Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
66196 результатів

Словник букмола 32441 oppslagsord

av 1, AV

абревіатура

Значення та вживання

forkorting for audiovisuell
Сторінка статті

av 2

прийменник

Походження

norrønt af

Значення та вживання

  1. står til betegnelse for utgangspunktet for bevegelse eller for det som noe blir skilt fra
    Приклад
    • falle av hesten;
    • hogge grenene av treet;
    • ikke komme av flekken;
    • gå ut av huset;
    • stå opp av senga;
    • komme ned av fjellet;
    • slite helsa av seg;
    • komme ut av kontroll
  2. står til betegnelse for opphav
    Приклад
    • være av samme slekt;
    • abortloven av 1978;
    • ny av året;
    • ha glede av noe;
    • lære av sine feil;
    • et musikkstykke av Edvard Grieg;
    • leie et hus av noen
  3. står til betegnelse for årsak til eller motiv for en gjerning eller en tilstand
    Приклад
    • syk av sorg;
    • klok av skade;
    • gjøre noe av fri vilje;
    • det lysner av dag;
    • melde avbud på grunn av sykdom;
    • være avhengig av andre;
    • av sammenhengen ser vi at …;
    • ha et inntrykk av at …
  4. står til betegnelser for emne, slag, middel, redskap eller måte
    Приклад
    • en ring av gull;
    • leve av fiske;
    • ta i av alle krefter;
    • være av samme mening;
    • i en fart av 80 km i timen;
    • han tar et bilde av henne med mobiltelefonen
  5. står til betegnelse for en helhet eller mengde
    Приклад
    • hver og en av oss;
    • for mye av det gode;
    • penger har jeg nok av;
    • ta sin del av kaka;
    • mange av sakene;
    • i løpet av dagen
  6. med hensyn til;
    når det gjelder
    Приклад
    • norsk av ætt og sinn;
    • liten av vekst
  7. brukt i uttrykk for eiendoms- eller samhørighetsforhold
    Приклад
    • eieren av gården;
    • være datter av en bonde;
    • sitte ved enden av bordet;
    • summen av to tall;
    • fordelen av å ha erfaring
  8. står til det logiske subjektet i setningen
    Приклад
    • boka er skrevet av en kjent forfatter;
    • uttrykket er brukt av mange
  9. står til en karakteristikk
    Приклад
    • en mann av få ord;
    • en målskårer av rang
  10. brukt i visse uttrykk der av er omtolkning av opphavlig norrønt at (eller dansk ad);
    jamfør ad (1
    Приклад
    • han er sin far opp av dage;
    • én av gangen
  11. brukt i uttrykk for mengde
    Приклад
    • ni av ti ganger;
    • ha bilen full av tyvegods
  12. står til noe eller noen som blir formål for handling
    Приклад
    • fredning av kulturminner;
    • han gjorde narr av henne
  13. står til refleksivt pronomen som tillegg til et adjektiv eller adverb for å beskrive en person
    Приклад
    • være redd av seg;
    • de var triste og ute av seg
  14. står til noe eller noen som blir sammenlignet med noe annet
    Приклад
    • en thriller av en håndballkamp;
    • et råskinn av en langrennsløper
  15. brukt som adverb: bort, i vei, til side, unna;
    jamfør av sted
    Приклад
    • veien bøyer av sørover;
    • ta av til venstre;
    • vike av fra den rette veien;
    • legge av penger
  16. brukt som adverb: om løsrivelse, atskillelse, deling, etterligning
    Приклад
    • ta av lokket;
    • gå av bussen;
    • ta av seg skoene;
    • skille seg av med noe;
    • skrive av noe
  17. brukt som adverb: betegner at noe blir avbrutt eller avsluttes
    Приклад
    • slå av radioen;
    • skru av lyden på fjernsynet
  18. brukt som adverb: betegner at noe avtar eller får et resultat
    Приклад
    • blomstre av;
    • stilne av;
    • fyre av et gevær;
    • det blir ingenting av det

Фіксовані вирази

  • av og til
    nå og da, til sine tider
  • av seg selv
    ved egen kraft
    • dette kommer til å gå av seg selv
  • fra … av
    i uttrykk for tid: fra (et gitt tidspunkt) og på uviss tid framover
    • fra morgenen av;
    • fra nå av
Сторінка статті

underverden

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. i visse religioner: dødsrike
    Приклад
    • lede sjelen gjennom underverdenen
  2. større miljø av forbrytere;
    Приклад
    • et oppgjør i den kriminelle underverdenen
Сторінка статті

underveis, undervegs

прислівник

Походження

etter tysk; av vei

Значення та вживання

  1. på reise til et (annet) sted;
    på vei
    Приклад
    • et fly underveis til Paris;
    • jeg er underveis og kommer snart
  2. på turen
    Приклад
    • underveis besøker vi flere kystbyer
  3. mens en prosess eller utvikling går for seg;
    under framdriften
    Приклад
    • møte på vanskeligheter underveis i prosessen;
    • elevene faller fra underveis
Сторінка статті

undertrykkelse

іменник чоловічий

undertrykking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

begrensning av noens frihet eller frie utfoldelse;
Приклад
  • politisk undertrykkelse
Сторінка статті

undertiden

прислівник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

av og til;
noen ganger;
Приклад
  • undertiden må vi bruke andre virkemidler;
  • hun fikk undertiden en følelse av at det hele var uvirkelig
Сторінка статті

undertallig

прикметник

Походження

av tall (2

Значення та вживання

som inneholder et lavere antall enn ventet eller normalt;
Приклад
  • det undertallige laget knuste motspillerne
Сторінка статті

undertall

іменник середній

Значення та вживання

minste del av en samling eller gruppe;
mengde som utgjør mindre enn halvparten av en gruppe;
Сторінка статті

underskudd, underskott

іменник середній

Значення та вживання

  1. resultat der utgiftene er større enn inntektene
    Приклад
    • firmaet går med underskudd;
    • regnskapet viser store underskudd;
    • underskuddet ble dekket inn av lån fra kommunen
  2. mindre mengde eller antall enn det som skal til for å skape balanse
    Приклад
    • underskudd på kvalifisert arbeidskraft;
    • ha underskudd på søvn
Сторінка статті

privilegere

дієслово

Походження

av latin; jamfør privilegium

Значення та вживання

jamfør privilegert
Приклад
  • det er uklokt å privilegere ett trossamfunn
Сторінка статті

Словник нюношка 33755 oppslagsord

av 1, AV

абревіатура

Значення та вживання

forkorting for audiovisuell
Сторінка статті

av 2

прийменник

Походження

norrønt af

Значення та вживання

  1. står til nemning for utgangspunktet for ei rørsle eller for det som noko blir skilt frå
    Приклад
    • dette av hesten;
    • hogge greinene av treet;
    • ikkje kome av flekken;
    • gå ut av huset;
    • kome opp av vatnet;
    • kome ned av fjellet;
    • slite helsa av seg;
    • kome ut av kontroll
  2. står til nemning for opphav
    Приклад
    • vere av same ætta;
    • abortlova av 1978;
    • ny av året;
    • lære av noko;
    • ha glede av noko;
    • få låne noko av nokon;
    • ein roman av ein debutant
  3. står til nemning for årsak til eller motiv for ei gjerning eller ein tilstand
    Приклад
    • sjuk av sorg;
    • klok av skade;
    • skjemmast av noko;
    • gjere noko av fri vilje;
    • det lyser av dag;
    • melde avbod på grunn av sjukdom;
    • vere avhengig av nokon;
    • av samanhengen ser vi at …;
    • ha eit inntrykk av at …
  4. står til nemning for emne, slag, middel, reiskap eller måte
    Приклад
    • ein ring av gull;
    • leve av fiske;
    • ta i av alle krefter;
    • vere av same meining;
    • i ein fart av 80 km i timen;
    • kan du ta eit bilete av meg?
  5. står til nemning for ein heilskap eller ei mengd
    Приклад
    • kvar og ein av oss;
    • for mykje av det gode;
    • pengar har eg nok av;
    • resten av dagen
  6. med omsyn til;
    når det gjeld
    Приклад
    • norsk av ætt og sinn;
    • liten av vekst
  7. brukt i uttrykk for samband mellom eigar og eigedom og for tilknytingssamband
    Приклад
    • eigaren av ein gard;
    • kven er du dotter av?
    • sitje ved enden av bordet;
    • summen av to tal;
    • føremonen av å ha gode evner
  8. står til det logiske subjektet i setninga
    Приклад
    • boka er skriven av ein kjend forfattar;
    • han var likt av alle
  9. står til ein karakteristikk
    Приклад
    • ein mann av få ord;
    • ein formidlar av rang
  10. brukt i visse uttrykk som omtolking av opphavleg norrønt at (eller dansk ad)
    Приклад
    • le av noko;
    • gå inn av døra
  11. brukt i uttrykk for mengd
    Приклад
    • 97 av 100 gonger;
    • vere full av lovord
  12. står til noko eller nokon som det blir gjort noko med
    Приклад
    • restaurering av kulturminne;
    • ho gjorde narr av han
  13. står til refleksivt pronomen som tillegg til adjektiv eller adverb for å skildre ein person
    Приклад
    • vere redd av seg;
    • han var uroleg og ute av seg
  14. står til noko eller nokon som blir samanlikna med noko anna
    Приклад
    • ein thriller av ein fotballkamp;
    • ein brande av ein kar
  15. brukt som adverb: bort, i veg, til sides, unna;
    jamfør av stad
    Приклад
    • smyge seg av;
    • vegen bøyer av sørover;
    • ta av til venstre;
    • vere av etter ved og vatn;
    • vike av frå den rette linja;
    • skremme nokon av;
    • leggje av pengar;
    • kvar skal du av?
  16. brukt som adverb: om lausriving, fråskiljing, deling, etterlikning
    Приклад
    • ta av loket;
    • gå av på neste stasjon;
    • ta av seg skoa;
    • slite av eit tau;
    • skilje seg av med noko;
    • venje ein av med noko;
    • setje av pengar til noko;
    • skrive av noko
  17. brukt som adverb: viser at noko blir avbrote eller tek slutt
    Приклад
    • slå av varmen;
    • skru av lyset
  18. brukt som adverb: viser at noko minkar eller får eit resultat
    Приклад
    • bløme av;
    • stilne av;
    • fyre av eit skot;
    • det blir det ikkje noko av

Фіксовані вирази

  • av og til
  • av seg sjølv
    ved eiga kraft
    • dette vil gå av seg sjølv
  • frå … av
    i uttrykk for tid: frå (eit gjeve tidspunkt) og på uviss tid framover
    • frå morgonen av;
    • frå no av
Сторінка статті

underverd

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. i somme religionar: dødsrike
    Приклад
    • leie sjela til underverda
  2. større miljø av forbrytarar;
    Приклад
    • ei kynisk og kriminell underverd
Сторінка статті

undervegs

прислівник

Походження

etter tysk; av veg

Значення та вживання

  1. på ferd til ein (annan) stad;
    på veg
    Приклад
    • han er undervegs til Paris;
    • toget er undervegs
  2. på turen
    Приклад
    • undervegs møtte eg ein bjørn
  3. medan ein prosess eller ei utvikling går føre seg;
    under framdrifta
    Приклад
    • arbeidet har hatt mange vanskar undervegs;
    • vi får løyse problema undervegs
Сторінка статті

undertrykking

іменник жіночий

Значення та вживання

avgrensing av fridomen eller det frie uttrykket til nokon;
det å undertrykkje (1) eller bli undertrykt;
Приклад
  • politisk undertrykking
Сторінка статті

undertrykkingsmekanisme

іменник чоловічий

Значення та вживання

mekanisme (2) av samverkande faktorar som fører til undertrykking av nokon
Приклад
  • strukturelle undertrykkingsmekanismar
Сторінка статті

undertalig

прикметник

Походження

av tal

Значення та вживання

som innheld eit lågare antal enn venta eller normalt;
Приклад
  • kvinner er undertalig i denne bransjen
Сторінка статті

undertal

іменник середній

Значення та вживання

minste delen av ei samling eller gruppe;
mengd mindre enn halvparten;
Сторінка статті

vêre, vere 4

vêra, vera

дієслово

Походження

norrønt viðra; samanheng med vêr (2

Значення та вживання

  1. få teven av;
    Приклад
    • elgen vera mot vinden;
    • hunden vera viltet
  2. i overført tyding: ane (2, føresjå
    Приклад
    • vere sensasjon
Сторінка статті

aning

іменник жіночий

Походження

av ane (2

Значення та вживання

  1. veik, uklar kjensle;
    Приклад
    • ha ei aning om noko
  2. lita mengd
    Приклад
    • ha ei aning salt på egget
Сторінка статті