold: bu og ha eit seksuelt forhold til ein person ein ikkje er gift med
synast synd på/i
ha medkjensle med
elevane synest synd på læraren;
eg syntest synd i spelaren som bomma på målet
synd og skam
for ille;
uakseptabelt
det ville vore synd og skam om dei ikkje fekk byggjeløyve
synd å seie
- ikkje mogleg å påstå
  det er synd å seie at det er vakkert
- dessverre er det slik
  det er synd å seie, men det går ganske dårleg
vere synd på/i
vere grunn til å ha medkjensle med;
vere leitt for
det er synd på pasientane;
det var ikkje synd i politikarane