Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
52 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

doven

прикметник

Походження

norrønt dofinn; beslektet med døv

Значення та вживання

  1. Приклад
    • dovne elever
  2. smakløs (1), ufrisk
    Приклад
    • dovent øl
Сторінка статті

evneløs, evnelaus

прикметник

Значення та вживання

uten evner (1;
Приклад
  • være både doven og evneløs
Сторінка статті

råtten

прикметник

Походження

norrønt rotinn; beslektet med råte

Значення та вживання

  1. som holder på å gå i oppløsning;
    morken
    Приклад
    • råttent kjøtt;
    • råtne egg;
    • båten var pill råtten
  2. som lett smuldrer
    Приклад
    • råttent fjell
    • brukt som adverb:
      • mildværet gjorde isen råtten
  3. uten stor kraft;
    lat, doven, kraftløs
    Приклад
    • en blir helt råtten av å sitte så mye stille
  4. moralsk fordervet;
    korrupt
    Приклад
    • et råttent system
    • brukt som adverb:
      • å gjøre noe slikt var virkelig råttent gjort

Фіксовані вирази

  • behandle som et råttent egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problemer)
    • han måtte behandles som et råttent egg og ble aldri fornøyd
Сторінка статті

løybenk

іменник чоловічий

Походження

av løy i eldre betydning ‘doven’

Значення та вживання

stoppet hvilebenk av eldre type
Сторінка статті

slaraffenland

іменник середній

Походження

fra tysk Schlaraffenland; av Schlaraffe ‘doven person’

Значення та вживання

lykkelig land der en får alt uten å arbeide
Сторінка статті

flau

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘matt, veik’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • flau vin;
    • en ost med flau smak
  2. som er eller viser at noen er pinlig berørt;
    Приклад
    • bli flau over noe;
    • en flau tenåring;
    • flau latter
  3. som gjør en skamfull;
    Приклад
    • en flau affære;
    • dette var flaut
  5. Приклад
    • fortelle flaue vitser

Фіксовані вирази

  • flau vind
    vind med hastighet 0,3–1,5 m/s
Сторінка статті

døv

прикметник

Походження

norrønt daufr; beslektet med doven

Значення та вживання

  1. som mangler hørsel
    Приклад
    • være døv fra fødselen av
    • brukt som substantiv:
      • blinde og døve
  2. i overført betydning: som ikke tar hensyn til kritikk eller motforestillinger
    Приклад
    • være fullstendig døv for motargumenter;
    • ledelsen er døv for kritikk

Фіксовані вирази

  • snakke/tale for døve ører
    ikke få gjennomslag for ideene sine
    • de har gode poenger, men snakker for døve ører;
    • hele karrieren har hun talt for døve ører
  • vende det døve øret til
    ikke ville høre etter
    • typisk deg å vende det døvet øret til;
    • vi kan ikke lenger snu det døve øret til
Сторінка статті

dovne

дієслово

Походження

norrønt dofna; av doven

Значення та вживання

  1. bli midlertidig følelsesløs
    Приклад
    • foten dovnet av;
    • foten dovnet bort
  2. miste karbondioksidinnholdet og den friske smaken
    Приклад
    • drikk ølet før det dovner

Фіксовані вирази

  • dovne seg
    late seg, drive dank
Сторінка статті

sullik

іменник чоловічий

Походження

av sulle (2 og -ik som i fyllik

Значення та вживання

doven, uordentlig fyr
Сторінка статті

slåp

іменник чоловічий

Походження

norrønt slápr; beslektet med slapp

Значення та вживання

doven person;
Сторінка статті

Словник нюношка 31 oppslagsord

doven

прикметник

Походження

norrønt dofinn; samanheng med dauv

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein blir doven i varmen
  2. Приклад
    • doven mat;
    • dove øl
  3. om lem: kjenslelaus, kraftlaus, bortdovna
    Приклад
    • doven i foten
Сторінка статті

dove 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

dissande grunn med blaut gjørme under;
Сторінка статті

ròten, roten

прикметник

Походження

norrønt rotinn

Значення та вживання

  1. som er i ferd med å gå i oppløysing;
    morken
    Приклад
    • ròten fisk;
    • ròtne egg;
    • ein ròten stubbe
  2. som lett smuldrar eller går i oppløysing
    Приклад
    • ròten snø;
    • ròte fjell
  3. utan stor kraft;
    lat, doven, kraftlaus
    Приклад
    • ein ròten tråd;
    • hesten er ròten
  4. moralsk forderva;
    korrupt
    Приклад
    • eit ròte samfunn

Фіксовані вирази

  • behandle som eit ròte egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problem)
    • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg
Сторінка статті

lapen

прикметник

Значення та вживання

  2. doven i smaken
    Приклад
    • ei lapen suppe
Сторінка статті

umakredd

прикметник

Значення та вживання

som skyr å gjere meir enn det som absolutt trengst;
redd for ekstra bry;
Приклад
  • ho er ikkje umakredd akkurat
Сторінка статті

lasen

прикметник

Походження

norrønt lasinn; samanheng med engelsk lazy ‘doven’

Значення та вживання

  1. laus i festa;
    Приклад
    • ein lasen stige;
    • eit lase bord
  2. sliten, utsliten;
    Приклад
    • ei lasen bok
Сторінка статті

søyen

прикметник

Значення та вживання

  1. varm og fuktig;
    som det dampar av
  2. tung og doven;
    Приклад
    • fisken er søyen
  3. tung, svær;
    hardhendt, ofseleg
Сторінка статті

slakk 2, slak

прикметник

Походження

norrønt slakr

Значення та вживання

  1. som skrånar svakt;
    nesten flat
    Приклад
    • ei slakk skråning;
    • det er tungt å sykle opp slake bakkar
  2. ikkje brå eller krapp
    Приклад
    • ein slakk sving
  3. i overført tyding: langsam, slapp
    Приклад
    • den fine sommaren gjorde at det vart slakt sal av regnklede
  4. som heng slapt;
    ikkje strak eller stram
    Приклад
    • ei slakk line
  5. Приклад
    • slak og doven
Сторінка статті

flau

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘matt, veik’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • flau vin;
    • flau smak
  2. som skjemmest eller syner at nokon skjemmest;
    Приклад
    • bli flau over noko;
    • ein flau unggut;
    • eit flautt smil
  3. som gjer ein skamfull;
    Приклад
    • ei flau sak;
    • dette var flautt
  5. Приклад
    • flau vits

Фіксовані вирази

  • flau vind
    vind med styrke 0,3–1,5 m/s
Сторінка статті

dovne

dovna

дієслово

Походження

norrønt dofna; av doven

Значення та вживання

  1. miste kjensle i kortare tid;
    Приклад
    • foten har dovna;
    • dovne bort
  2. miste karbondioksidinnhaldet og den friske smaken;
    Приклад
    • ølet dovnar
  3. ta av, minke, veikne, spakne
    Приклад
    • kreftene dovnar;
    • lyden dovnar;
    • lyset dovnar;
    • motet dovnar;
    • vinden dovnar av

Фіксовані вирази

  • dovne seg
    late seg, drive dank
Сторінка статті