Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
223 результатів

Словник букмола 138 oppslagsord

behandle

дієслово

Вимова

behanˊdle

Походження

fra tysk , opprinnelig ‘håndtere’

Значення та вживання

  1. benytte en bestemt framgangsmåte for å helbrede noen eller redusere et helseproblem
    Приклад
    • behandle en pasient;
    • diagnostisere og behandle kreft
  2. sette seg inn i en sak og komme fram til en avgjørelse
    Приклад
    • behandle et emne;
    • behandle en søknad;
    • Høyesterett har behandlet saken
  3. fare fram mot
    Приклад
    • behandle andre dårlig;
    • behandle kundene høflig;
    • tenk å behandle folk slik!
  4. Приклад
    • bordet er behandlet med matt lakk
  5. Приклад
    • kunne behandle en pc
Сторінка статті

særbehandling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å behandle noen på en annerledes eller spesiell måte, ofte for å hjelpe eller favorisere
Приклад
  • likestillingsloven åpner for såkalt positiv særbehandling av det ene kjønn ved utdanning
Сторінка статті

umenneskelig

прикметник

Значення та вживання

  1. unormal for mennesker;
    Приклад
    • ha en umenneskelig styrke
  2. svært hard eller nådeløs;
    Приклад
    • behandle noen umenneskelig;
    • det var et umenneskelig slit å slepe steinene opp bakken
  3. som er verre enn det et menneske (normalt) kan tåle
    Приклад
    • gjennomgå umenneskelige lidelser;
    • de levde under umenneskelige forhold i slummen
    • brukt som adverb:
      • umenneskelig vond
Сторінка статті

behandle som et råttent egg

Значення та вживання

behandle svært forsiktig (for å unngå problemer);
Приклад
  • han måtte behandles som et råttent egg og ble aldri fornøyd
Сторінка статті

råtten

прикметник

Походження

norrønt rotinn; beslektet med råte

Значення та вживання

  1. som holder på å gå i oppløsning;
    morken
    Приклад
    • råttent kjøtt;
    • råtne egg;
    • båten var pill råtten
  2. som lett smuldrer
    Приклад
    • råttent fjell
    • brukt som adverb:
      • mildværet gjorde isen råtten
  3. uten stor kraft;
    lat, doven, kraftløs
    Приклад
    • en blir helt råtten av å sitte så mye stille
  4. moralsk fordervet;
    korrupt
    Приклад
    • et råttent system
    • brukt som adverb:
      • å gjøre noe slikt var virkelig råttent gjort

Фіксовані вирази

  • behandle som et råttent egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problemer)
    • han måtte behandles som et råttent egg og ble aldri fornøyd
Сторінка статті

stimrense

дієслово

Значення та вживання

behandle eller rense med damp;
Сторінка статті

stime 1

дієслово

Походження

av engelsk steam

Значення та вживання

behandle eller rense med damp
Приклад
  • bilen blir stimet under før antirustbehandlingen
  • brukt som adjektiv:
    • en drikk av kaffe og stimet melk
Сторінка статті

fin

прикметник

Походження

sent norrønt fínn ‘blank, glatt’; opprinnelig av latin finis med betydning ‘avsluttet, fullendt’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en fin vin;
    • en fin løsning;
    • fine forhold;
    • fint føre;
    • ha det fint;
    • så fint!
    • få noen fine dager;
    • føle seg i fin form
    • brukt som adverb:
      • greie seg fint;
      • det går fint
  2. som det er lett å like;
    behagelig, pen
    Приклад
    • en fin gutt;
    • fine farger;
    • en fin dag;
    • fem fine ting du kan gjøre i helgen
  3. av høy ætt, fornem (2)
    Приклад
    • være av fin familie;
    • ha fine fornemmelser
    • brukt som substantiv:
      • maten var forbeholdt de fine
    • brukt som adverb:
      • snakke fint
  4. Приклад
    • et tvers igjennom fint menneske
    • brukt som adverb:
      • behandle noen fint
  5. varsom, taktfull
    Приклад
    • de har tatt imot henne på en fin måte
  6. brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
    Приклад
    • du er meg en fin en
  7. tynn, spe
    Приклад
    • fin tråd
  8. glatt, jevn
    Приклад
    • fin hud
  9. småkornet, findelt
    Приклад
    • fin sand;
    • fint mel;
    • fin netting
    • brukt som adverb:
      • hakke noe fint
  10. følsom, nøyaktig
    Приклад
    • ha en fin hørsel;
    • fine nyanser;
    • fine målinger;
    • fint håndarbeid tar tid
    • brukt som adverb:
      • fint gradert
  11. Приклад
    • fint gull
  12. brukt som forsterkende adverb: helt, pent
    Приклад
    • han var fint nødt til å følge rådet

Фіксовані вирази

  • fin i farten
    beruset
    • han er allerede fin i farten
  • fin på det
  • fint lite
    svært lite
  • sitte fint i det
    være ille ute
Сторінка статті

avruse

дієслово

Значення та вживання

gjøre edru eller rusfri;
behandle for rusmisbruk
Сторінка статті

tove 2

дієслово

Значення та вживання

  1. behandle ull eller andre materialer slik at det filtrer seg sammen og blir tettere og tykkere
    Приклад
    • tove votter i vaskemaskinen
    • brukt som adjektiv:
      • tovede sitteunderlag;
      • en tovet lue
  2. Приклад
    • håret tovet seg
Сторінка статті

Словник нюношка 85 oppslagsord

behandle

behandla

дієслово

Вимова

behanˊdle

Походження

frå tysk , opphavleg ‘handtere’

Значення та вживання

  1. nytte ein viss framgangsmåte for å lækje nokon eller minke eit helseproblem
    Приклад
    • behandle ein pasient;
    • behandle leddgikt
  2. setje seg inn i ei sak og kome fram til ei avgjerd;
    Приклад
    • behandle saka i styret
  3. fare fram mot;
    fare åt med
    Приклад
    • behandle kundane høfleg
  4. Приклад
    • behandle treverket med eit soppdrepande middel
  5. bruke, betene (2)
    Приклад
    • behandle ei motorsag
Сторінка статті

avruse

avrusa

дієслово

Значення та вживання

gjere edru eller rusfri;
behandle for rusmisbruk
Сторінка статті

syrebeis

іменник чоловічий

Значення та вживання

alkalisk væske brukt til å behandle ting av tre med
Приклад
  • furumøblane var behandla med syrebeis
Сторінка статті

særbehandling

іменник жіночий

Значення та вживання

det å behandle nokon på ein annleis eller spesiell måte, ofte for å hjelpe eller favorisere
Приклад
  • utvide heimelen i likestillingslova om særbehandling av menn
Сторінка статті

file 2

fila

дієслово

Значення та вживання

  1. bruke fil (1 på;
    lage eller behandle med fil
    Приклад
    • file over ei stong;
    • file ei sag
  2. Приклад
    • file på formuleringa
  3. Приклад
    • file på fela
Сторінка статті

behandle som eit ròte egg

Значення та вживання

behandle svært forsiktig (for å unngå problem);
Sjå: ròten
Приклад
  • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg
Сторінка статті

ròten, roten

прикметник

Походження

norrønt rotinn

Значення та вживання

  1. som er i ferd med å gå i oppløysing;
    morken
    Приклад
    • ròten fisk;
    • ròtne egg;
    • ein ròten stubbe
  2. som lett smuldrar eller går i oppløysing
    Приклад
    • ròten snø;
    • ròte fjell
  3. utan stor kraft;
    lat, doven, kraftlaus
    Приклад
    • ein ròten tråd;
    • hesten er ròten
  4. moralsk forderva;
    korrupt
    Приклад
    • eit ròte samfunn

Фіксовані вирази

  • behandle som eit ròte egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problem)
    • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg
Сторінка статті

tove 2

tova

дієслово

Походження

av tov

Значення та вживання

  1. behandle ull eller andre materiale slik at det filtrar seg saman og blir tettare og tjukkare;
    Приклад
    • tove vottar i vaskemaskin
    • brukt som adjektiv:
      • tova sitjeunderlag
  2. Приклад
    • håret tovar seg
Сторінка статті

klorere

klorera

дієслово

Значення та вживання

behandle med klor (1;
Приклад
  • klorere vatnet
Сторінка статті

spesialbehandle

spesialbehandla

дієслово

Значення та вживання

behandle på ein særeigen måte
Приклад
  • det er urett å spesialbehandle ei gruppe i kommunen
  • brukt som adjektiv:
    • kle huset med spesialbehandla trebord
Сторінка статті