Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

butt 1

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk butt ‘dunk’; beslektet med bøtte (1

Значення та вживання

  1. tønneformet beholder;
    åpent kar
    Приклад
    • en butt med epler
  2. lite trekar til oppbevaring av mat
Сторінка статті

butt 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt butr

Значення та вживання

  1. avhogd stokkende;

Фіксовані вирази

  • butt i butt
    med endene inntil hverandre
Сторінка статті

butt 3

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘klumpet’; beslektet med butt (2

Значення та вживання

uten skarp odd eller egg;
avrundet;
til forskjell fra kvass (2, 1) og spiss (2
Приклад
  • en butt kniv;
  • han hadde butt nese
Сторінка статті

butte

дієслово

Походження

av lavtysk butten; beslektet med butt (2

Значення та вживання

  1. støte imot eller komme borti (så det bremser eller stopper)
    Приклад
    • knærne butter mot forsetet
  2. i overført betydning: gå trått;
    støte på hindringer
    Приклад
    • nå butter det både privat og på jobb
  3. legge eller møtes butt i butt
    Приклад
    • bjelkene butter over mellomveggen

Фіксовані вирази

  • butte imot
    gå trått
    • ikke miste troen når det butter imot;
    • det buttet imot økonomisk
Сторінка статті

vold

іменник чоловічий

Походження

norrønt vald

Значення та вживання

  1. brutal bruk av fysisk makt;
    maktmisbruk
    Приклад
    • foreldrene brukte vold i oppdragelsen;
    • barna ble utsatt for både psykisk og fysisk vold;
    • han er siktet for å ha øvd vold mot den fornærmede;
    • de arbeider med å forebygge vold i nære relasjoner
  2. bruk av brutal dominans, myndighet eller makt (1);
    påføring av psykisk eller immateriell skade
    Приклад
    • bli tiltalt for psykisk vold mot nær familie;
    • prosjektet er vold mot våre rettigheter;
    • øve vold mot akademiske prinsipper
  3. kontroll over;
    Приклад
    • hun har dem i sin vold;
    • de gav seg lykken i vold

Фіксовані вирази

  • blind vold
    umotivert vold der voldsutøveren og offeret vanligvis ikke kjenner hverandre fra før
  • dra fanden i vold
    fare langt bort
  • dra pokker i vold
    dra langt bort;
    forsvinne;
    dra fanden i vold
  • stump vold
    vold utført ved slag, spark eller lignende eller ved bruk av butt (3 gjenstand
  • ta med vold
    voldta
Сторінка статті

stump 2

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

som ikke har spiss form;
Приклад
  • en stump gjenstand

Фіксовані вирази

  • stump vinkel
    vinkel mellom 90° og 180°
  • stump vold
    vold utført ved slag, spark eller lignende eller ved bruk av butt (3 gjenstand
Сторінка статті

nubben

прикметник

Значення та вживання

Сторінка статті

stump vold

Значення та вживання

vold utført ved slag, spark eller lignende eller ved bruk av butt (3 gjenstand;
Se: stump, vold
Сторінка статті

stue 3

дієслово

Походження

beslektet med stuke

Значення та вживання

  1. gjøre butt eller flat
    Приклад
    • bilen ble stuet sammen ved kollisjonen
  2. Приклад
    • stue beinet sitt
Сторінка статті

smørbutt

іменник чоловічий

Значення та вживання

butt (1, 2) til å ha smør i
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

butt 1

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk butt ‘dunk’; samanheng med bytte (1

Значення та вживання

  1. kagge, dunk (av tre)
    Приклад
    • ause vatn frå butten
  2. lite (rundt) trekjerald
    Приклад
    • smøret vart lagt i ein butt og selt
Сторінка статті

butt 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt bútr

Значення та вживання

  1. avhoggen stokkende;

Фіксовані вирази

  • butt i butt
    med endane inntil kvarandre
Сторінка статті

butt 3

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘klumpete’; samanheng med butt (2

Значення та вживання

utan skarp odd eller egg;
avrunda;
til skilnad frå kvass (2, 1) og spiss (2, 1)
Приклад
  • ein butt kniv;
  • eit breitt andlet med butt nase
Сторінка статті

bu 3

дієслово

Походження

norrønt búa

Значення та вживання

  1. ha heimen sin (på ein stad);
    ha fast tilhald;
    halde til
    Приклад
    • bu i byen;
    • ha ein stad å bu;
    • bu i lag;
    • dei fleste her i landet bur godt;
    • kor lenge har du budd her?
    • systera mi budde eit år i utlandet
  2. finnast (i ein person);
    skjule seg
    Приклад
    • det bur mykje i han;
    • det bur eit farleg temperament i henne
  3. gjere klar;
    førebu
    Приклад
    • dei tilsette er budde til å gå til streik

Фіксовані вирази

  • bu seg
    førebu seg
    • bu seg på å møte konfliktar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
Сторінка статті

butte

butta

дієслово

Походження

av lågtysk butten; samanheng med butt (2

Значення та вживання

  1. støyte mot eller kome borti (så det bremsar eller stoppar)
    Приклад
    • det buttar imot
  2. i overført tyding: gå trått;
    støyte på hindringar
    Приклад
    • varesalet butta
  3. hogge tre opp i stubbar;
    hogge av
  4. leggje eller møtast butt i butt

Фіксовані вирази

  • butte imot
    gå trått
    • det har butta imot for partiet den siste tida
Сторінка статті

budd

прикметник

Походження

perfektum partisipp av bu (3

Значення та вживання

ferdig, klar
Приклад
  • vere budd på noko
Сторінка статті

vald 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som vald (2

Значення та вживання

  1. brutal bruk av fysisk makt;
    maktmisbruk
    Приклад
    • ty til vald;
    • han vart utsett for grov vald;
    • ho har opplevd både fysisk og psykisk vald frå partnaren;
    • skulen arbeider med å redusere mobbing og bruk av vald;
    • stogge valden mot kvinner og barn
  2. bruk av brutal dominans, myndigheit eller makt (1);
    påføring av psykisk eller immateriell skade
    Приклад
    • bli utsett for langvarig psykisk vald;
    • prosjektet er vald mot rettane våre;
    • øve vald mot demokratiet

Фіксовані вирази

  • blind vald
    umotivert vald der valdsutøvaren og offeret vanlegvis ikkje kjenner kvarandre frå før
  • stump vald
    vald utført ved slag, spark eller liknande eller ved bruk av butt (3 gjenstand
  • ta med vald
    valdta
Сторінка статті

stump vald

Значення та вживання

vald utført ved slag, spark eller liknande eller ved bruk av butt (3 gjenstand;
Sjå: stump, vald
Сторінка статті

stump 2

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

som ikkje har spiss form;
Приклад
  • ein stump gjenstand

Фіксовані вирази

  • stump vald
    vald utført ved slag, spark eller liknande eller ved bruk av butt (3 gjenstand
  • stump vinkel
    vinkel mellom 90° og 180°
Сторінка статті

nuv 2

прикметник

Походження

av nuv (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein nuv blyant
Сторінка статті