Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
56 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

distanse

іменник чоловічий

Вимова

distanˊse eller  distanˊgse

Походження

gjennom fransk; fra latin distare ‘stå et stykke unna’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • spilleren skåret fra lang distanse
  2. fullført strekning (2) på en gitt lengde eller innen et visst tidsrom
    Приклад
    • økt utseilt distanse;
    • distansen til Bergen er kortere
  3. i idrett: strekning (2) på en gitt lengde som skal fullføres
    Приклад
    • være best på de korte distansene;
    • verdensmester i orientering kort distanse
  4. i overført betydning: stort skille;
    Приклад
    • ironisk distanse;
    • profesjonell distanse;
    • det er viktig å ha en viss distanse til stoffet

Фіксовані вирази

  • stå distansen ut
    holde ut til slutt uten å dabbe av
    • fotballkretsen valgte å stå distansen ut i samarbeidet
Сторінка статті

sprint

іменник чоловічий

Походження

jamfør sprinte

Значення та вживання

  1. rask løping
    Приклад
    • jeg liker gange bedre enn sprint
  2. løp over kort distanse, for eksempel i friidrett, sykling, på ski eller skøyter;
    Приклад
    • være best i sprint
Сторінка статті

stå distansen ut

Значення та вживання

holde ut til slutt uten å dabbe av;
Приклад
  • fotballkretsen valgte å stå distansen ut i samarbeidet
Сторінка статті

løp

іменник середній

Походження

norrønt hlaup

Значення та вживання

  1. det å løpe (1)
    Приклад
    • veksle mellom gange og løp;
    • løp, hopp og kast
  2. i idrett: konkurranse der deltakerne skal bevege seg en viss distanse på kortest mulig tid
    Приклад
    • fullføre løpet;
    • tredje løp ble vunnet av Kleppesvarten;
    • de norske deltakerne gikk brukbare løp
  3. det å være i bevegelse langs en bane eller lei
    Приклад
    • jordas løp rundt sola;
    • virtuose triller og løp
  4. om tid: det å gå;
    jamfør i løpet av
    Приклад
    • i tidens løp;
    • huset ble påbygd flere ganger i årenes løp
  5. det å strømme eller renne
    Приклад
    • blokkere vannets løp;
    • gi følelsene fritt løp
  6. rør, renne, kanal eller lignende som noe kan passere gjennom eller bevege seg langs
    Приклад
    • en tunnel med to løp;
    • elva skiftet løp
  7. pipe eller rør på skytevåpen der prosjektilet skytes ut
    Приклад
    • en hagle med to løp

Фіксовані вирази

  • dødt løp
    uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
    • det var dødt løp mellom kandidatene
  • i det lange løp
    på lang sikt;
    i lengden
    • i det lange løp lønner det seg å kjøpe kvalitetsvarer
  • kjøre sitt eget løp
    gjøre som en selv vil, uansett hva andre gjør eller mener
  • løpet er kjørt
    det er for sent å gjøre noe (med saken eller situasjonen)
  • stå løpet ut
    gjennomføre, fullføre
Сторінка статті

distansere

дієслово

Вимова

distanseˊre eller  distangseˊre

Походження

fra fransk; av distanse

Значення та вживання

gå forbi, overgå (1)
Приклад
  • distansere konkurrentene med 50 meter;
  • i sporet distanserte nordmannen de andre

Фіксовані вирази

  • distansere seg
    ta avstand fra noen eller noe
    • distansere seg fra et synspunkt;
    • han distanserte seg fra forhandlingene
Сторінка статті

avstand

іменник чоловічий

Походження

fra tysk ‘det å stå borte (fra noe)'

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avstanden mellom hjulene er to meter;
    • avstanden til gjerdet er fire meter;
    • gjenkjenne noen på lang avstand;
    • Norge er et land med store avstander
  2. i overført betydning: stort skille;
    Приклад
    • holde avstanden til de underordnede;
    • stor avstand mellom foreldre og barn;
    • få noe på avstand

Фіксовані вирази

  • holde avstand til
    være reservert overfor
  • holde på avstand
    hindre i å komme for nær inn på livet
  • holde seg på avstand fra
    unngå å ha for mye å gjøre med (noe eller noen)
  • ta avstand fra
    si seg sterkt uenig med eller i
Сторінка статті

vinnertid

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tid som en vinner har oppnådd i en idrettskonkurranse der en skal tilbakelegge en viss distanse
Сторінка статті

sprintdistanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

distanse (3) i et løp der deltakerne sprinter
Сторінка статті

langløp

іменник середній

Значення та вживання

løp (2) over lang distanse
Приклад
  • være med i et langløp på sykkel
Сторінка статті

kortdistanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. i idrett: kortere distanse i løp, svømming, renn eller ritt
  2. kort distanse i ruteflyging og jernbanetrafikk;
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

distanse

іменник чоловічий

Вимова

distanˊse eller  distanˊgse

Походження

gjennom fransk; frå latin distare ‘stå eit stykke unna’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • spelaren skåra frå lang distanse
  2. fullført strekning (2) på ei viss lengd eller innan eit visst tidsrom
    Приклад
    • han har planar om å gå heile distansen;
    • ho sumde distansen på under ein time
  3. i idrett: strekning (2) på ei viss lengd som skal fullførast
    Приклад
    • vinne tre distansar i symjing;
    • ha gode løparar på distanse
  4. i overført tyding: stort skilje;
    Приклад
    • få distanse til hendingane;
    • mangel på fagleg distanse

Фіксовані вирази

  • stå distansen ut
    halde ut til slutt utan å dabbe av
    • må øve på å stå distansen ut;
    • vilje til å stå distansen ut
Сторінка статті

sprint

іменник чоловічий

Походження

jamfør sprinte

Значення та вживання

  1. rask løping
    Приклад
    • eg liker gonge betre enn sprint
  2. løp over kort distanse, til dømes i friidrett, sykling, på ski eller skeiser;
    Приклад
    • vere best i sprint
Сторінка статті

løp, laup 2

іменник середній

Походження

norrønt hlaup

Значення та вживання

  1. det å løpe (1)
    Приклад
    • veksle mellom gonge og løp
  2. i idrett: tevling der deltakarane skal bevege seg ein viss distanse på kortast mogleg tid
    Приклад
    • vinne to av tre løp;
    • fullføre løpet;
    • dei måtte bryte løpet
  3. det å vere i rørsle langs ei bane eller lei
    Приклад
    • felebogen spratt i løp opp og ned på strengane
  4. om tid: det å gå;
    jamfør i løpet av
    Приклад
    • i åras løp vart rollene bytte om
  5. det å strøyme eller renne
    Приклад
    • elva har uhindra løp ned dalen;
    • gje kjenslene fritt løp
  6. røyr, renne, kanal eller liknande som noko kan passere gjennom eller bevege seg langs
    Приклад
    • bekken delte seg i fleire løp;
    • ein tunnel med to løp
  7. pipe eller røyr på skytevåpen der prosjektilet blir skote ut
    Приклад
    • ei hagle med to løp

Фіксовані вирази

  • daudt løp
    uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
    • det var daudt løp mellom konkurrentane
  • i det lange løp
    på lang sikt;
    i lengda
    • fast eigedom er ei god investering i det lange løp
  • køyre sitt eige løp
    gjere som ein sjølv vil, same kva andre gjer eller meiner
  • løpet er køyrt
    det er for seint å gjere noko (med saka eller situasjonen)
  • stå løpet ut
    gjennomføre, fullføre
Сторінка статті

fråstand

іменник чоловічий

Походження

jamfør stand (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fråstanden mellom husa er ti meter;
    • stå i høveleg fråstand frå bålet;
    • sjå noko på lang fråstand;
    • på fråstand ser det fint ut
  2. i overført tyding: stort skilje;
    Приклад
    • det er stor fråstand mellom partane

Фіксовані вирази

Сторінка статті

distansere

distansera

дієслово

Вимова

distanseˊre eller  distangseˊre

Походження

frå fransk; av distanse

Значення та вживання

gå forbi, overgå (1), vere betre enn
Приклад
  • ho distanserte dei to konkurrentane bak;
  • bli distansert med 20 meter

Фіксовані вирази

  • distansere seg
    syne avstand frå nokon eller noko
    • distansere seg frå eit synspunkt;
    • dei distanserte seg frå alt
Сторінка статті

avstand

іменник чоловічий

Походження

frå tysk ‘det å stå langt unna (noko)'

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avstanden mellom hjula er to meter;
    • avstanden til gjerdet er fire meter;
    • kjenne nokon att på stor avstand;
    • Noreg er eit land med store avstandar
  2. i overført tyding: stort skilje;
    Приклад
    • halde avstand til dei underordna;
    • stor avstand mellom foreldre og barn;
    • få noko på avstand

Фіксовані вирази

  • halde avstand til
    vere reservert overfor
  • halde på avstand
    hindre i å kome for nær inn på livet
  • halde seg på avstand frå
    unngå å ha for mykje å gjere med (noko eller nokon)
  • ta avstand frå
    seie seg sterkt usamd med eller i
Сторінка статті

vinnartid

іменник жіночий

Значення та вживання

tid som ein vinnar har oppnådd i ein idrettskonkurranse der ein skal tilbakeleggje ein viss distanse
Сторінка статті

spesialdistanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

distanse som ein er spesialist på
Приклад
  • 800 m er spesialdistansen hennar
Сторінка статті

sprintdistanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

distanse (3) i eit løp der løparane sprintar
Сторінка статті

stå distansen ut

Значення та вживання

halde ut til slutt utan å dabbe av;
Sjå: distanse
Приклад
  • må øve på å stå distansen ut;
  • vilje til å stå distansen ut
Сторінка статті