Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
236 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

bur

іменник середній

Походження

norrønt búr; beslektet med bu (1

Значення та вживання

  1. kasse eller rom med gitterverk til å stenge dyr eller fugler inne i
    Приклад
    • sette dyr i bur;
    • holde verpehøner i bur
  2. fengsel
    Приклад
    • havne i buret for vold mot naboen
  3. hus (eller rom) til lagring av korn eller andre matvarer på en gård;
    jamfør stabbur
  4. om eldre forhold: husvære med soverom (for gjester), særlig annen etasje i stabbur
  5. i idrett: mål (1, 9)
    Приклад
    • pucken skled inn i buret

Фіксовані вирази

  • holde buret rent
    om målvakt: ikke slippe inn mål
  • sette ballen i buret
    skåre mål
  • stenge buret
    om målvakt: ikke slippe inn mål
  • vokte buret
    stå i mål;
    være målvakt
Сторінка статті

bu 4

дієслово

Походження

norrønt búa

Значення та вживання

    • brukt som adjektiv:
      • være budd på det verste

Фіксовані вирази

  • bu seg
    forberede seg
    • de har begynt å bu seg på våronna
Сторінка статті

bo 3, bu 5

дієслово

Походження

jamfør dansk bo; norrønt búa

Значення та вживання

  1. ha hjemmet sitt (på et sted);
    ha fast tilhold;
    holde til
    Приклад
    • hvor bor du?
    • bo på hybel;
    • bo i utlandet;
    • bo sammen med noen;
    • bo hos kjente;
    • bo godt i ferien
  2. finnes (i en person);
    skjule seg
    Приклад
    • ingen forstod hva som bodde i henne

Фіксовані вирази

  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
Сторінка статті

bure 1

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

gi fra seg en sterk og grov lyd;
Приклад
  • bure som en stut;
  • elva burer
Сторінка статті

bure 2

дієслово

Значення та вживання

stenge inne (i et bur);
sette i fengsel
Приклад
  • bure hønene inne;
  • bli buret inn på livstid
Сторінка статті

sette ballen i buret

Значення та вживання

skåre mål;
Se: bur
Сторінка статті

vokte buret

Значення та вживання

stå i mål;
være målvakt;
Se: bur
Сторінка статті

stenge buret

Значення та вживання

om målvakt: ikke slippe inn mål;
Se: bur
Сторінка статті

zoologisk hage

Значення та вживання

parkmessig område der ville dyr blir vist fram i bur, bak innhegningeller lignende;
Сторінка статті

køye 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gjennom lavtysk koje, fra nederlandsk kooi, beslektet med latin cavea ‘bur’; jamfør koie

Значення та вживання

veggfast eller opphengt sengested om bord i fartøy, på hytte eller lignende;
en av flere sengesteder over hverandre
Приклад
  • en lugar med to køyer

Фіксовані вирази

  • til køys
    i seng
    • krype til køys
Сторінка статті

Словник нюношка 216 oppslagsord

bur 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å bure (1;
buring
Приклад
  • bur og beljing frå krøtera
Сторінка статті

bur 2

іменник середній

Походження

norrønt búr; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. kasse eller rom med gitterverk til å stengje dyr eller fuglar inne i
    Приклад
    • høner i bur;
    • halde dyr i bur;
    • ha ein hamster i bur
  2. fengsel
    Приклад
    • få to veker i buret for promillekøyring
  3. hus (eller rom) til korn eller andre matvarer på ein gard;
    jamfør stabbur
  4. om eldre forhold: husvære med soverom (for gjester), særleg andre høgda i stabbur
  5. i idrett: mål (1, 9)

Фіксовані вирази

  • halde buret reint
    om målvakt: ikkje sleppe inn mål
  • setje ballen i buret
    skåre mål
  • stengje buret
    om målvakt: ikkje sleppe inn mål
  • vakte buret
    stå i mål;
    vere målvakt
Сторінка статті

bu 3

дієслово

Походження

norrønt búa

Значення та вживання

  1. ha heimen sin (på ein stad);
    ha fast tilhald;
    halde til
    Приклад
    • bu i byen;
    • ha ein stad å bu;
    • bu i lag;
    • dei fleste her i landet bur godt
  2. finnast (i ein person);
    skjule seg
    Приклад
    • det bur mykje i han;
    • det bur eit farleg temperament i henne
  3. gjere klar;
    førebu
    Приклад
    • dei tilsette er budde til å gå til streik

Фіксовані вирази

  • bu seg
    førebu seg
    • bu seg på å møte konfliktar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
Сторінка статті

bure 1

bura

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

gje frå seg seg ein sterk og grov lyd;
Приклад
  • oksen bura og brølte;
  • vinden burar høgt
Сторінка статті

bure 2

bura

дієслово

Значення та вживання

stengje inne (i eit bur);
setje i fengsel
Приклад
  • bure hønene inne;
  • bli bura inn for fyll og bråk
Сторінка статті

spreidd

прикметник

Походження

av spreie

Значення та вживання

med ein viss fråstand mellom dei einskilde delane;
Приклад
  • spreidd småskog;
  • spreidde regnbyer;
  • spreidd busetnad;
  • folk bur spreidd her i landet
Сторінка статті

strandsitjar, strandsittar

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: person (særleg fiskar eller sjømann) som bur ved sjøen og eig hus på leigd tomt
Сторінка статті

storfamilie

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. familie der minst tre slektledd bur saman;
    til skilnad frå kjernefamilie
  2. gruppe av personar som er etterkomarar etter ein og same person;
    ætt, slekt
    Приклад
    • når storfamilien skal samlast, er dei ikkje så mange;
    • den kongelege storfamilien er på Svalbard-ferie
Сторінка статті

utlending

іменник чоловічий

Походження

av utland

Значення та вживання

person som er frå eit anna land enn landet hen bur eller har tilhald i
Приклад
  • norskundervisning for utlendingar
Сторінка статті

utanlandsfødd, utalandsfødd

прикметник

Значення та вживання

som er fødd utanfor landet, men som bur der og eventuelt er statsborgar i landet
Приклад
  • mange nordmenn har minst ein utanlandsfødd besteforelder
Сторінка статті