Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
161 результатів

Словник букмола 78 oppslagsord

bukse

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av lavtysk buckhose ‘hose av bukkeskinn’

Значення та вживання

klesplagg som dekker underkroppen og omslutter en større eller mindre del av hvert bein
Приклад
  • lange bukser;
  • korte bukser;
  • et par bukser

Фіксовані вирази

  • med buksene nede
    i en avslørende situasjon
  • pisse i buksa for å holde varmen
    finne en løsning som har kortvarig virkning
  • skjelve i buksene
    være redd
    • faren tordnet og brølte og fikk dem til å skjelve i buksene
  • være i noens bukser
    være i noens sted
    • jeg vil ikke være i dine bukser når dette blir kjent
Сторінка статті

tights

іменник чоловічий

Вимова

taits

Походження

fra engelsk, av tight ‘trang, ettersittende’

Значення та вживання

  1. tettsittende, elastisk bukse, særlig brukt til trening og som fritidsplagg;
Сторінка статті

hipster 2

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

bukse eller underplagg med lavt liv
Сторінка статті

posebukse

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

bukse med vide bein
Сторінка статті

vindtøy

іменник середній

Значення та вживання

tettvevd og vindtett tøy;
Приклад
  • en bukse i vindtøy
Сторінка статті

vindbukse

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

vindtett bukse
Сторінка статті

velbrukt

прикметник

Значення та вживання

  1. mye brukt;
    Приклад
    • en velbrukt bukse
  2. Приклад
    • en velbrukt gård
Сторінка статті

velsittende

прикметник

Значення та вживання

om klær: som passer godt
Приклад
  • en velsittende bukse
Сторінка статті

terrakotta

іменник чоловічий

Походження

av italiensk terra cotta ‘brent leire’

Значення та вживання

  1. brent, uglasert, rødbrun leire i kar, figurer eller lignende
    Приклад
    • en blomsterpotte i terrakotta
  2. gjenstander av terrakotta (1)
    Приклад
    • små terrakottaer
  3. farge som terrakotta (1);
    jamfør rødbrun
    Приклад
    • en bukse i terrakotta
Сторінка статті

sleng 1

іменник чоловічий

Походження

av slenge (2

Значення та вживання

  1. slengende bevegelse;
    kast, sving
    Приклад
    • gjøre en sleng med foten;
    • få sleng på bilen i en sving
  2. karakteristisk stil
    Приклад
    • hun har en egen sleng på navnetrekket
  3. om bukse: ekstra vidde nede i beinet;
    jamfør slengbukse
    Приклад
    • bruke bukser med sleng

Фіксовані вирази

  • få sleng på noe
    få skikk på noe;
    få dreis på noe
    • nå begynner vi å få sleng på sakene
  • i samme slengen
    med det samme en er i gang;
    på én gang;
    samtidig
    • når du er på butikken, kan du kjøpe med melk i samme slengen?
Сторінка статті

Словник нюношка 83 oppslagsord

bukse

іменник жіночий

Походження

av lågtysk buckhose ‘hose av bukkeskinn’

Значення та вживання

klesplagg som dekkjer underkroppen og beina ned mot knea eller okla;
Приклад
  • gå i bukser;
  • kvit skjorte og press i buksa;
  • eit par bukser

Фіксовані вирази

  • med buksene nede
    i ein avslørande situasjon
  • pisse i buksa for å halde varmen
    finne ei løysing som har kortvarig verknad
  • skjelve i buksene
    vere redd
    • mange investorar skjelv i buksene etter raset i aksjekursane
Сторінка статті

tights

іменник чоловічий

Вимова

taits

Походження

frå engelsk, av tight ‘trong, ettersitjande’

Значення та вживання

  1. tettsitjande, elastisk bukse, særleg brukt til trening og som fritidsplagg;
Сторінка статті

kort 2

прикметник

Походження

norrønt kortr, gjennom lågtysk; frå latin curtus ‘avstytt’

Значення та вживання

  1. som er liten i utstrekning, ikkje lang;
    Приклад
    • eit kort vegstykke;
    • ei kort bukse;
    • ha kortare veg enn før;
    • vere best på dei kortaste distansene
  2. med små mellomrom, i snøgt tempo
    Приклад
    • ha kort pust
  3. om framstilling, stil: i eller med få ord
    Приклад
    • ei kort melding
  4. ikkje seig eller smidig
    Приклад
    • deigen vart så kort
  5. om svar: stuss (4;
    Приклад
    • svare kort

Фіксовані вирази

  • gjere eit hovud kortare
    avrette ved å hogge hovudet av
  • gjere kort prosess
    straffe, gjere det av med (nokon) i ein fart;
    handle raskt;
    ikkje vente med å utføre
  • kome til kort
    ikkje strekkje til;
    mislykkast
  • kort og godt
    stutt sagt;
    rett og slett
    • det var kort og godt eit hendeleg uhell
  • trekkje det kortaste strået
Сторінка статті

topp 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt toppr; samanheng med tupp (1

Значення та вживання

  1. øvste del av noko, ofte med rund eller spiss form
    Приклад
    • toppen av bakken;
    • på toppen av fjellet;
    • snøen låg i kvite toppar;
    • i toppen av treet festa dei stjerna;
    • katten likte å sove på toppen av vaskemaskina
  2. samling av hår eller fjør på hovud til menneske eller dyr
    Приклад
    • håret var sett opp i ein topp
  3. klesplagg til overkroppen for kvinner;
    Приклад
    • ho var kledd i raud topp og svart bukse
  4. Приклад
    • vere ør i toppen;
    • han er kvikk i toppen
  5. øvste sjikt i ei rangering, eit hieraki eller liknande
    Приклад
    • toppane i næringslivet
  6. høgaste grad av noko;
    Приклад
    • dollarkursen nådde ein ny topp;
    • banden slutta da dei var på toppen;
    • toppen er nådd, frå no går alt berre nedover
  7. brukt som adverb i bunden form eintal: maksimalt
    Приклад
    • han får toppen 10 prosent av røystene

Фіксовані вирази

  • frå topp til tå
    frå øvst til nedst
    • dei er kledd i grønt frå topp til tå
  • gå til topps
  • klar i toppen
    1. ikkje omtåka;
      edru
    2. med sitt fulle vit
      • jubilanten er klar i toppen
  • liggje på topp
    vere blant dei beste
    • laget ligg på topp i serien;
    • sjølvsagt ligg Noreg på topp
  • på topp
    1. på høgaste og beste nivå
      • forma er på topp
    2. med stort fokus, stor merksemd og liknande;
      viktigast
      • skule er på topp på prioriteringslista vår
  • på toppen
    i tillegg til noko (allereie bra eller dårleg)
    • på toppen av det heile vart ho kåra til den beste spelaren i turneringa;
    • på toppen av det allereie store lånet sette banken opp renta;
    • på toppen kjem 25 % skatt
  • ti på topp
    dei ti mest populære
  • til topps
    heilt til toppen av noko;
    heilt opp
    • heise flagget til topps;
    • dei gjekk heilt til topps før dei tok pause
  • toppen av/på kransekaka
    det beste eller likaste av noko;
    det beste, det som kjem til slutt
    • besøket hos ordføraren var toppen av kransekaka;
    • at laget hennar vann, var toppen på kransekaka
  • toppen av isfjellet
    det vesle som er synleg eller som er kjent, av noko langt større av same slaget som framleis er ukjent
  • vere i toppen
    vere den beste eller blant dei beste
    • dei er i toppen av serien
  • vere på toppen
    vere best
Сторінка статті

sy

дієслово

Походження

norrønt sýja

Значення та вживання

lage, feste eller reparere med nål og tråd eller symaskin;
Приклад
  • eg skal sy ei skjorte;
  • ho syr helst på maskin;
  • han fekk sydd seg ei bukse;
  • kan du sy i ein knapp for meg?
  • eg må få skoen sydd hos ein skomakar;
  • kuttet i panna måtte syast

Фіксовані вирази

  • sy inn
    gjere trongare ved hjelp av saum
    • sy inn buksa for at ho skal passe i livet
  • sy ned
    gjere lengre ved hjelp av saum
    • kjolen har ekstra stoff i falden slik at ein kan sy han ned
  • sy om
    endre ved hjelp av saum;
    bruke tøy som tidlegare har vore brukt til noko anna, til å sy noko nytt
    • eg sydde frakken om til ei jakke
  • sy opp
    gjere kortare ved hjelp av saum
    • vi må sy opp buksa
  • sy saman
    1. feste saman med saum
      • sy saman ei flengje i jakka
    2. få noko til å hengje saman;
      få noko til å bli som det skal
      • eg skal prøve å sy saman ei innstilling til møtet
  • sy ut
    gjere vidare ved hjelp av saum
    • eg må få sydd ut bunaden om eg skal få han på meg
Сторінка статті

posebukse

іменник жіночий

Значення та вживання

bukse med vide bein
Сторінка статті

vindstoff

іменник середній

Значення та вживання

vindtett stoff;
Приклад
  • ei bukse av vindstoff
Сторінка статті

vindbukse

іменник жіночий

Значення та вживання

vindtett bukse
Сторінка статті

slengbukse

іменник жіночий

Значення та вживання

bukse med bein som er vide nedst
Сторінка статті

sleng 1

іменник чоловічий

Походження

av slenge (1

Значення та вживання

  1. slengjande rørsle;
    kast, sving
    Приклад
    • gjere ein sleng med foten;
    • få sleng på bilen i ein sving
  2. særmerkt stil
    Приклад
    • han har ein eigen sleng på handskrifta
  3. om bukse: ekstra vidde nede i beinet;
    jamfør slengbukse
    Приклад
    • dei gjekk i bukser med sleng

Фіксовані вирази

  • få sleng på noko
    få skikk på noko;
    få dreis på noko
    • no tek vi til å få sleng på sakene
  • i same slengen
    med det same ein er i gang;
    på éin gong;
    samstundes
    • dei pussa opp badet og tok vaskerommet i same slengen
Сторінка статті