Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
82 результатів

Словник букмола 42 oppslagsord

bolle 3

дієслово

Фіксовані вирази

Сторінка статті

bolle 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bolli; beslektet med ball (1

Значення та вживання

rund, dyp skål
Приклад
  • en bolle med potetgull
Сторінка статті

bolle 2

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk ‘rundt hvetebrød’; samme opprinnelse som bolle (1

Значення та вживання

  1. lite, rundt bakverk
    Приклад
    • boller og brus
  2. rund klump av farse med kjøtt eller fisk i

Фіксовані вирази

  • andre boller
    forandring
    • her skal det bli andre boller
  • ha bolle i ovnen
    være gravid
  • ta seg en bolle
    ta det rolig
Сторінка статті

punsjbolle 1, punsjebolle 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

bolle (1 til å servere punsj fra
Сторінка статті

trøys

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt traus

Значення та вживання

om eldre forhold: bolle eller trau til væske, ofte med håndtak og tut
Сторінка статті

trebolle

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

bolle seg

Значення та вживання

kose seg;
Se: bolle
Сторінка статті

ta seg en bolle

Значення та вживання

ta det rolig;
Se: bolle
Сторінка статті

ha bolle i ovnen

Значення та вживання

være gravid;
Se: bolle
Сторінка статті

rykende

прикметник

Значення та вживання

  1. som det kommer røyk eller damp fra
    Приклад
    • en rykende bolle med suppe;
    • det var bare rykende ruiner igjen av huset
  2. brukt som adverb: veldig
    Приклад
    • de var rykende uenige;
    • nå er jeg rykende forbannet

Фіксовані вирази

  • rykende fersk
    • som er nysteikt og det ennå ryker av
      • et rykende ferskt brød;
      • rykende ferske rundstykker
    • helt ny
      • rykende ferske tall fra meningsmålingene;
      • en rykende fersk plan
  • rykende pistol
    konkret bevis på noe
    • det fins ingen rykende pistol, bare indisier
Сторінка статті

Словник нюношка 40 oppslagsord

bolle 3

bolla

дієслово

Фіксовані вирази

  • bolle seg
    retteleg kose og godgjere seg
Сторінка статті

bolle 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bolli; samanheng med ball (1

Значення та вживання

rund, djup skål
Приклад
  • ein bolle med suppe
Сторінка статті

bolle 2

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk ‘rundt kveitebrød’; same opphav som bolle (1

Значення та вживання

  1. lite, rundt bakverk
    Приклад
    • bollar og brus
  2. rund klump av farse med til dømes kjøt eller fisk i

Фіксовані вирази

  • andre bollar
    endring
    • her skal bli andre bollar
  • ha bolle i omnen
    vere gravid
  • ta seg ein bolle
    ta det roleg
Сторінка статті

punsjbolle 1, punsjebolle 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

bolle (1 til å servere punsj frå
Сторінка статті

trebolle

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

skål 1

іменник жіночий

Походження

norrønt skál; same opphav som skal og skilje (1

Значення та вживання

  1. mindre, rundt kar eller fat, ikkje så djup som bolle (1
    Приклад
    • kopp og skål;
    • det stod ei skål med epler på bordet;
    • han sette skålene på bordet
  2. glas eller beger med drykk som ein drikk som gratulasjon, med ynskje om lykke, hylling eller liknande;
    Приклад
    • drikke ei skål for bursdagsbarnet
  3. noko som er forma som ei skål (1, 1)
    Приклад
    • skålene på ei sølje;
    • skålene på ei harv
  4. den delen av ein bh som støttar eller omsluttar eit bryst;
  5. trestykke som forsterkar ei (knekt) mast eller liknande

Фіксовані вирази

  • ei anna skål
    ei anna sak enn den som blir drøfta
  • gje i skåla
    leggje pengar i innsamlingsbørse eller liknande som går rundt;
    donere pengar
Сторінка статті

rulett

іменник чоловічий

Походження

av fransk roulette, diminutiv av roue ‘hjul’

Значення та вживання

  1. hasardspel med ei kule som rullar på ei roterande skive før ho landar i eit tilfeldig felt
    Приклад
    • spele rulett
  2. bolle av til dømes kjøt- eller fiskefarse rulla inn i kålblad eller liknande
    Приклад
    • rulettar av vinblad

Фіксовані вирази

  • russisk rulett
    • hasardspel med livet som innsats, der ein revolver blir ladd med berre éin patron, den roterande sylinderen med patronkammera snurra rundt, og våpenet trekt av mot eige hovud
    • svært risikofylt handling
      • dei spelar russisk rulett med framtida vår
Сторінка статті

glas

іменник середній

Походження

av lågtysk glas; samanheng med glans

Значення та вживання

  1. hardt, gjennomsiktig materiale
    Приклад
    • ein bolle av glas;
    • det er glas i fatet;
    • slipe glas
  2. stykke eller plate av glas (1)
    Приклад
    • glaset i brillene;
    • setje biletet i glas og ramme
  3. Приклад
    • opne glaset
  4. mindre behaldar, (drikke)kar, beger av glas (1)
    Приклад
    • eit glas med sylteagurk;
    • fylle mjølk i glaset;
    • slå på glaset for å få merksemd
  5. innhald i eit glas (4)
    Приклад
    • ta seg eit glas
  6. om eldre forhold til sjøs: halv time (tida eit timeglas rann ut på);
    jamfør timeglas

Фіксовані вирази

  • ikkje spytte i glaset
    gjerne vilje drikke alkohol
  • kike djupt i glaset
    drikke for mykje alkohol
  • sjå djupt i glaset
    drikke mykje alkohol
  • slå glas
    slå på skipsklokka for kvar halvtime
Сторінка статті

dreie

dreia

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. få til å svive rundt ein akse;
    Приклад
    • dreie rattet;
    • dreie på rattet;
    • dreie på hovudet
  2. ta ei ny retning
    Приклад
    • vinden dreier vestleg
  3. runde til, forme (eit emne som roterer) med skjerereiskap;
    Приклад
    • dreie ein bolle
  4. forme, til dømes leirgods, ved hjelp av dreieskive (1)
  5. Приклад
    • dreie til ein

Фіксовані вирази

  • dreie av
    manøvrere frå vinden eller kursen
  • dreie hovudet rundt på
    gjere fortulla, forelska i seg
  • dreie rundt veslefingeren
    ha makta over
  • dreie seg om
    • snu seg rundt
      • dreie seg om på hælen
    • handle om, gjelde
      • det er pengar att, det kan dreie seg om 50 000 kr
Сторінка статті

byll

іменник чоловічий

Походження

av dansk byld; samanheng med ball (1 og bolle (1

Значення та вживання

betennelse med materiefylt opphovning;
Приклад
  • huda var full av verkjande byllar

Фіксовані вирази

  • få hol på byllen
    få fortgang i ei vanskeleg sak
    • heimelaget fekk endeleg hol på byllen
  • gå hol på byllen
    bli fortgang i ei vanskeleg sak
    • no gjekk det hol på byllen, og ho fortalde kva som hadde skjedd
  • stikke hol på byllen
    gripe inn for å få fortgang i ei vanskeleg sak
    • ho stakk hol på byllen og skapte debatt
Сторінка статті