Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
68 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

bremse 2

дієслово

Значення та вживання

  1. redusere eller stanse farten;
    Приклад
    • sjåføren greide ikke å bremse;
    • syklisten bremset så hardt at han veltet
  2. i overført betydning: dempe;
    holde igjen
    Приклад
    • bremse utviklingen av sykdommen;
    • bremse veksten i norsk økonomi
    • brukt som adjektiv:
      • tiltakene hadde en bremsende effekt
  3. roe ned hest ved å bruke brems (2, 3)

Фіксовані вирази

  • bremse ned
    sette ned farten (ved å bruke brems)
    • bremse ned for en fotgjenger
  • bremse opp
    stoppe helt eller sette farten kraftig ned (ved å bruke brems)
    • togføreren klarte ikke å bremse opp før toget traff bilen;
    • veksten i økonomien har bremset opp
Сторінка статті

brems 2

іменник чоловічий

bremse 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra lavtysk premese, av pramen ‘stanse, trykke’

Значення та вживання

  1. innretning til å redusere eller stoppe farten på hjul, maskin eller kjøretøy med
    Приклад
    • dra i bremsen;
    • hydrauliske bremser;
    • tråkke inn bremsen;
    • bremsene sviktet
  2. i overført betydning: noe som hindrer eller reduserer farten på en utvikling eller en aktivitet
    Приклад
    • partiet er en brems i arbeidet for miljøet;
    • loven har vært en brems for den økonomiske utviklingen
  3. redskap med et bånd til å stramme omkring overleppen på ustyrlige hester
Сторінка статті

bremseklaff

іменник чоловічий

Значення та вживання

klaff (1, 1) som er festet til flyvinge, og som kan løftes for å bremse flyet
Сторінка статті

veksthemning, veksthemming

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å stoppe eller bremse veksten til en plante
  2. i medisin: tilstand som fører til kortvoksthet
Сторінка статті

snøplog

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. plog til å brøyte snø med
    Приклад
    • snøfreser og snøplog
  2. formasjon med ski som ligner en plog, for å bremse ned farten;
    jamfør plog (3)
    Приклад
    • sette snøplog med skiene
Сторінка статті

berge/stryke/reve seil

Значення та вживання

Se: seil
  1. ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
    Приклад
    • vi må berge seilene i slikt vær;
    • mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
    • de strøk seilene for å få kontroll over skipet
  2. sette ned tempoet, bremse
Сторінка статті

seil 2, segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekantet eller firkantet, som er festet i en mast (1) eller lignende på en båt, et skip eller annet fartøy, og som fanger vinden og driver fartøyet framover
    Приклад
    • heise seil;
    • skuta hadde alle seilene oppe;
    • store, hvite seil
  2. utspent duk eller presenning som brukes for å fange opp noe eller til vern mot noe
    Приклад
    • sitte under seilet

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve seil
    1. ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
      • vi må berge seilene i slikt vær;
      • mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
      • de strøk seilene for å få kontroll over skipet
    2. sette ned tempoet, bremse
  • for fulle seil
    1. med alle seilene heist og dermed i høy fart
      • barken satte kursen hjemover for fulle seil
    2. med stor kraft, fart og energi
      • økonomien går for fulle seil
  • sette alle seil til
    1. ha alle seilene heist og seile i stor fart
    2. sette alle krefter inn;
      sette alle kluter til
      • vi må sette alle seil til for å redde lokalbutikken
  • sette seil
    1. heise seilene på et fartøy slik at det kan seile
    2. sette i gang, starte
  • ta rev i seilene
    1. trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
    2. gå mer forsiktig fram;
      moderere seg
  • under seil
    på reise;
    underveis
    • galeasen var under seil mot fremmede strender
  • vind i seilene
    medgang;
    suksess
    • laget har virkelig vind i seilene denne sesongen
Сторінка статті

skalke lukene

Значення та вживання

Se: skalke
  1. stenge lastelukene på et fartøy for å hindre at det kommer inn vann
    Приклад
    • mannskapet skalket lukene over lasten
  2. tette dører, vinduer eller andre åpninger
    Приклад
    • på grunn av røyken måtte de holde seg inne og skalke alle luker
  3. bremse flyt av kapital, informasjon eller lignende
    Приклад
    • i nedgangstider skalkes lukene
Сторінка статті

holde igjen

Значення та вживання

Se: holde
  1. hindre en bevegelse framover;
    bremse en utvikling
    Приклад
    • regjeringen tar ansvar for å holde igjen på pengebruken
  2. ikke slippe fra seg
    Приклад
    • holde igjen løsningen til siste kapittel i boka;
    • pakken ble holdt igjen i tollen
Сторінка статті

bremse opp

Значення та вживання

stoppe helt eller sette farten kraftig ned (ved å bruke brems);
Se: bremse
Приклад
  • togføreren klarte ikke å bremse opp før toget traff bilen;
  • veksten i økonomien har bremset opp
Сторінка статті

Словник нюношка 42 oppslagsord

bremse 2

bremsa

дієслово

Значення та вживання

  1. minke eller stogge farten;
    Приклад
    • sjåføren bremsa for ein fotgjengar;
    • lære ungane å bremse med skia
  2. i overført tyding: dempe;
    halde att
    Приклад
    • bremse nedgangen i økonomien;
    • bremse fråflyttinga
    • brukt som adjektiv:
      • tiltaka hadde ein bremsande verknad
  3. roe ned hest ved å bruke bremse (1, 3)

Фіксовані вирази

  • bremse ned
    setje ned farten (ved å bruke bremse)
    • han greidde ikkje å bremse ned i tide
  • bremse opp
    stogge heilt eller setje farten kraftig ned (ved å bruke bremse)
    • ho bremsa opp og sette frå seg sykkelen;
    • epidemien er i ferd med å bremse opp
Сторінка статті

bremse 1

іменник жіночий

brems 2

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk premese, av pramen ‘stogge, trykkje’

Значення та вживання

  1. innretning til å minke eller stogge farten på eit hjul, ein maskin eller eit køyretøy med
    Приклад
    • trø inn bremsa;
    • kvinande bremser;
    • toget sette på bremsene;
    • blokkeringsfrie bremser
  2. i overført tyding: noko som seinkar eller stoggar ei utvikling eller ein aktivitet
    Приклад
    • skremsla vart ei effektiv bremse for debatten;
    • leiinga har vore ei bremse for samarbeidet
  3. reiskap med eit band til å stramme kring overleppa på ustyrlege hestar
Сторінка статті

bremseklaff

іменник чоловічий

Значення та вживання

klaff (1, 1) som er festa til flyveng, og som kan lyftast for å bremse flyet
Сторінка статті

veksthemming, veksthemjing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å stoppe eller bremse veksten til ei plante
  2. i medisin: tilstand som fører til at ein blir kortvaksen (2)
Сторінка статті

atti

прийменник

Значення та вживання

  1. bak i, i
    Приклад
    • sitje langt atti salen;
    • hange atti vogna;
    • det ligg atti baksetet
    • attende til, i
      • gå atti barndomen;
      • stå, vere atti vegen for ein – i vegen
  2. innåt, borti attanfrå
    Приклад
    • segle atti ei skute
  3. som adverb: bak (i)
    • i kommando til ei ku: attover i båsen
      • trø atti!
      • ta atti – ta fatt att;
      • hange atti – òg: vare;
      • halde atti – halde att, bremse

Фіксовані вирази

  • atti staden for
    i staden for
    • han gav oss ingenting atti staden for det vi mista
  • sjå atti
    skimte
    • eg ser atti han!
  • skjenkje atti
    fylle på
    • ho skjenkjer atti det tomme staupet sitt
Сторінка статті

vakuumbremse

іменник жіночий

vakuumbrems

іменник чоловічий

Значення та вживання

bremse (1, 1) med undertrykk som verkar når ein slepper luft inn;
til skilnad frå trykkluftbremse
Сторінка статті

snøplog

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. plog til å brøyte snø med
    Приклад
    • snøfresar og snøplog
  2. formasjon med ski som liknar ein plog, for å bremse ned farten;
    jamfør plog (3)
    Приклад
    • setje snøplog med skiene
Сторінка статті

segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekanta eller firkanta, som er festa i ei mast (1) eller liknande på ein båt, eit skip eller anna fartøy, og som fangar vinden og driv fartøyet framover
    Приклад
    • vinden fylte segla
  2. utspent duk eller presenning som skal fange opp noko, eller som skal verne mot noko

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve segl
    1. ta inn segla eller minske storleiken på segla på eit fartøy
      • mannskapet reva segla;
      • vi må berge segla i dette vêret;
      • dei strauk segla for å få kontroll over skipet
    2. setje ned tempoet, bremse
  • for fulle segl
    1. med alle segla heiste og dermed i høg fart
      • skonnerten kom mot oss for fulle segl
    2. med stor fart, kraft og energi
      • julesalet går for fulle segl
  • setje alle segl til
    1. ha alle segla heiste og dermed segle i stor fart
    2. setje alle krefter inn;
      setje alle klutar til
      • dei har sett alle segl til for å stoppe fråflytjinga
  • setje segl
    1. heise segla på eit fartøy opp sånn at det kan segle
    2. setje i gang, starte
  • ta rev i segla
    1. trekkje felt i eit segl ned mot bommen for å få mindre seglflate
    2. gå meir varsamt fram;
      moderere seg
  • under segl
    på reise;
    undervegs
    • fullriggaren var under segl mot fjerne strender
  • vind i segla
    medgang;
    suksess
    • firmaet har vind i segla for tida
Сторінка статті

sloe 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt slóði

Значення та вживання

  1. slep av greiner eller småtre (brukt til å frakte høy på, sope unna snø med eller som bremse)
  2. (lang) slamp;
Сторінка статті

skivebremse

іменник жіночий

skivebrems

іменник чоловічий

Значення та вживання

bremse (1, 1) på køyretøy som verkar slik at klossar blir pressa mot ei vertikal skive på hjulet;
til skilnad frå trommelbremse
Сторінка статті