Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
294 результатів

Словник букмола 149 oppslagsord

avstand

іменник чоловічий

Походження

fra tysk ‘det å stå borte (fra noe)'

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avstanden mellom hjulene er to meter;
    • avstanden til gjerdet er fire meter;
    • gjenkjenne noen på lang avstand;
    • Norge er et land med store avstander
  2. i overført betydning: stort skille;
    Приклад
    • holde avstanden til de underordnede;
    • stor avstand mellom foreldre og barn;
    • få noe på avstand

Фіксовані вирази

  • holde avstand til
    være reservert overfor
  • holde på avstand
    hindre i å komme for nær inn på livet
  • holde seg på avstand fra
    unngå å ha for mye å gjøre med (noe eller noen)
  • ta avstand fra
    si seg sterkt uenig med eller i
Сторінка статті

tidsperspektiv

іменник середній

Значення та вживання

tid sett på avstand eller i forhold til andre tider;
utstrekning i tid som har noe å si for for eksempel en utvikling eller hendelse
Приклад
  • det er bare en episode i et videre tidsperspektiv;
  • hvilket tidsperspektiv har de på ferdigstillingen av bygget?
Сторінка статті

tilbeder

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som tilber noe eller noen
  2. ivrig frier
    Приклад
    • hun slet med å holde tilbederne sine på avstand
Сторінка статті

tidsforhold

іменник середній

Значення та вживання

  1. kronologisk avstand mellom personer, hendelser eller lignende
    Приклад
    • hvordan er tidsforholdet mellom vinneren og andremann i mål?
  2. forhold som er typisk for en tid (4)
    Приклад
    • forfatteren skildrer personene og tidsforholdene godt
Сторінка статті

tidsintervall

іменник середній

Значення та вживання

avstand mellom to tidspunkter;
Сторінка статті

tidsforskjell

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. forskjell i tidssone mellom to steder med ulik geografisk lengde
    Приклад
    • tidsforskjellen mellom Oslo og New York er seks timer
  2. avstand i tid
    Приклад
    • tidsforskjellen mellom de to tekstene er merkbar
Сторінка статті

vei, veg

іменник чоловічий

Походження

norrønt vegr

Значення та вживання

  1. (bearbeidet) smal strekning i landskapet der en kan gå, sykle og kjøre;
    forkortet v.
    Приклад
    • utbedre veien;
    • anlegge ny vei;
    • veien mellom Fagernes og Lærdal;
    • trafikkert vei;
    • privat vei;
    • asfaltere veien;
    • krysse veien
  2. kjørebane, til forskjell fra fortau, veiskulder eller lignende
    Приклад
    • gå ut i veien;
    • sauene går midt i veien
  3. laget eller ryddet åpning eller passasje
    Приклад
    • hun brøytet seg vei gjennom folkemengden;
    • løvetannen sprenger seg vei gjennom asfalten
  4. rute eller strekning fra et sted til et annet;
    Приклад
    • en gate med trafikk begge veier;
    • legge veien om butikken;
    • oppleve noe på veien hjem;
    • finne rette veien
  5. Приклад
    • ha lang vei til skolen;
    • den korteste veien mellom to punkter er en rett linje
  6. bevegelse eller gang mot et mål;
    reise
    Приклад
    • vi er på vei hjem;
    • vi får begi oss på vei
  7. i overført betydning: forløp eller måte å handle for å nå et mål på;
    Приклад
    • prøve nye veier i undervisningen;
    • gå veien om departementet med en sak;
    • finne veien til fred
  8. brukt som etterledd i sammensetninger som uttrykker måte eller stil;
    i ord som klesvei og matvei
  9. brukt som etterledd i sammensetninger om gang eller kanal i levende organismer;
    i ord som luftvei (1) og urinvei

Фіксовані вирази

  • alle veier fører til Rom
    det fins mange måter å nå et mål på
  • bare tiden og veien
    ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
    • skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
  • gjøre/lage vei i vellinga
    gjøre noe raskt og effektivt;
    få ting unna
  • gå sin vei
    gå vekk
  • gå sine egne veier
    være selvstendig
  • gå veien
    gå slik en ønsker det skal gå;
    lykkes
    • alt går veien for henne nå
  • i vei
    1. av gårde;
      av sted
      • de la i vei;
      • han skulle straks i vei
    2. uten stopp;
      uhemmet
      • hun snakket i vei om alt mulig;
      • de skrev ivrig i vei
  • i veien
    1. på et sted som stenger eller er til hinder for noe eller noen
      • han står i veien, så jeg ser ingenting;
      • ungene er alltid i veien
    2. brukt for å uttrykke vanskeligheter, utfordringer eller lignende
      • sykdommen kom i veien for ferieplanene våre;
      • alt arbeidet kom i veien for familielivet
    3. brukt for å uttrykke at noe er galt eller et problem
      • hva er i veien med deg?
      • det er ingenting i veien med fantasien hennes;
      • det er noe i veien med bilen, den vil ikke starte
  • ikke gå av veien for
    ikke ha noe mot å gjøre noe;
    ikke ha motforestillinger mot noe
    • han gikk ikke av veien for å bruke noen ulovlige knep;
    • hun går ikke av veien for å si det hun mener
  • ikke komme noen vei
    ikke ha framgang
  • ikke være av veien
    være en god idé;
    være bra
    • litt sunt folkevett er ikke av veien;
    • det er ikke av veien å forbedre språkkunnskapene sine
  • legge hindringer i veien
    skape problem;
    skape motstand (1)
    • legge hindringer i veien for byutviklingen;
    • regelverket la mange hindringer i veien for oss
  • på god vei
    i ferd med å bli
    • han er på god vei til å bli en av våre mest kjente diktere
  • på lang vei
    på stor avstand;
    i vid omkrets
    • vi hørte konserten på lang vei
  • på vei
    1. på tur til;
      på reise til
      • hvor er du på vei?
      • hun er på vei til India
    2. i ferd med (å gjøre eller bli) noe
      • de er på vei til å skilles;
      • han var akkurat på vei til å ringe deg;
      • hun er på vei til å bli frisk
    3. brukt for å uttrykke hvor langt en kvinne er kommet i svangerskapet
      • hun er sju måneder på vei;
      • hvor langt er du på vei?
  • rydde av veien
    1. drepe noen
      • han ryddet søsknene sine av veien for å bli enearving
    2. fjerne helt
      • alle hindrene er nå ryddet av veien, og arbeidet kan ta til;
      • testamentet ryddet all tvil av veien
  • skaffe til veie
    få tak i
    • skaffe til veie penger
  • ta på vei
    bli sint;
    fare opp
    • han tar på vei for ingenting;
    • ikke ta slik på vei
  • veis ende
    slutten, målet
    • komme til veis ende;
    • sesongen er ved veis ende
Сторінка статті

på lang vei

Значення та вживання

på stor avstand;
i vid omkrets;
Se: vei
Приклад
  • vi hørte konserten på lang vei
Сторінка статті

støte, støyte

дієслово

Походження

norrønt steyta

Значення та вживання

  1. føre noe inn i, i mot eller gjennom noe med stor kraft;
    Приклад
    • støte stokken i golvet;
    • han støter spydet i målskiva
  2. føre noe vekk fra seg med stor kraft;
    Приклад
    • de støtte båten fra land;
    • støtte kule;
    • de støtte opp døra
  3. knuse med noe hardt
    Приклад
    • støte hull på isen med en jernstang;
    • støte krydderet i stykker i en morter
  4. treffe en hindring;
    renne mot noe;
    Приклад
    • båten støtte på grunn;
    • bilene støtte sammen
  5. blåse kort og kraftig
    Приклад
    • støte i et horn;
    • støte i nesen
  6. gjøre noen fornærmet;
    forulempe, krenke
    Приклад
    • jeg mente ikke å støte deg;
    • bli støtt over noe
    • brukt som adjektiv:
      • virke støtende;
      • en støtende bemerkning

Фіксовані вирази

  • støte an mot
    komme i konflikt med
    • forslaget støter an mot de etiske retningslinjene
  • støte bort
    vise bort;
    stenge ute
    • de vil ikke støte bort noen kunder
  • støte fra seg
    1. markere avstand til;
      ikke ville være sammen med
      • støte fra seg store velgergrupper;
      • hun støter barna sine fra seg
    2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
      ikke ta opp i seg
      • kroppen støtte fra seg den nye nyren
  • støte mot
    1. komme borti;
      råke (4, 1)
      • spaden støter mot en stein;
      • skroget støtte mot isfjellet
    2. komme i konflikt med
      • dette støter mot gamle tradisjoner;
      • forslaget støtte mot loven
  • støte opp til
    ligge rett ved
    • vidda støter opp til noen høye topper
  • støte på
    tilfeldig treffe på
    • jeg støtte på en kollega på festen i går
  • støte sammen
    bli sterkt uenig
    • de støtte sammen over budsjettet
  • støte til
    komme i tillegg
    • flere problemer støtte til
  • støte ut
    vise bort;
    utelukke
    • støte ut, straffe og fordømme;
    • vi vil ikke støte ut eldre arbeidstakere
Сторінка статті

stå imot

Значення та вживання

ta avstand fra eller være uenig med;
holde stand mot;
Se: stå
Приклад
  • det var vanskelig å stå imot fristelsen
Сторінка статті

Словник нюношка 145 oppslagsord

avstand

іменник чоловічий

Походження

frå tysk ‘det å stå langt unna (noko)'

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avstanden mellom hjula er to meter;
    • avstanden til gjerdet er fire meter;
    • kjenne nokon att på stor avstand;
    • Noreg er eit land med store avstandar
  2. i overført tyding: stort skilje;
    Приклад
    • halde avstand til dei underordna;
    • stor avstand mellom foreldre og barn;
    • få noko på avstand

Фіксовані вирази

  • halde avstand til
    vere reservert overfor
  • halde på avstand
    hindre i å kome for nær inn på livet
  • halde seg på avstand frå
    unngå å ha for mykje å gjere med (noko eller nokon)
  • ta avstand frå
    seie seg sterkt usamd med eller i
Сторінка статті

tidsforskjell

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. skilnad i tidssone mellom to stader med ulik geografisk lengd;
    Приклад
    • tidsforskjellen mellom Oslo og Kyiv er på éin time
  2. avstand i tid;
    Приклад
    • det vart store tidsforskjellar i løpet
Сторінка статті

tilbedar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som tilber noko eller nokon
  2. ivrig friar
    Приклад
    • ho sleit med å halde tilbedarane på avstand
Сторінка статті

tidstilhøve

іменник середній

Значення та вживання

  1. kronologisk avstand mellom personar, hendingar eller liknande;
    Приклад
    • korleis er tidstilhøvet mellom påske og pinse?
  2. tilhøve som er typisk for ei tid (1, 4);
    Приклад
    • tidstilhøva kjem godt fram i boka
Сторінка статті

tidsskilnad

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. skilnad i tidssone mellom to stader med ulik geografisk lengd;
    Приклад
    • det er ein tidsskilnad på fem timar mellom dei to landa
  2. avstand i tid;
    Приклад
    • det er liten tidsskilnad mellom dei to reisemåtane
Сторінка статті

tidsperspektiv

іменник середній

Значення та вживання

tid sett på avstand eller i høve til andre tider;
utstrekning i tid som har noko å seie for til dømes ei utvikling eller ei hending
Приклад
  • det er berre ein episode i eit vidare tidsperspektiv;
  • kva tidsperspektiv har dei på ferdigstillinga av bygget?
Сторінка статті

tidsintervall

іменник середній

Значення та вживання

avstand mellom to tidspunkt;
Сторінка статті

tidsforhold

іменник середній

Значення та вживання

  1. kronologisk avstand mellom personar, hendingar eller liknande;
    Приклад
    • korleis er tidsforholdet mellom vinnaren og andremann i mål?
  2. tilhøve som er typisk for ei tid (1, 4);
    Приклад
    • forfattaren skildrar personane og tidsforholda godt
Сторінка статті

strekk 2

іменник середній

Походження

same opphav som strekk (1

Значення та вживання

avstand mellom to festepunkt, til dømes for ein luftkabel;
Приклад
  • det lengste strekket over fjorden er 3000 m
Сторінка статті

fråstand

іменник чоловічий

Походження

jamfør stand (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fråstanden mellom husa er ti meter;
    • stå i høveleg fråstand frå bålet;
    • sjå noko på lang fråstand;
    • på fråstand ser det fint ut
  2. i overført tyding: stort skilje;
    Приклад
    • det er stor fråstand mellom partane

Фіксовані вирази

Сторінка статті