Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
40 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

drosje

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra russisk drozjki ‘lett vogn’

Значення та вживання

bil med sjåfør som en leier for å kjøre personer;
Приклад
  • kan du ringe etter en drosje til meg?
  • ta drosje til byen

Фіксовані вирази

  • kjøre drosje
    • arbeide som drosjesjåfør
      • i studietiden kjørte han drosje i helgene
    • reise med drosje
      • vi kjørte drosje til flyplassen
Сторінка статті

taxi

іменник чоловічий

Вимова

takˊsi

Походження

av engelsk av taxicab ‘drosje med taksameter’

Значення та вживання

bil som er utstyrt med taksameter, og som brukes for å transportere personer til avtalt sted mot betaling;
Приклад
  • ta en taxi til flyplassen
Сторінка статті

stordrosje

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

drosje som er større enn en vanlig drosje;
Сторінка статті

telefonere

дієслово

Походження

jamfør telefon

Значення та вживання

  1. foreta en telefonoppringing;
    Приклад
    • telefonere til legen;
    • hun telefonerte etter drosje
  2. snakke i telefonen
    Приклад
    • hun telefonerte med ambassadøren
Сторінка статті

kjøre pirat

Значення та вживання

kjøre drosje ulovlig;
Se: pirat
Сторінка статті

drosjesjåfør

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har som yrke å kjøre drosje
Приклад
  • jeg bad drosjesjåføren kjøre fortere;
  • jobbe som drosjesjåfør;
  • han var den eneste drosjesjåføren i bygda
Сторінка статті

ringe 3

дієслово

Походження

norrønt hringja

Значення та вживання

  1. få en klokke eller lignende til å lyde (1, 1);
    Приклад
    • ringe med kirkeklokkene;
    • ringe på døra;
    • det ringer inn etter friminuttet;
    • telefonen ringer;
    • det ringer for ørene;
    • det ringte for siste runde for løperne
  2. Приклад
    • ringe noen opp;
    • ringe til Bergen;
    • hun ringte etter drosje

Фіксовані вирази

  • det ringer noen bjeller
    det får en til å tenke på noe eller bli klar over noe
    • det bør ringe noen bjeller hos ledelsen
Сторінка статті

pirat

іменник чоловічий

Походження

av latin pirata ‘sjørøver’; av gresk peiran ‘forsøke, angripe’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • norske skip har vært utsatt for angrep fra pirater
  2. særlig som førsteledd i sammensetninger: ulovlig virksomhet eller person som driver med noe ulovlig;

Фіксовані вирази

  • kjøre pirat
    kjøre drosje ulovlig
Сторінка статті

å 3

підрядний сполучник

Походження

norrønt at, opphavlig preposisjon ‘ved, til’; samme opprinnelse som åt (2

Значення та вживання

  1. innleder en infinitivkonstruksjon som fungerer som et substantiv eller en substantivfrase i setningen;
    Приклад
    • å synge er gøy;
    • han liker å lese;
    • hun planlegger å ikke komme for sent;
    • den viktigste oppgaven er å redde verden
  2. innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetningen
    Приклад
    • det er godt å komme hjem;
    • det er viktig å fortsatt følge utviklingen nøye
  3. innleder en utfylling (4) til en preposisjon
    Приклад
    • uten å mukke ryddet han hele garasjen;
    • hun dro etter å ha spist;
    • hun har lært mye av å spille dataspill;
    • de koblet av med å ta en tur på fjellet
  4. innleder en nærmere forklaring eller et tillegg til en annen frase
    Приклад
    • hun fikk oppgaven å gå etter vann;
    • han kan kunsten å skrive
  5. følger et adjektiv eller en adjektivfrase
    Приклад
    • det er så lett å forsove seg;
    • denne oppgaven er vanskelig å løse;
    • alle hadde så mye å snakke om;
    • de hadde mye å drive med;
    • han var så heldig å finne en ledig drosje;
    • det var fryktelig slitsomt å sykle opp den bratte bakken

Фіксовані вирази

  • for å
    innleder en leddsetning som uttrykker hensikt
    • de kom hit for å studere;
    • hun drakk kaffe for ikke å sovne
Сторінка статті

varedrosje

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

drosje til varetransport;
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

drosje

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå russisk drozjki ‘lett vogn’

Значення та вживання

bil med sjåfør som ein kan leige for å køyre personar;
Приклад
  • ta drosje heim etter ein kveld på byen;
  • bestille drosje

Фіксовані вирази

  • køyre drosje
    • arbeide som drosjesjåfør
      • han køyrde drosje i Oslo i mange år
    • reise med drosje
      • ungar som må køyre drosje til skulen
Сторінка статті

taxi

іменник чоловічий

Вимова

takˊsi

Походження

av engelsk taxicab ‘drosje med taksameter’

Значення та вживання

bil som er utstyrt med taksameter, og som blir brukt for å transportere personar til avtalt stad mot betaling;
Приклад
  • ta ein taxi til flyplassen
Сторінка статті

stordrosje

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

drosje som er større enn ei vanleg drosje;;
Сторінка статті

telefonere

telefonera

дієслово

Походження

jamfør telefon

Значення та вживання

  1. gjere ei telefonoppringing;
    Приклад
    • telefonere etter drosje
  2. snakke i telefon
    Приклад
    • sitje og telefonere
Сторінка статті

ringje 2, ringe 2

ringja, ringa

дієслово

Походження

norrønt hringja

Значення та вживання

  1. få ei klokke eller liknande til å lyde (2;
    Приклад
    • ringje med kyrkjeklokkene;
    • ringje inn ei høgtid;
    • ringje på døra;
    • det ringjer ut etter skuletimen;
    • det ringjer for øyra;
    • telefonen ringjer;
    • det ringde for siste runde for løparane
  2. Приклад
    • ringje nokon opp;
    • han ringjer til ein ven;
    • ringje etter drosje

Фіксовані вирази

  • det ringjer nokre bjøller
    det får ein til å tenkje på noko eller bli klar over noko
    • det burde ringje nokre bjøller hos dei som tek avgjerda
Сторінка статті

pirat

іменник чоловічий

Походження

av latin pirata ‘sjørøvar’; av gresk peiran ‘freiste, gå til åtak på’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • handelsskip vart borda av piratar
  2. særleg som førsteledd i samansetningar: ulovleg verksemd eller person som driv med noko ulovleg;

Фіксовані вирази

  • køyre pirat
    køyre drosje utan løyve
Сторінка статті

varedrosje

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

drosje til varetransport;
Сторінка статті

køyre pirat

Значення та вживання

køyre drosje utan løyve;
Sjå: pirat
Сторінка статті

køyre drosje

Значення та вживання

Sjå: drosje
  1. arbeide som drosjesjåfør
    Приклад
    • han køyrde drosje i Oslo i mange år
  2. reise med drosje
    Приклад
    • ungar som må køyre drosje til skulen
Сторінка статті

drosjesjåfør

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har som yrke å køyre drosje
Приклад
  • drosjesjåføren venta utanfor hotellet for å køyre meg til flyplassen;
  • ho trivst godt som drosjesjåfør;
  • han har arbeidd som drosjesjåfør i alle år
Сторінка статті