Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

emigrere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin ex ‘ut av’ og migrare ‘vandre’

Betydning og bruk

flytte til et annet land;

utvandre;

jamfør immigrere

Eksempel

hun emigrerte til USA

Artikkelside

vandre ut

Betydning og bruk

utvandre, emigrere;

Sjå: vandre

Artikkelside

vandre

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

gå (rolig)
Eksempel
- vandre hånd i hånd
- som adjektiv i presens partisipp:
  være et vandrende konversasjonsleksikon – vite alt
dra (fra sted til sted)
Eksempel
- laksen vandrer;
- eventyrene har vandret fra land til land;
- ferdig til å vandre – rede til å dø
- som adjektiv i presens partisipp:
  en vandrende fant
stadig flytte på seg
Eksempel
- birøkteren vandret med kubene sine etter honningtrekket;
- la tankene vandre
- som adjektiv i presens partisipp:
- i fotball:
  vandrende spiss

Faste uttrykk

vandre heden
dø
vandre ut
flytte til et annet land;
utvandre;
emigrere
vandrende nyre
nyre som har forskjøvet seg;
vandrenyre
vandrende ugress
flerårig ugress som formerer og sprer seg både med utløpere fra rota og med frø eller sporer;
rotugress

Artikkelside

immigrere

verb

Opphav

av latin immigrare, av im- og migrare ‘vandre’; jamfør in-

Betydning og bruk

komme til et nytt land og bosette seg der for godt;

innvandre;

jamfør emigrere

Artikkelside

åpning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å åpne
Eksempel
- åpningen av en kasse;
- åpningen av kjøpesenteret forrige mandag
åpent sted;
hull
Eksempel
- finne en åpning i gjerdet;
- skjørtet har åpning i siden;
- en åpning i skydekket
- - døråpning
  - halsåpning
i overført betydning: sjanse, utvei
Eksempel
- lete etter en åpning for å emigrere

Artikkelside

emigrasjon

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å emigrere;

utvandring;

jamfør immigrasjon

Artikkelside

amerikafeber

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør feber (3)

Betydning og bruk

særlig om eldre forhold: brennende iver etter å reise eller emigrere til Amerika, spesielt USA

Artikkelside

emigrant

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; jamfør emigrere

Betydning og bruk

person som har emigrert;

utvandrer;

jamfør immigrant

Eksempel

russiske emigranter i USA

Artikkelside

utvandre

verb

Betydning og bruk

bosette seg i et fremmed land, emigrere

Eksempel

utvandre til Australia

Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

emigrere

emigrera

verb

Opphav

gjennom fransk; frå latin ex ‘ut av’ og migrare ‘vandre’

Tyding og bruk

flytte til eit anna land;

utvandre;

jamfør immigrere

Døme

emigrere frå Noreg til Amerika

Artikkelside

vandre ut

Tyding og bruk

emigrere;

Sjå: vandre

Artikkelside

utvandre

utvandra

verb

Tyding og bruk

flytte til eit anna (oversjøisk) land;

vandre ut, emigrere

Døme

utvandre til Australia

Artikkelside

vandre

vandra

verb

Opphav

frå lågtysk; samanheng med vinde (

Tyding og bruk

gå (roleg)
Døme
- vandre hand i hand
- i presens partisipp:
  sjå ut som eit vandrande juletre – vere fælt utspjåka
gå, fare frå stad til stad;
ferdast
Døme
- laksen vandrar;
- vandre frå stad til stad;
- vere ferdig til å vandre – budd til å døy
- ein vandrande fant
stadig flytte på seg
Døme
- birøktaren vandrar med kubane etter honningtrekket
- i fotball:
  vandrande spiss

Faste uttrykk

vandrande nyre
nyre som har forskyvd seg;
vandrenyre
vandrande ugras
fleirårig ugras som formeirar og spreier seg både med utløparar frå rota og med frø eller sporar;
rotugras
vandre ut
flytte til eit anna land;
utvandre;
emigrere