Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
149 результатів

Словник букмола 148 oppslagsord

bærer

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som bærer noe;
    særlig: person som er leid til å bære noe
    Приклад
    • få hjelp av en bærer med bagasjen
  2. person som bærer noe på seg, eller fører noe med seg
    Приклад
    • bærer av smitte
  3. person som holder noe oppe, i hevd
    Приклад
    • være bærer av en tradisjon
  4. ting, organ som tjener til å bære eller holde noe oppe
Сторінка статті

bære 1

дієслово

Походження

norrønt bera; samme opprinnelse som latin ferre ‘bære’

Значення та вживання

  1. holde noe oppe (og bevege seg framover med det)
    Приклад
    • bære et brett;
    • han bar en koffert;
    • bære et barn til dåpen;
    • slite og bære tungt;
    • jeg kom bærende på store poser
  2. føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)
    Приклад
    • bære hodet høyt
  3. ha på seg;
    gå med
    Приклад
    • bære bunad;
    • bære sin hatt som en vil
  4. holde oppe, i virksomhet
    Приклад
    • bøndene bar kulturen i bygdene
  5. Приклад
    • bære hat til noen;
    • bære på store planer
  6. tåle trykket eller tyngden av
    Приклад
    • isen bar ikke;
    • det skal god rygg til å bære gode dager
  7. lide under
    Приклад
    • bære på en sorg;
    • bære på en smerte
  8. Приклад
    • kua skal bære i høst

Фіксовані вирази

  • bære av
    dreie av (fra vinden)
  • bære barn under beltet
    være gravid
  • bære bud om
    varsle
    • bære bud om bedre tider
  • bære fram
    framføre
  • bære frukt
    også i overført betydning: gi resultater
  • bære i seg
    inneholde
  • bære løs
    begynne, ta til
    • snart bærer det løs med julehandel
  • bære noen på hendene
    verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
    forkjæle
  • bære oppe
    • holde ved like
      • bære oppe en tradisjon
    • være bærende kraft i noe
      • forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon
  • bære over med
    vise forsonlighet og tålmodighet med; jamfør overbærende
  • bære seg
  • bære seg at
    te seg
    • hvordan skal en bære seg at for å få visum?
    • hun bar seg at som en gal
  • bære til
    gå til, hende
  • det får bære eller briste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    også i overført betydning: det var bare så vidt det gikk
Сторінка статті

utilslørt

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er skjult;
    Приклад
    • en utilslørt frekkhet
  2. som ikke bærer slør foran ansiktet
Сторінка статті

spencerkjole, spenserkjole

іменник чоловічий

Вимова

spenˊserkjole

Походження

av engelsk spencer ‘kort jakke, vest’

Значення та вживання

kjole med seler eller vestlignende overdel (som en bærer genser eller bluse inni)
Сторінка статті

smittebærer

іменник чоловічий

Значення та вживання

inidvid eller organisme som bærer i seg og sprer smitte (1, 2)
Приклад
  • flåtten kan være smittebærer
Сторінка статті

hovedverb

іменник середній

Значення та вживання

verb i en sammensatt tid som bærer betydningen;
til forskjell fra hjelpeverb
Сторінка статті

telegrafbud

іменник середній

Значення та вживання

bud (4) som bærer rundt telegram (2)
Сторінка статті

skissemessig

прикметник

Значення та вживання

som bærer preg av å være et utkast eller en skisse (1) til noe
Приклад
  • et skissemessig forslag
Сторінка статті

skippertak

іменник середній

Походження

jamfør tak (2

Значення та вживання

brå og kortvarig arbeidsinnsats, ofte etter lengre tids utsettelse;
plutselig krafttak (1)
Приклад
  • hun tok et skippertak like før eksamen;
  • arbeidet bærer preg av skippertak
Сторінка статті

tre 1

іменник середній

Походження

norrønt tré

Значення та вживання

  1. flerårig plante som har kraftige røtter og forholdsvis høy og kraftig stamme med greiner og kvister som bærer blader, barnåler, kongler, nøtter, blomster eller frukter
    Приклад
    • et gammelt og kroket tre;
    • løpe inn mellom trærne;
    • hogge et tre;
    • klatre opp i et tre;
    • henge i treet
  2. materiale av stamme, grener eller røtter fra tre (1, 1);
    Приклад
    • veggene er av tre;
    • skjære ut i tre
  3. stykke eller redskap (opprinnelig) av tre (1, 2)
  4. noe som har form som et tre (1, 1);

Фіксовані вирази

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
    • slike talenter vokser ikke på trær
  • midt på treet
    midt mellom ytterlighetene; noe middels
    • resultatet var midt på treet
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

bære 1

іменник жіночий

Значення та вживання

ku som er bær (2
Сторінка статті