Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 32 oppslagsord

bind

іменник середній

Походження

av binde

Значення та вживання

tøystykke til å binde om noe
Приклад
- ha bind for øynene;
- gå med armen i bind
- - armbind
stykke av absorberende materiale til forbinding eller til å suge væske
- - sanitetsbind
perm og rygg på bok
- - skinnbind
omslag (2) på bok
- - varebind
del av et bokverk
Приклад
- et verk i fem bind
- - tilleggsbind
eksemplar av bok
Приклад
- biblioteket teller over 200 000 bind

Сторінка статті

binde

дієслово

Походження

norrønt binda

Значення та вживання

feste med tau, bånd eller lignende
Приклад
- binde et tau rundt noe;
- binde opp håret i en hestehale;
- båten er bundet fast til brygga;
- rytteren bandt hesten til et tre
lage eller gjøre i stand ved å flette, knytte eller feste på annen måte
Приклад
- binde en not;
- binde kranser;
- binde inn en bok
holde på plass;
få til å feste seg
Приклад
- limet binder godt;
- vann binder støvet;
- steinene binder hverandre i muren
i kjemi: være knyttet til
Приклад
- jern forekommer ikke fritt, men bundet til andre stoffer
være, bli (fast) knyttet til eller avhengig av noe eller noen
Приклад
- være bundet til familien;
- være bundet til rullestolen
forplikte (1);
jamfør bindende
Приклад
- være bundet av taushetsplikten
bringe, knytte til hverandre
Приклад
- veien binder bygdene sammen

Фіксовані вирази

binde kapital
plassere kapital (1, 1) slik at den ikke kan brukes fritt
binde opp
bestemme for en viss bruk eller virksomhet
binde opp ressurser for flere år;
han er bundet opp av et fast program
binde på hender og føtter
ta ifra noen selvbestemmelsesretten eller handlefriheten
binde renten
fastsette rentefot for et lån i en viss periode
binde seg
1. forplikte seg
  binde seg til et politisk program;
  for å få stillingen måtte hun binde seg for to år;
  han vil ikke binde seg til noen ennå
2. oppføre seg ufritt;
  presse seg over evne
  spillerne binder seg når de vet de må score

Сторінка статті

praktverk

іменник середній

Значення та вживання

imponerende stykke arbeid
Приклад
- forfatteren har skrevet et praktverk;
- denne filmen er et praktverk
bok eller bind i særskilt flott utforming;
jamfør praktutgave

Сторінка статті

menstruasjonsbind

іменник середній

Значення та вживання

stykke av absorberende materiale til å suge opp menstruasjonsblod;

sanitetsbind, bind (2)

Сторінка статті

sanitetsbind

іменник середній

Значення та вживання

stykke av absorberende materiale til å suge opp menstruasjonsblod;

bind (2), menstruasjonsbind;

jamfør sanitet (1)

Сторінка статті

sørgebind

іменник середній

Значення та вживання

svart bind som en bærer rundt venstre arm som tegn på sorg;

sørgebånd

Сторінка статті

suspensorium

іменник середній

Походження

av suspendere

Значення та вживання

bind eller bandasje som bæres til støtte eller beskyttelse for testiklene, særlig brukt av idrettsmenn;

jamfør susp

Сторінка статті

turniké, turnike

іменник середній

Вимова

turnike´

Походження

fra fransk, av turnere

Значення та вживання

bind som er lagt rundt en legemsdel og strammet til med en dreiepinne for å stanse en (puls)åreblødning;

omsnøring

Сторінка статті

subskribere

дієслово

Походження

fra latin ‘underskrive’

Значення та вживання

ved underskrift forplikte seg til å kjøpe noe, særlig større bokverk som kommer ut i flere bind eller hefter

Сторінка статті

tobinds

прикметник

Значення та вживання

som består av to bind (5)

Приклад

et tobinds verk

Сторінка статті

Словник нюношка 67 oppslagsord

bind

іменник середній

Походження

av binde

Значення та вживання

tøystykke til å binde rundt noko
Приклад
- gå med bind for auga;
- gå med armen i bind;
- vaktene har grøne bind kring armen
- - armbind
stykke av absorberande materiale til forbinding eller til å suge opp væske
- - sanitetsbind
perm og rygg på bok
- - skinnbind
omslag (2) på bok
- - varebind
del av bokverk;
band (1, 8)
Приклад
- eit bokverk på fleire bind
eksemplar av bok
Приклад
- ei boksamling på fleire tusen bind

Сторінка статті

binde

binda

дієслово

Походження

norrønt binda

Значення та вживання

knyte, feste med tau, reip eller liknande
Приклад
- binde på seg eit hovudplagg;
- binde eit tau kring noko;
- binde om sår;
- gartnaren bind opp greinene på bærbuskane;
- skipperen batt båten til bryggja;
- hunden stod bunden fast utanfor butikken
lage eller gjere i stand med å flette, knyte eller feste på annan måte
Приклад
- binde kornband;
- binde korger;
- binde inn ei bok
strikke (1, spøte (2
Приклад
- binde hoser
få til å feste seg;
knyte fast til seg;
halde på plass
Приклад
- grasrota bind jorda;
- steinane skal binde kvarandre i muren;
- sementen bind
i kjemi: vere knytt til
Приклад
- reint jern finst ikkje i naturen, det er bunde til andre stoff
vere, bli (fast) knytt til eller avhengig av noko(n)
Приклад
- vere bunden til familien;
- ho var bunden til sjukesenga
forplikte (1)
Приклад
- vere bunden av konvensjonar
bringe, knyte til kvarandre
Приклад
- vegen bind bygdene saman

Фіксовані вирази

binde kapital
plassere kapital (1, 1) slik at han ikkje kan brukast fritt
binde opp
bestemme for ein viss bruk eller ei viss verksemd
bli bunden opp av mykje skrivearbeid;
dei er skeptiske til å binde opp så mykje pengar
binde på hender og føter
ta ifrå nokon handlefridomen
bli bunden på hender og føter av regelverk og byråkrati
binde renta
fastsetje rentefot for eit lån i ein viss periode
binde seg
1. forplikte seg
  forsikringsselskapet bind seg til å gjere opp for skaden;
  ho ville ikkje binde seg til nokon
2. oppføre seg ufritt;
  presse seg over evne
  dansarane bind seg for mykje

Сторінка статті

praktverk

іменник середній

Значення та вживання

framifrå stykke arbeid
Приклад
- forfattaren har skrive eit praktverk;
- maleriet er eit praktverk
bok eller bind i særskilt flott utføring;
jamfør praktutgåve