Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

elde 2

дієслово

Походження

norrønt elda; beslektet med alder og elde (1

Значення та вживання

gjøre gammel;
jamfør eldes
Приклад
  • motgangen eldet henne
Сторінка статті

ilde, elde 3

дієслово

Походження

norrønt elda; av ild

Значення та вживання

nå sjelden: fyre
Приклад
  • ilde i ovnen
Сторінка статті

elde 1

іменник чоловічий

Походження

av dansk ælde, jamfør norrønt elli, beslektet med elde (2; eldre og alder

Значення та вживання

høy alder;
Приклад
  • dø av elde;
  • papirene er gule av elde
Сторінка статті

gammel, gammal

прикметник

Походження

norrønt gamall, jamfør eldre; eldst

Значення та вживання

  1. som har levd lenge;
    av høy alder;
    merket av elde
    Приклад
    • en gammel mann;
    • den gamle kvinnen;
    • den gamle hunden;
    • se gammel ut;
    • bli gammel før tiden
    • brukt som substantiv:
      • unge og gamle
  2. om ting: som har vært til eller vært i bruk lenge;
    dårlig på grunn av elde;
    Приклад
    • et gammelt hus;
    • gamle klær;
    • gammelt brød;
    • verdifulle, gamle bilder;
    • de gamle møblene var de fineste;
    • dette er bare noe gammelt skrap
    • brukt som adverb:
      • det lukter gammelt av sengetøyet
  3. Приклад
    • gamle fraser;
    • gamle takter;
    • han var fortsatt den gamle, gode;
    • av godt, gammelt merke;
    • en god, gammel skikk;
    • det er den gamle historien;
    • et gammelt ord sier at …
    • brukt som substantiv:
      • de kombinerte gammelt og nytt da de innredet huset
  4. som har sitt opphav i fortiden;
    som har vart lenge
    Приклад
    • vi er gamle venner;
    • gammelt vennskap;
    • gammel gjeld;
    • slå den gamle rekorden
  5. som har vært lenge i en bestemt rolle, et bestemt yrke eller lignende;
    Приклад
    • en gammel jeger;
    • en gammel kjenning av politiet;
    • uttale seg som gammel sjømann;
    • være gammel i gamet
  6. som var før;
    tidligere
    Приклад
    • her gikk den gamle veien;
    • i gammel tid;
    • de gamle romere;
    • både den gamle og den nye læreren møtte opp
  7. av en viss alder
    Приклад
    • hun er 17 år gammel;
    • hvor gammel er du?
    • ikke være gammel nok til å kjøpe alkohol

Фіксовані вирази

  • den gamle verden
    fellesbetegnelse for de verdensdelene som oldtidens europeere kjente: Europa, Asia og Afrika;
    til forskjell fra den nye verden
  • fra gammel tid
    fra langt tilbake i tid
    • ritualer, guder og seremonier fra gammel tid
  • fra gammelt av
    fra lang tid tilbake (og fremdeles)
    • her har det fra gammelt av vært drevet reindrift
  • gammel vane er vond å vende
    det er vanskelig å legge av seg en innarbeidet vane
  • i gamle dager
    før i tiden
  • i gammel tid
    før i tiden
  • på sine gamle dager
    i alderdommen
  • ved det gamle
    som før;
    uendret
Сторінка статті

kapitalslit

іменник середній

Значення та вживання

slitasje, elde og skader som reduserer verdien på bygninger, maskiner og annen realkapital
Сторінка статті

eldes

дієслово

Походження

norrønt eldast; av elde (2

Значення та вживання

bli gammel eller eldre;
Приклад
  • ta til å eldes;
  • eldes fort
Сторінка статті

eldgammel, eldgammal

прикметник

Походження

av elde (1

Значення та вживання

svært gammel;
Приклад
  • i eldgammel tid;
  • fra eldgammel tid;
  • en eldgammel vase
Сторінка статті

foreldet, forelda

прикметник

Походження

av for- (2 og elde (2

Значення та вживання

  1. for gammel, avleggs;
    Приклад
    • foreldede metoder;
    • 'automobil' er en foreldet betegnelse for 'bil'
  2. Приклад
    • foreldede krav
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

elde 4

elda

дієслово

Походження

norrønt elda; samanheng med alder og elde (1

Значення та вживання

gjere gammal;
få til å sjå gammal ut;
jamfør eldast
Приклад
  • slitet elder ein
Сторінка статті

elde 5

elda

дієслово

Походження

norrønt elda; av eld

Значення та вживання

  1. Приклад
    • elde i omnen
  2. i overført tyding: eggje (2), kveikje (2)
    Приклад
    • elde opp krigarane
Сторінка статті

elde 1

іменник жіночий

Походження

av dansk ælde, jamfør norrønt elli, samanheng med elde (4; eldre og alder

Значення та вживання

høg alder;
langt tilvære;
Приклад
  • bli krokete av elde;
  • papiret er gult av elde
Сторінка статті

elde 2

іменник жіночий

Походження

av eld

Значення та вживання

  2. Приклад
    • leggje ei god elde på peisen
Сторінка статті

elde 3

іменник середній

Походження

norrønt eldi; av ale (2

Значення та вживання

  2. avkom, ungar, yngel
  3. Приклад
    • vere av dårleg elde
Сторінка статті

gammal, gamal

прикметник

Походження

norrønt gamall, jamfør eldre; eldst

Значення та вживання

  1. som har levd lenge;
    merkt av elde
    Приклад
    • ein gammal mann;
    • den gamle kvinna;
    • den gamle hesten;
    • gamle folk;
    • bli gammal og grå;
    • bli gammal før tida
    • brukt som substantiv
      • dei gamle i samfunnet;
      • både gamle og unge var samla
  2. om ting: som har vore til eller vore i bruk lenge;
    dårleg som følgje av elde;
    Приклад
    • ei gammal stove;
    • gamle klede;
    • ein gammal ljå;
    • ei verdifull gammal sølje;
    • ta vare på dei gamle trehusa;
    • noko gammalt skrap;
    • gammal mat
    • brukt som adverb
      • det luktar gammalt av fisken
  3. Приклад
    • gamle segner;
    • gamle viser;
    • gamle sanningar;
    • den same gamle leksa;
    • på den gamle måten
    • brukt som substantiv:
      • gammalt og nytt side om side;
      • fortelje gammalt
  4. med opphav i fortida;
    som har eksistert lenge (slik det no er)
    Приклад
    • gamle vener;
    • gammal usemje;
    • gammal venskap;
    • gammal gjeld;
    • garden er gammal i ætta
  5. som har vore lenge i ei viss rolle, eit visst yrke eller liknande;
    Приклад
    • ein gammal tråvar;
    • du er den gode gamle;
    • vere gammal i tralten;
    • han vart ikkje gammal der i garden
  6. som var før;
    tidlegare
    Приклад
    • den gamle vegen gjekk der;
    • i det gamle Hellas;
    • den gamle og den nye formannen;
    • dei gamle romarane;
    • den gamle teljemåten;
    • det gamle året
    • brukt som adverb
      • gammalt var det slik
  7. av ein viss alder
    Приклад
    • ho er ti år gammal;
    • kor gammal er du?
    • eg er like gammal som du;
    • ho er ikkje gammal nok til å byrje på skulen

Фіксовані вирази

  • den gamle verda
    fellesnemning for dei verdsdelane som oldtidas europearar kjende til: Europa, Asia og Afrika;
    til skilnad frå den nye verda
  • etter gammalt
    som før i tida
    • slik seier dei etter gammalt
  • frå gammal tid
    frå langt attende i tid
    • kjende julesongar frå gammal tid
  • frå gammalt av
    frå langt attende i tid (og framleis)
    • her har dei drive med ysting av geitemjølk frå gammalt av
  • gammal vane er vond å vende
    det er vanskeleg å leggje av seg ein innarbeidd vane
  • i gamle dagar
    før i tida
  • i gammal tid
    før i tida
  • med/ved det gamle
    som før;
    uendra
  • på sine gamle dagar
    i alderdomen
Сторінка статті

oppheting

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjere varmare;
    elde (2, 1), verming
    Приклад
    • mangelen på kjøling har ført til oppheting i maskinane
  2. i overført tyding: høgare aktivitet enn normalt
    Приклад
    • frykte ei oppheting av norsk økonomi
Сторінка статті

forelda

прикметник

Походження

av for- (2 og elde (4; jamfør elde (1

Значення та вживання

  1. for gammal, avleggs;
    Приклад
    • forelda synsmåte;
    • 'automobil' er ei forelda nemning for 'bil'
  2. Приклад
    • forelda krav
Сторінка статті

kapitalslit

іменник середній

Значення та вживання

slitasje, elde og skadar som reduserer verdien av bygningar, maskinar og annan realkapital
Сторінка статті

fyndeheim

іменник чоловічий

Походження

førsteleddet av norrønt fyrnd ‘elde, fortid’; samanheng med før (3

Значення та вживання

gammal tid
Приклад
  • slik var det i fyndeheimen;
  • frå fyndeheimen av
Сторінка статті