Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
796 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

att

прислівник

Походження

norrønt aptr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få att penger

Фіксовані вирази

  • att fram
    med baksiden fram;
    bak fram
    • ta på seg genseren att fram
  • att og fram
    1. fram og tilbake
      • gå att og fram på veien
    2. om og men
      • det var mye att og fram før de bestemte seg
  • vite verken att eller fram
    være rådvill, være forvirret
    • hun var så beruset at hun visste verken att eller fram
Сторінка статті

vite verken att eller fram

Значення та вживання

være rådvill, være forvirret;
Se: att
Приклад
  • hun var så beruset at hun visste verken att eller fram
Сторінка статті

atter

прислівник

Походження

samme opprinnelse som att

Значення та вживання

  1. på nytt
    Приклад
    • han tok henne atter i favn
  2. forsterkende:
    Приклад
    • nei og atter nei

Фіксовані вирази

  • atter og atter
    gang på gang
  • atter og atter
    gang på gang
Сторінка статті

att og fram

Значення та вживання

Se: att
  1. fram og tilbake
    Приклад
    • gå att og fram på veien
  2. om og men
    Приклад
    • det var mye att og fram før de bestemte seg
Сторінка статті

att fram

Значення та вживання

med baksiden fram;
Se: att
Приклад
  • ta på seg genseren att fram
Сторінка статті

iterasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin , av iterare ‘ta opp att’

Значення та вживання

det å utføre noe flere ganger;
Сторінка статті

opp igjen

прислівник

Значення та вживання

en gang til;
Сторінка статті

attende 2

прислівник

Походження

opphavlig att (eller å) ende

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 788 oppslagsord

att

прислівник

Походження

norrønt aptr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gå att i båten;
    • han sprang utan å sjå seg att
  2. tilbake til same staden;
    Приклад
    • kome heim att;
    • ho fekk att det ho hadde lånt bort
  3. tilbake, igjen (2) (på same staden)
    Приклад
    • stå att;
    • sitje att (på skulen)
  4. om rest eller leivning: igjen (2)
    Приклад
    • gløyme att noko;
    • er det langt att før vo er framme?
    • kaste det som vart att;
    • no står det berre att å seie takk
  5. som hender ein gong til;
    på nytt;
    Приклад
    • dei har spurt etter deg att;
    • friskne til att;
    • dei har byrja å røre på seg att;
    • så sette ho seg att;
    • gjere noko opp att og opp att
  6. om tilhøve eller tilstand som er slutt eller blir oppretta på nytt: igjen (4)
    Приклад
    • finne att;
    • kjenne att;
    • nå nokon att;
    • rive ned att;
    • byggje opp att;
    • reise seg att
  7. om stenging, fylling eller dekking av ei opning og liknande: igjen (5)
    Приклад
    • late att døra;
    • kneppe att frakken;
    • knyte att sekken;
    • fylle att holet;
    • vegen snødde att
  8. (til) vederlag (for);
    Приклад
    • ha noko att for bryet;
    • få mykje att for pengane

Фіксовані вирази

  • att fram
    bak fram;
    bakvend
    • ta på seg genseren att fram
  • att og fram
    1. i rørsle mellom to punkt;
      fram og tilbake (1)
      • gå att og fram på vegen
    2. om og men
      • det var mykje att og fram før dei bestemte seg
  • gje att
    1. om handel: gje vekslepengar
      • gje att på ein tiar
    2. fortelje att;
      referere (2)
      • gje att noko ein har høyrt
  • gå att
    1. vise seg etter døden
      • historier om døde som går att
    2. vise seg på nytt (fleire gonger);
      stadig dukke opp
      • ei formulering som går att i mange avtalar
  • halde att
    1. hindre ei rørsle framover;
      bremse ei utvikling
      • regjeringa tek ansvar ved å halde att på pengebruken
    2. ikkje sleppe frå seg
      • forfattaren veit å halde att dei siste brikkene i krimgåta;
      • visse typar utstyr blir stadig haldne att i leveransane
  • sitje att
    måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
    sitje igjen
  • vite korkje att eller fram
    vere rådvill;
    vere forvirra
    • han vart så forferda at han visste korkje att eller fram
Сторінка статті

tape 2

tapa

дієслово
розділений інфінітив: tapa

Походження

norrønt tapa

Значення та вживання

  1. lide tap;
    miste
    Приклад
    • tape ein formue;
    • tape på verksemda;
    • sjåføren tapte kontrollen over bilen
    • brukt som adjektiv:
      • tapt inntekt;
      • den tapte generasjonen
    • brukt som substantiv:
      • ta att det tapte
  2. lide nederlag;
    bli slått
    Приклад
    • tape ein krig;
    • spelet er tapt
    • brukt som adjektiv:
      • den tapande part;
      • ei tapt sak

Фіксовані вирази

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • gje tapt
    gje opp, kome til kort
    • bortelaget måtte gje tapt etter ein jamn kamp
  • gå tapt
    gå til spille, bli borte
    • fleire menneskeliv gjekk tapt
  • ikkje vere tapt bak ei vogn
    ikkje vere rådvill i ein vanskeleg situasjon
  • ingenting å tape
    ingen reell risiko eller konsekvens
    • vi har ingenting å tape på å prøve
  • slaget er tapt
    sigeren eller målet er uoppnåeleg
    • innsjå at slaget er tapt;
    • slaget er tapt for dei som vil ha ny toglinje
  • tape på poeng
    tape ved å ha fått færrast poeng (i idrettar som boksing og bryting)
  • tape seg
    1. bli ringare i utsjånad eller kvalitet;
      falme
      • ho har tapt seg sidan sist;
      • tape seg i verdi
    2. bli (gradvis) borte;
      svinne bort
      • forelskinga tapar seg fort;
      • minnet tapte seg med åra
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller liknande
    • regjeringa taper terreng i høve til opposisjonspartia
Сторінка статті

late 1

lata

дієслово
розділений інфінітив: lata

Походження

norrønt láta, samanheng med lat; same opphav som la (3

Значення та вживання

  1. te seg som;
    gje seg ut for å vere;
    Приклад
    • late som ein ikkje høyrer;
    • lat som ingenting!
    • vi berre lèt som;
    • eg lét som eg forstod kva ho meinte
  2. setje i ei viss stode;
    ha opp eller att
    Приклад
    • late opp glaset;
    • lat meg i fred!
  3. gje frå seg;
    Приклад
    • late frå seg garden;
    • dei har late etter seg ein formue
  4. Приклад
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Приклад
    • late ille over noko

Фіксовані вирази

  • late nokon i stikken
    rømme frå eller svikte nokon i naud
  • late til
    gje inntrykk av;
    sjå ut til
    • han lèt til å vere dyktig i jobben;
    • ho har late til å like seg godt der
  • late vatnet
    tisse, urinere
Сторінка статті

teipe, tape 3

teipa, tapa

дієслово

Вимова

tæipe

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

  1. klistre eller lime att med teip (1)
    Приклад
    • teipe att opninga på posen
Сторінка статті

sisten

іменник чоловічий

Походження

substantivering av sist (1

Значення та вживання

  1. den som blir sist i leik
    Приклад
    • bli sisten
  2. barneleik der det gjeld å nå att ein deltakar og gje hen eit slag i det ein roper «sisten»
    Приклад
    • gje nokon sisten
Сторінка статті

bonusbarnebarn

іменник середній

Походження

av bonus-

Значення та вживання

barn av eit bonusbarn;
barn som sambuaren eller ektefellen er besteforelder til
Приклад
  • ho har gifta seg om att og fått to bonusbarn og eit bonusbarnebarn
Сторінка статті

ettersøkshund

іменник чоловічий

Походження

av ettersøkje

Значення та вживання

hund som er trent opp til å spore skadd storvilt;
Приклад
  • jaktlaget har med seg ettersøkshund i tilfelle dei må finne att skadeskotne dyr
Сторінка статті

byggjegrunn, byggegrunn

іменник чоловічий

Значення та вживання

underlag som ein byggjer noko oppå
Приклад
  • dårleg drenert byggjegrunn;
  • byen er så tettbygd at han snart ikkje har att meir byggjegrunn
Сторінка статті

læte

іменник середній

Походження

norrønt læti

Значення та вживання

  1. det å låte (1);
    lyd, tone;
    skrik
    Приклад
    • eg høyrde eit underleg læte frå skogen
  3. lita mengd;
    Приклад
    • eit læte mat;
    • det er berre eit lite læte att
  4. noko som berre er gjort for syns skuld;
    falsk framferd;
    fakter, lune
    Приклад
    • det er berre læte
Сторінка статті

vekslingsautomat

іменник чоловічий

Значення та вживання

maskin som automatisk vekslar pengar eller valuta;
Приклад
  • leggje ein femkronar på vekslingsautomaten og få att kronestykke
Сторінка статті