Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
210 результатів

Словник букмола 102 oppslagsord

elv 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt elfr

Значення та вживання

  1. naturlig strøm av vann som renner i et far til havet eller til en innsjø, eller som renner sammen med en annen elv
    Приклад
    • elver og bekker;
    • de krysset elva;
    • elva gikk over sine bredder;
    • padle nedover elva;
    • Glomma er Norges lengste elv
  2. i overført betydning: noe som strømmer;
    Приклад
    • en elv av blod;
    • glemselens elv
Сторінка статті

elv 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt alfr

Значення та вживання

Сторінка статті

utfisking

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å fjerne en eller flere fiskearter fra elv, vann eller sjø ved fisking
Приклад
  • utfisking av rømt oppdrettslaks
Сторінка статті

utbygd 2, utbygget

прикметник

Значення та вживання

  1. som er brukt til å bygge hus, hytte eller andre bygg på
    Приклад
    • et utbygd boligfelt
  2. om foss eller elv: som er knyttet til et anlegg som bruker kraften til å produsere elektristet
    Приклад
    • fossen er ikke utbygd;
    • utbygde vassdrag
  3. om anlegg, infrastruktur, institusjon og lignende: som er laget for å dekke et behov
    Приклад
    • et godt utbygd helsetilbud;
    • veinettet er dårlig utbygd
  4. utformet eller utviklet i detalj
    Приклад
    • et godt utbygd argument
Сторінка статті

utbygge

дієслово

Значення та вживання

  1. bygge hus, anlegg eller lignende på et område;
    bygge ut
    Приклад
    • boligfeltet er ennå ikke fullt utbygd
  2. om foss eller elv: knytte til et anlegg som produserer elektrisitet
    Приклад
    • utbygge fossekraften
  3. om anlegg, infrastuktur, institusjon og lignende: utvikle for å dekke et behov
    Приклад
    • utbygge den digitale infrastrukturen
  4. utforme eller utvide i detalj
    Приклад
    • utbygge en teori
Сторінка статті

legge i rør

Значення та вживання

utnytte vannet i foss eller elv til kraftproduksjon ved å bygge vannkraftverk;
Se: rør
Сторінка статті

flomme over

Значення та вживання

være så full at væske renner over kanten på beholder, elv eller lignende;
være eller bli oversvømt;
Se: flomme
Приклад
  • begeret flommer over;
  • veiene flommer over
Сторінка статті

demme opp

Значення та вживання

Se: demme
  1. stenge eller regulere elv, vann eller lignende
    Приклад
    • demme opp en bekk;
    • demme opp for vannet
  2. Приклад
    • demme opp for den økende kriminaliteten;
    • de prøvde å demme opp for de synkende prisene
Сторінка статті

sving 1

іменник чоловічий

Походження

av svinge (2; jamfør sving (2

Значення та вживання

  1. svingende bevegelse
    Приклад
    • gjøre en sving med armen;
    • bokseren slo en høyre sving
  2. krumning på linje, elv, vei eller lignende;
    Приклад
    • veien har mange brå svinger;
    • kjøre en sving utenom
  3. kort tur eller runde;
    Приклад
    • han gjorde en sving bort til bordet;
    • en sving hjem for å få seg litt mat
  4. fart, framdrift
    Приклад
    • de har fått sving på sakene

Фіксовані вирази

  • henge med i svingene
    klare å følge med (i en utvikling eller i noe som hender);
    henge med
  • i sving
    i aktivitet eller virksomhet;
    jamfør i gang
    • boka setter fantasien i sving;
    • de var i full sving med arbeidet;
    • sette seg i sving med noe
Сторінка статті

sluse 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk; fra latin exclusa, av excludere ‘stenge ute’

Значення та вживання

  1. byggverk i elv eller kanal med flere slusekamre som gjør det mulig å heve eller senke fartøy fra ett vannivå til et annet
  3. luke i demning
    Приклад
    • stenge slusene
  4. gjennomgang (2) med to dører
    Приклад
    • det bør være sluse mellom wc og oppholdsrommene

Фіксовані вирази

  • åpne alle sluser
    la strømme fritt
    • himmelen åpnet alle sluser
Сторінка статті

Словник нюношка 108 oppslagsord

elv 1

іменник жіночий

Походження

norrønt elfr

Значення та вживання

  1. stor, naturleg vasstraum i lendet
    Приклад
    • elvar og bekker;
    • falle i elva;
    • leggje elva i røyr
  2. i overført tyding: noko som strøymer;
    Приклад
    • ei elv av olje
Сторінка статті

elv 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt alfr

Значення та вживання

Сторінка статті

is

іменник чоловічий

Походження

norrønt íss

Значення та вживання

  1. frose vatn, frosen væske
    Приклад
    • vatnet fraus til is;
    • mesteparten av Grønland er dekt med is;
    • hendene hennar var kalde som is
  2. Приклад
    • whisky med is
  3. islag på sjø, innsjø eller elv
    Приклад
    • isen på fjorden måtte brytast opp med isbrytar;
    • gå gjennom isen
  4. Приклад
    • ha is til dessert;
    • is er godt når det er varmt

Фіксовані вирази

  • bryte isen
    vinne over motsetning, misstemning eller liknande
  • leggje noko på is
    leggje til sides, utsetje handsaminga, dryge med å ta avgjerd
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
  • skyte is
    om frosne ting, til dømes matvarer: få iskappe rundt seg når dei kjem i varmare luft eller vatn
Сторінка статті

utfisking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å fjerne ei eller fleire fiskearter frå elv, vatn eller sjø ved fisking
Приклад
  • utfisking av pukkellaks
Сторінка статті

utbygd 2

прикметник

Походження

perfektum partisipp av byggje (1 og ut

Значення та вживання

  1. som er nytta til å byggje hus, hytte eller andre bygg
    Приклад
    • bustadfeltet er no fullt utbygd
  2. om foss eller elv: som er knytt til eit anlegg som nyttar krafta til å produsere elektrisitet
    Приклад
    • elva er ikkje utbygd;
    • utbygde vassfall
  3. om bygg, anlegg, infrastruktur, institusjon: som er laga for å dekkje eit behov
    Приклад
    • eit godt utbygd velferdssystem;
    • eit dårleg utbygd vegnett
  4. utforma eller utvikla i detalj
Сторінка статті

sløe

іменник жіночий

Походження

same opphav som norrønt slǿða ‘kjole, kjortel med slep og lange ermar’

Значення та вживання

fiskereiskap som stengjer heilt eller delvis ei elv og fangar fisken som kjem nedover med straumen
Сторінка статті

stad 2

іменник середній

Походження

samanheng med stø (1

Значення та вживання

skråning eller strand ned mot elv;
Сторінка статті

lyd 1, ljod

іменник чоловічий

Походження

norrønt hljóð ‘påhøyring, stille, togn’

Значення та вживання

  1. bølgjerørsle som verkar på høyreorgana;
    Приклад
    • ein sterk lyd;
    • høyre lyden av ei elv;
    • han fekk ikkje fram ein lyd;
    • flyet går fortare enn lyden
  2. høve til å bli høyrd;
  3. Приклад
    • stemde og ustemde lydar

Фіксовані вирази

  • gje lyd
    seie noko for å fortelje kven eller kvar ein er
  • gje lyd frå seg
    la høyre frå seg
    • dei har ikkje gjeve lyd frå seg etter at dei flytta
  • ikkje øyrens lyd å få
    ikkje mogleg å høyre noko på grunn av mykje bakgrunnsstøy
    • det var ikkje øyrens lyd å få i pausen på konserten
  • pipa får ein annan låt/lyd
    seie noko anna enn før;
    bli medgjerleg
  • slå til lyd for
    • banke på noko for å gjere folk merksame
    • prøve å vekkje interesse for noko;
      gjere framlegg om noko
Сторінка статті

å 2

іменник жіночий

Походження

norrønt á

Значення та вживання

(mindre) elv

Фіксовані вирази

  • mange bekker små gjer ei stor å
    mange små bidrag kan til saman bli til noko stort eller viktig;
    kvart tilskot hjelper
Сторінка статті

vatne

vatna

дієслово

Походження

norrønt vatna

Значення та вживання

  1. slå eller sprute vatn over
    Приклад
    • vatne blomstrane;
    • vatne marka, plenen, åkeren
    • bløyte, leggje i vatn
      • vatne (ut) salt kjøt
    • i overført tyding:
      • eit utvatna emne – eit emne som har vore drøfta i det uendelege
  2. gje vatn;
    Приклад
    • vatne krøtera
  3. om islagd elv, vatn eller liknande: skyte opp vatn
    Приклад
    • det vatnar;
    • fjorden vatnar opp

Фіксовані вирази

  • vatne treverk
    væte det for å få fibrane til å svelle før pussing, sliping
Сторінка статті