Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

duppe 2

дієслово

Походження

fra tysk; beslektet med duve

Значення та вживання

  1. Приклад
    • duppe fingrene i vann
  2. bevege nedover;
    Приклад
    • spydet duppet for tidlig;
    • korken duppet på vannet
  3. Приклад
    • duppe av;
    • noen satt og duppet og sov
Сторінка статті

duppe 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

saus, melk eller særlig fett til å dyppe matbiter i;
jamfør dipp
Сторінка статті

dupp 1

іменник чоловічий

Походження

av duppe (2; beslektet med dobb

Значення та вживання

flytekule eller lignende på fiskesnøre;
jamfør dobbe (2
Приклад
  • barna fisket med dupp og agn

Фіксовані вирази

Сторінка статті

dukke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk; jamfør dykke

Значення та вживання

  1. bøye eller huke seg ned
    Приклад
    • dukke for et slag;
    • dukke seg inn gjennom døren
  2. duppe ned i eller under vann
    Приклад
    • dukke noen under;
    • dukke seg ned i isvannet
  3. sette grundig på plass, ydmyke
    Приклад
    • han ble kraftig dukket
  4. gå under vann;
    Приклад
    • ubåten dukket;
    • dukke etter noe

Фіксовані вирази

  • dukke opp/fram
    komme til syne, vise seg
    • gamle minner dukker fram;
    • det har dukket opp et problem;
    • hun dukker nok opp igjen
  • dukke ned i
    fordype seg i
    • dukke ned i arkivet
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • regimet er i ferd med å dukke under;
    • stadig flere bedrifter vil dukke under
  • dukke unna
    holde seg unna, unngå
    • han rakk å dukke unna kuleregnet;
    • dukke unna fristelsene i en storby
Сторінка статті

dyppe

дієслово

Походження

fra lavtysk; beslektet med duppe (2

Значення та вживання

stikke nedi;
Приклад
  • dyppe tåa i vannet
Сторінка статті

døpe

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, beslektet med dyp (1; duppe (2 og dåp

Значення та вживання

  1. oppta i den kristne kirke ved å øse vann på eller dukke i vann;
    Приклад
    • jeg døper deg til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn;
    • la seg døpe;
    • være døpt og konfirmert i kirken
  2. innvie ved en seremoni
    Приклад
    • døpe båten i sjampanje;
    • de nye studentene ble døpt
  3. gi navn
    Приклад
    • hun ble døpt Lisa;
    • veien ble døpt Dødsveien etter alle ulykkene
  4. Приклад
    • døpe noen i snø
Сторінка статті

dubbe 1

дієслово

Походження

av duve

Значення та вживання

  1. duppe (2, 2) med hodet
    Приклад
    • sitte og dubbe
  2. Приклад
    • dubbe av
Сторінка статті

dupp 2

іменник чоловічий

Походження

av duppe (2

Значення та вживання

  1. dypping i væske;
  2. bevegelse nedover;
    bukk, bøying, vipp
    Приклад
    • skuddet fikk en dupp;
    • etter duppen i fjor har verdien steget igjen
  3. kort blund;
    Приклад
    • ta seg en dupp
  4. saus, melk eller særlig fett til å dyppe matbiter i;
    jamfør dipp
    Приклад
    • ha persille i duppen før servering
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

duppe 2

duppa

дієслово

Походження

frå tysk; samanheng med duve

Значення та вживання

  1. stikke ned i væske;
    Приклад
    • duppe fingrane i vatn;
    • duppe brødet i feitt
    • båtane ligg og duppar i hamna
  2. bevege nedover;
    Приклад
    • ballen duppar like over tverrliggaren;
    • grasstrået duppar
  3. Приклад
    • duppe av;
    • han duppa av under talen
Сторінка статті

duppe 1

іменник жіночий

Значення та вживання

mjølk, saus eller særleg feitt brukt attåt mat eller til å duppe matbetar i;
jamfør dipp
Приклад
  • ho serverte klubb med duppe
Сторінка статті

syrebad

іменник середній

Значення та вживання

syre (1, 1) til å duppe ting (særleg av metall) i som ledd i ein kjemisk prosess
Сторінка статті

dupp 1

іменник чоловічий

Походження

av duppe (2; samanheng med dobb

Значення та вживання

flytekule eller liknande på fiskesnøre;
jamfør dobbe (2
Приклад
  • fiskestenger med dupp og snøre

Фіксовані вирази

Сторінка статті

dukke

dukka

дієслово

Походження

frå lågtysk; jamfør dykke

Значення та вживання

  1. bøye eller huke seg ned
    Приклад
    • dukke for slaget
  2. duppe ned i eller under vatn
    Приклад
    • dukke nokon under;
    • dukke seg i sjøen
  3. setje grundig på plass, lekse opp for, audmjuke
    Приклад
    • dukke nokon med bitande svar
  4. søkkje seg, gå under vatn;
    Приклад
    • ubåten dukka;
    • dukke etter

Фіксовані вирази

  • dukke opp/fram
    kome til syne, vise seg
    • han dukka opp i nitida;
    • gamle minne dukka fram;
    • det har dukka opp ein uheldig situasjon
  • dukke ned i
    fordjupe seg i
    • dukke ned i detaljar
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • dei er i ferd med å miste fotfestet og dukke under;
    • stadig fleire verksemder dukka under
  • dukke unna
    halde seg unna, unngå
    • ho rakk å dukke unna ballen;
    • han dukka unna dei nærgåande spørsmåla
Сторінка статті

døype

døypa

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, samanheng med djup (2; duppe (2 og dåp

Значення та вживання

  1. ta opp i den kristne kyrkja ved å ause vatn på eller dukke i vatn;
    Приклад
    • eg døyper deg i namnet åt Faderen og Sonen og Den heilage ande;
    • la seg døype;
    • vere døypt og konfirmert i kyrkja
  2. innvie ved ein seremoni
    Приклад
    • døype båten i sjampanje;
    • dei nye soldatane vart døypte
  3. gje namn
    Приклад
    • han vart døypt Emil;
    • slåtten vart døypt Fjellbrura
  4. Приклад
    • døype nokon i snø
Сторінка статті

bade

bada

дієслово

Походження

av bad

Значення та вживання

  1. ta seg eit bad (1);
    la vatn skylje over (seg sjølv eller andre);
    Приклад
    • bade og leggje ungane;
    • bade seg i sjøen;
    • bade i fontena
  2. duppe, skylje (ein ting, ein lekamsdel) i ei væske (1;
    vere dekt av
    Приклад
    • bade kjøtet i marinade;
    • liggje bada i sveitte
  3. i overført tyding: la noko få strøyme over, vere omgjeve av (noko anna enn væske)
    Приклад
    • landskapet låg bada i sol;
    • bade i gjørme;
    • gatene badar i søppel
Сторінка статті

dyppe

dyppa

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med duppe (2

Значення та вживання

stikke nedi;
Приклад
  • dyppe tåa i vatnet
Сторінка статті

nippe

nippa

дієслово

Походження

frå lågtysk, opphavleg ‘røre så vidt’

Значення та вживання

  1. ta så vidt borti;
    nappe
    Приклад
    • fisken nippa
  2. ta små slurkar;
    berre så vidt smake
    Приклад
    • ho nippa til whiskyen
  3. sove lett ei lita stund;
Сторінка статті

dupp 2

іменник чоловічий

Походження

av duppe (2

Значення та вживання

  1. dypping i væske;
  2. rørsle nedover;
    bukk, bøying, vipp
    Приклад
    • ballen får ein kraftig dupp;
    • marknaden fekk ein liten dupp
  3. kort blund
    Приклад
    • ta seg ein dupp
  4. mjølk, saus eller særleg feitt brukt attåt mat eller til å duppe matbetar i;
    jamfør dipp
    Приклад
    • han serverte klubb med dupp
Сторінка статті