Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
8 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

date 1, deite 1

verb

Uttale

deiˋte

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

treffe noen en eller flere ganger med det formål å bli kjærester
Eksempel
  • begynne å date en ny person;
  • de datet hverandre en god stund
Artikkelside

date 2, deit 2

substantiv hankjønn

Uttale

deit

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

  1. avtalt møte (1 mellom to personer, særlig kjærester eller blivende kjærester;
    Eksempel
    • gå på date;
    • første date;
    • be noen med på date
  2. person en har en date (2, 1) med
    Eksempel
    • vil du være daten min?
    • mangle en date til juleballet
Artikkelside

datere

verb

Uttale

dateˊre

Opphav

av latin datum

Betydning og bruk

  1. sette dato på
    Eksempel
    • datere notatene sine;
    • samtlige dokumenter er daterte;
    • brevet er datert 3. oktober 2005
  2. plassere i tid;
    Eksempel
    • datere når noe oppsto;
    • datere når gården var i drift;
    • graven er datert til 1000 år før vår tidsregning

Faste uttrykk

  • datere seg
    skrive seg, stamme (2, 3)
    • vennskapet vårt daterer seg fra barndommen;
    • filmen daterer seg til 40-tallet;
    • katedralen daterer seg tilbake til det 11. århundre
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øptudeiˊt eller  øpp tudeiˊt

Opphav

fra engelsk ‘opp til dato’

Betydning og bruk

helt moderne;
à jour
Eksempel
  • utstyret er helt up-to-date
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

date 1, deite 1

data, deita

verb

Uttale

deiˋte

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

treffe nokon ein eller fleire gonger med føremål om å bli kjærastar
Døme
  • byrje å date ein ny person;
  • dei data kvarandre ei god stund
Artikkelside

date 2, deit 2

substantiv hankjønn

Uttale

deit

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

  1. avtalt møte (1 mellom to personar, særleg kjærastar eller blivande kjærastar;
    Døme
    • gå på date;
    • første date;
    • be nokon ut på date
  2. person ein har ein date (2, 1) med
    Døme
    • vil du vere daten min?
    • trenge ein date til juleballet
Artikkelside

datere

datera

verb

Uttale

dateˊre

Opphav

av latin datum

Tyding og bruk

  1. setje dato på, dagsetje (2)
    Døme
    • datere notata sine;
    • dokumenta er daterte;
    • brevet er datert 2.12.1992
  2. plassere i tid;
    Døme
    • datere når noko oppstod;
    • datere hendinga til mai 1756;
    • monumentet er datert til lenge før vår tidsrekning

Faste uttrykk

  • datere seg
    skrive seg (frå den og den tida), stamme (2
    • vennskapen daterer seg frå barndomen;
    • songen daterer seg til 20-talet;
    • underverket daterer seg tilbake til før vikingtida
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øptudeiˊt eller  øpp tudeiˊt

Opphav

frå engelsk ‘opp til dato’

Tyding og bruk

heilt moderne;
à jour
Døme
  • utstyret er heilt up-to-date
Artikkelside