Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
57 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

diplomatisk

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjelder diplomati (1) og diplomater
    Приклад
    • diplomatiske særrettigheter;
    • diplomatiske kilder;
    • ha diplomatisk status;
    • land som Norge har diplomatisk forbindelse med
  2. som opptrer klokt og smidig og på den måten unngår å såre, provosere eller utløse en konflikt
    Приклад
    • et diplomatisk svar;
    • hun er ikke videre diplomatisk
    • brukt som adverb:
      • opptre diplomatisk

Фіксовані вирази

  • diplomatisk immunitet
    rett som en diplomat har til ikke å være underkastet oppholdsstatens myndigheter;
    eksterritorialrett
Сторінка статті

sendemann

іменник чоловічий

Походження

norrønt sendimaðr

Значення та вживання

  2. diplomatisk utsending;
    ambassadør
    Приклад
    • han var Norges sendemann i Paris
Сторінка статті

status

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av stare ‘stå’

Значення та вживання

  1. posisjon i forhold til et system, en gruppe eller en rangfølge;
    stilling, rang
    Приклад
    • ha høy diplomatisk status;
    • få status som selvstendig stat;
    • opplyse om ekteskapelig status
  2. Приклад
    • et yrke som gir status
  3. regnskapsmessig oversikt over aktiva og passiva ved slutten eller begynnelsen av en regnskapsperiode
    Приклад
    • hente opplysninger om firmaets status i regnskapene
  4. oversikt over en tilstand
    Приклад
    • hva er status nå?

Фіксовані вирази

  • gjøre opp status
    • utarbeide et endelig regnskap (1)
      • gjøre opp status ved årsskiftet
    • skaffe seg oversikt over en situasjon for å finne ut hvor en står
      • gjøre opp status etter valgnederlaget
Сторінка статті

parlamentarisk

прикметник

Походження

jamfør parlament

Значення та вживання

  1. som gjelder nasjonalforsamlingen;
    som bygger på eller er karakteristisk for parlamentarismen
    Приклад
    • en parlamentarisk styreform
  2. Приклад
    • parlamentarisk debattform

Фіксовані вирази

  • parlamentarisk immunitet
    delvis beskyttelse mot straffeforfølgelse som et parlamentsmedlem har
  • parlamentarisk leder
    person som leder en partigruppe i nasjonalforsamlingen
Сторінка статті

minister

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘tjener’, av minus ‘mindre’

Значення та вживання

  1. medlem av regjering
  2. om eldre forhold: diplomatisk utsending med rang etter ambassadør

Фіксовані вирази

  • minister uten portefølje
    statsråd uten eget departement
Сторінка статті

dekning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av dekke (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ligge i dekning for skuddene;
    • være under diplomatisk dekning
  2. betaling som er likeverdig med en gjeldssum;
    Приклад
    • det er dekning for beløpet på kontoen;
    • dekning for kommunens utgifter
  3. Приклад
    • ha dekning for en påstand;
    • uten dekning i loven
  4. Приклад
    • kanalen har for svak dekning av vitenskap og kultur;
    • saken fikk lite dekning i pressen
  5. signal (5) for mobiltelefon, trådløst internett eller lignende
    Приклад
    • et område med dårlig dekning for mobiltelefon
  6. det å fylle et samfunnsmessig behov
    Приклад
    • området har dårlig dekning av fastleger;
    • dekning av behovet for sykehjemsplasser

Фіксовані вирази

  • gå i dekning
    verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
    søke ly (1;
    søke dekning
    • hun gikk i dekning i Europa
  • søke dekning
    verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
    søke ly (1;
    gå i dekning
    • søke dekning bak en mur
Сторінка статті

bare 3

прислівник

Походження

av bar (5

Значення та вживання

  1. ikke andre enn, ikke mer enn, kun;
    rett og slett
    Приклад
    • det er bare meg;
    • det har bare vært noen dager siden;
    • boka kostet bare 98 kr;
    • han kan godt, han vil bare ikke
  2. brukt til å uttrykke forbehold
    Приклад
    • han skulle bare ha vært litt mer diplomatisk
  3. brukt til å streke under et vilkår eller ønske
    Приклад
    • hadde vi bare hatt nok penger
  4. brukt til å streke under et forbud eller en oppfordring
    Приклад
    • bare ikke bry deg!
    • du kan bare våge!
    • det går bare ikke;
    • det er bare å komme inn

Фіксовані вирази

  • bare blåbær
    noe som er lite å bry seg om;
    en bagatell
  • bare ikke
    så nær som;
    uten (4)
    • alle så det, bare ikke han
  • bare sorgen
    mislykket, uten lyspunkter
  • bare så vidt
    med svært knapp margin;
    i svært liten grad
    • det var bare så vidt de slapp unna
  • det skulle bare mangle
    brukt for å uttrykke at noe er sagt eller gjort med glede eller som en selvfølge
  • ikke bare bare
    det er ikke helt enkelt;
    krevende
Сторінка статті

verbalnote

іменник чоловічий

Походження

jamfør note (1

Значення та вживання

skriftlig diplomatisk meddelelse om mindre viktige saker
Сторінка статті

smøring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å smøre (2)
    Приклад
    • smøring av bilen utføres mens du venter;
    • skiløperen bruker lang tid på smøring
  3. (gave gitt som) bestikkelse (2)
    Приклад
    • diplomatisk smøring
Сторінка статті

diplomatisk immunitet

Значення та вживання

rett som en diplomat har til ikke å være underkastet oppholdsstatens myndigheter;
Сторінка статті

Словник нюношка 26 oppslagsord

diplomatisk

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • diplomatiske særrettar;
    • land som Noreg har diplomatisk samband med
  2. som ter seg klokt og smidig og slik unngår å krenkje, provosere eller utløyse ein konflikt
    Приклад
    • ein diplomatisk framgangsmåte
    • brukt som adverb
      • svare diplomatisk

Фіксовані вирази

  • diplomatisk immunitet
    rett som ein diplomat har til å stå utanfor lover og domsrett i eit land;
    eksterritorialrett
Сторінка статті

sendemann

іменник чоловічий

Походження

norrønt sendimaðr

Значення та вживання

  2. diplomatisk utsending;
    ambassadør
    Приклад
    • han var sendemann for Noreg i Paris
Сторінка статті

status

іменник чоловічий

Походження

frå latin, av stare ‘stå’

Значення та вживання

  1. posisjon i høve til eit system, ei gruppe eller ei rangfølgje;
    rang, stilling
    Приклад
    • ha høg diplomatisk status;
    • få status som sjølvstendig stat;
    • endringar i ekteskapleg status
  2. Приклад
    • eit yrke som gjev status
  3. oversyn over aktiva og passiva i ein rekneskap ved slutten eller byrjinga av ein rekneskapsbolk
  4. oversyn over ei stode eller ein situasjon
    Приклад
    • kva er status no?

Фіксовані вирази

  • gjere opp status
    • utarbeide ein endeleg rekneskap (1)
      • gjere opp status ved årsskiftet
    • skaffe seg oversikt over ein situasjon for å finne ut kvar ein står
      • bli 40 år og gjere opp status i livet
Сторінка статті

parlamentarisk

прикметник

Походження

jamfør parlament

Значення та вживання

  1. som gjeld nasjonalforsamlinga;
    som byggjer på eller er karakteristisk for parlamentarismen
    Приклад
    • parlamentarisk styreform
  2. Приклад
    • i parlamentariske ordelag

Фіксовані вирази

  • parlamentarisk immunitet
    delvis vern mot straffeforfølging som ein parlamentsmedlem har
  • parlamentarisk leiar
    person som leier ei partigruppe i nasjonalforsamlinga
Сторінка статті

minister

іменник чоловічий

Походження

frå latin ‘tenar’, av minus ‘mindre’

Значення та вживання

  1. medlem av regjering
  2. om eldre forhold: diplomatisk utsending med rang etter ambassadør

Фіксовані вирази

  • minister utan portefølje
    statsråd utan eige departement
Сторінка статті

verbalnote

іменник чоловічий

Походження

jamfør note (1

Значення та вживання

skriftleg diplomatisk melding om mindre viktige saker
Сторінка статті

diplomatisk immunitet

Значення та вживання

rett som ein diplomat har til å stå utanfor lover og domsrett i eit land;
Сторінка статті

envoyé, envoye

іменник чоловічий

Вимова

angvoajeˊ

Походження

av fransk envoyer ‘sende ut’

Значення та вживання

diplomatisk utsending av andre rang, under ambassadør
Сторінка статті

ambassade

іменник чоловічий

Вимова

ambasaˋde

Походження

frå fransk; av latin ambactus ‘tenar’

Значення та вживання

utanriks, diplomatisk stasjon der ein ambassadør er leiar
Приклад
  • den norske ambassaden i Stockholm;
  • representantar frå ambassaden
Сторінка статті

ambassaderåd

іменник чоловічий

Походження

jamfør råd (2

Значення та вживання

diplomatisk utsending (2 ved ein ambassade med rang nest etter ambassadøren
Сторінка статті