Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
100 результатів

Словник букмола 48 oppslagsord

bomull

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av lavtysk bomwulle, opprinnelig ‘treull’

Значення та вживання

  1. plante i slekta Gossypium med frø som har lange ull-lignende hår
    Приклад
    • dyrke bomull
  2. samling av hår fra frø av bomullsplanten, brukt som tekstilfiber
  3. vatt eller stoff av bomull (2)
    Приклад
    • egyptisk bomull;
    • en kjole av bomull;
    • putte bomull i ørene for å kunne sove
Сторінка статті

spinne

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne sammen fibre (av ull, bomull, lin eller lignende)
    Приклад
    • hun spant lingarn til renning
  2. om edderkopp og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • en edderkopp har spunnet et fint nett i gresset
  3. i overført betydning: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne sammen historier
  4. i overført betydning: føre videre;
    utvikle
    Приклад
    • spinne videre på en idé
  5. gå rundt uten å få feste;
    komme i spinn
    Приклад
    • bakhjulene spinner i søla;
    • flyet spant flere ganger og gikk i sjøen
  6. dure svakt;
    Приклад
    • motoren spant jevnt og fint

Фіксовані вирази

  • nød lærer naken kvinne å spinne
    når en er i en vanskelig situasjon, tvinges en til å finne en løsning
  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

tekstilfiber

іменник чоловічий

Значення та вживання

dyrehår, plantefiber eller syntetisk fiber som en framstiller garn og tråd av
Приклад
  • de bruker naturlige tekstilfibre som ull, silke og bomull
Сторінка статті

q-tips, q-tip

іменник чоловічий

Походження

varemerke; etter engelsk quality og tip

Значення та вживання

tynn pinne med bomull i begge endene til å rense noe med;
Приклад
  • vær forsiktig med å putte q-tipsen i øret;
  • han kunne ikke finne q-tipsene
Сторінка статті

seilduk, seglduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

tett vevd tøy av hamp, lin, bomull, nylon eller lignende brukt til seil, presenning, telt eller lignende
Сторінка статті

egyptisk bomull

Значення та вживання

fin, langfibret bomull;
Сторінка статті

garn

іменник середній

Походження

norrønt garn, beslektet med gǫrn ‘tarm’, trolig opprinnelig ‘snor av tarmer’

Значення та вживання

  1. tråd som er spunnet av ull, bomull, lin eller kunststoff
    Приклад
    • farge garn;
    • kjøpe strikkepinner og garn;
    • brodere med rødt garn
  2. nettformet fangstredskap, særlig til fiske
    Приклад
    • fiske med garn;
    • sette garn;
    • ro ut for å trekke garn;
    • få torsk i garnet;
    • fisken spreller i garnet

Фіксовані вирази

  • få i garnet
    få i sin makt
  • gå i garnet
    bli lurt
  • ha sine garn ute
    prøve å fange eller få i sin makt
  • sitte i garnet
    være i en fastlåst situasjon
Сторінка статті

ull

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt ull

Значення та вживання

  1. hår på eller av sau (og visse andre dyr)
    Приклад
    • et plagg av ull
  2. i sammensetninger: masse av hår, tråder eller fibrer
    Приклад
    • bomull, myrull, stålull, treull

Фіксовані вирази

  • av samme ulla
    av samme (tvilsomme) slaget
    • de to partiene er av samme ulla
  • mye skrik og lite ull
    • store anstrengelser uten nyttige resultater
    • mye oppstyr uten særlig grunn
Сторінка статті

hanske

іменник чоловічий

Походження

norrønt hanzki; av lavtysk hantscho, hantsche ‘håndsko’

Значення та вживання

klesplagg av ull, skinn, bomull, gummi eller lignende til hendene, vanligvis med særskilt rom for hver finger
Приклад
  • en dame med hatt og hvite hansker

Фіксовані вирази

  • kaste hansken
    utfordre til strid eller debatt
    • han kaster hansken til forskerne
  • som hånd i hanske
    (som passer) svært godt
    • vi passer sammen som hånd i hanske
  • ta opp hansken
    ta imot utfordringen
    • jeg får ta opp hansken og gjøre mitt beste
Сторінка статті

egyptisk 2

прикметник

Значення та вживання

som gjelder Egypt og egyptere
Приклад
  • egyptiske pyramider

Фіксовані вирази

  • egyptisk bomull
    fin, langfibret bomull
Сторінка статті

Словник нюношка 52 oppslagsord

bomull

іменник жіночий

Походження

av lågtysk bomwulle, opphavleg ‘treull’

Значення та вживання

  1. plante i slekta Gossypium med frø som har lange ull-liknande hår
    Приклад
    • dyrke bomull
  2. mengd av hår frå frøet på bomullsplanta, brukt til tekstilar
  3. vatt eller stoff av bomull (2)
    Приклад
    • ei skjorte av bomull;
    • ha bomull i øyra om natta
Сторінка статті

tekstilfiber

іменник чоловічий

Значення та вживання

dyrehår, plantefiber eller syntetisk fiber som ein lagar garn og tråd av
Приклад
  • kleda deira er framstilte av naturlege tekstilfibrar som ull og bomull
Сторінка статті

q-tips, q-tip

іменник чоловічий

Походження

varemerke; etter engelsk quality og tip

Значення та вживання

tynn pinne med bomull i begge endane til å reinse noko med;
Приклад
  • ver forsiktig med å putte q-tips i øyra;
  • q-tipsane stod i skapet
Сторінка статті

spinne

spinna

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne saman fibrar (av ull, bomull, lin eller liknande)
    Приклад
    • spinne garn på handtein
  2. om kongro og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • kongroer hadde spunne tette nett i trea
  3. i overført tyding: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne i hop ei forteljing
  4. i overført tyding: føre vidare;
    utvikle
    Приклад
    • spinne vidare på ein idé
  5. gå rundt (utan å få feste);
    kome i spinn
    Приклад
    • bilhjula spinn i søla;
    • flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen
  6. dure veikt;
    Приклад
    • motoren spann jamt og fint

Фіксовані вирази

  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
  • spinne silke på noko
    få (økonomisk) føremon av noko
    • spinne silke på eit populistisk standpunkt
Сторінка статті

voile

іменник чоловічий

Вимова

voaˊl

Походження

frå fransk ‘slør’; av latin velum ‘segl, teppe’

Значення та вживання

tynt, laust vove stoff av bomull, silke eller syntetiske fibrar
Сторінка статті

ull

іменник жіночий

Походження

norrønt ull

Значення та вживання

  1. hår på eller av sau (eller visse andre dyr)
    Приклад
    • angoraull;
    • lammeull;
    • saueull;
    • klippe ulla av sauen;
    • tråd, garn, klede av ull
  2. masse av hår, trådar eller fibrar
    Приклад
    • bomull;
    • myrull;
    • steinull;
    • stålull;
    • treull

Фіксовані вирази

  • av same ulla
    av same (tvilsame) slaget
    • ho er av same ulla som resten av familien
  • mykje skrik og lite ull
    • mykje strev utan nyttig resultat
    • mykje oppstyr utan særleg grunnlag
Сторінка статті

pakke 2

pakka

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. sveipe i papir eller leggje i eske, kasse eller liknande;
    Приклад
    • pakke gåver i gråpapir
  2. leggje eigedelar saman i behaldar, lagringsrom eller liknande;
    fylle behaldar med ting for transport
    Приклад
    • pakke i esker;
    • skund deg å pakke;
    • pakke sekken;
    • dei pakka bilen og køyrde til fjells
  3. presse saman;
    gjere tettare
    Приклад
    • eit godt pakka lag av pukk

Фіксовані вирази

  • pakke i hop
    • samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande;
      rydde og leggje bort
      • pakke i hop sakene sine
    • avslutte ei verksemd;
      gje opp
      • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke i hop
  • pakke inn
    • leggje omslag omkring
      • ho pakkar inn gåva
    • gjere bodskap utydeleg;
      tilsløre
      • pakke inn orda sine i bomull
  • pakke ned
    leggje utstyr ned i esker eller liknande, for transport eller lagring;
    rydde unna
    • pakke ned vinterkleda
  • pakke opp
    åpne (ei pakke)
    • ho pakka opp gåva
  • pakke saman
    • samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande
      • pakke saman sakene sine
    • avslutte ei verksemd;
      gje opp
      • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke saman
  • pakke seg
    • samle seg til ein tett masse
      • snøen pakkar seg
    • med retningsadverb: ha seg unna;
      kome seg bort
      • pakk deg ut herfrå!
      • dei fekk ordre om å pakke seg bort
  • pakke ut
    ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller liknande;
    tømme for bagasje eller lagra ting
    • pakke ut av bilen;
    • pakke ut kofferten
Сторінка статті

hanske 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hanzki; av lågtysk hantscho, hantsche ‘handsko’

Значення та вживання

klesplagg av ull, skinn, bomull, gummi eller liknande til hendene, vanlegvis med særskilt rom til kvar finger
Приклад
  • han tok på seg hanskar

Фіксовані вирази

  • kaste hansken
    utfordre til strid eller debatt
    • ho kasta hansken til dei kommunale styresmaktene
  • som hand i hanske
    (som passar) særs godt
    • dette passar som hand i hanske med planane
  • ta opp hansken
    godta utfordringa
    • han tok opp hansken og starta ein lang debatt
Сторінка статті

garn

іменник середній

Походження

norrønt garn, samanheng med gǫrn ‘tarm’, truleg opphavleg ‘snor av tarmar’

Значення та вживання

  1. tråd spunnen av ull, bomull, lin eller kunststoff
    Приклад
    • spinne garn av karda ull;
    • kjøpe strikkepinnar og garn;
    • saum i blått og kvitt garn
  2. nettforma fangstreiskap, særleg til fiske
    Приклад
    • fiske med garn;
    • setje ut garn;
    • trekkje garna;
    • få fisk på garn;
    • fisken sprellar i garnet

Фіксовані вирази

  • få i garnet
    få i si makt
  • gå i garnet
    bli lurt
  • ha garna ute
    prøve å fange eller å få i si makt
  • sitje i garnet
    vere i ein fastlåst situasjon
Сторінка статті

egyptisk 2

прикметник

Значення та вживання

som gjeld Egypt og egyptarar
Приклад
  • egyptiske pyramidar

Фіксовані вирази

  • egyptisk bomull
    fin, langfibra bomull
Сторінка статті