Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
48 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

arbeidstid

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

avtalt tid en skal arbeide
Приклад
  • nedsatt arbeidstid;
  • daglig arbeidstid
Сторінка статті

turnus

іменник чоловічий

Походження

fra middelalderlatin; beslektet med tur (1

Значення та вживання

fast rekkefølge, regelmessig veksling, for eksempel i arbeidstid eller plikter
Приклад
  • arbeide turnus
Сторінка статті

sommertid

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. tid på året da det er sommer
    Приклад
    • den rolige sommertiden;
    • kafeen setter bord og stoler ut for servering i sommertiden
  2. det at tiden er skjøvet en time fram i sommerhalvåret for å utnytte sol- og dagslys bedre;
    Приклад
    • stille klokka til sommertid
  3. avtalefestet kortere arbeidstid om sommeren
Сторінка статті

tjenestefri

іменник незмінні

Значення та вживання

tidsrom innenfor vanlig arbeidstid i det offentlige da den ansatte er fritatt for tjeneste
Приклад
  • patruljere om natta og ha tjenestefri om dagen;
  • professoren har tjenestefri et semester;
  • repetisjonsøving gir automatisk rett til tjenestefri
Сторінка статті

fleksibel arbeidstid

Значення та вживання

arbeidstid som en arbeidstaker kan forskyve etter eget ønske innenfor fastsatte rammer;
Сторінка статті

skift

іменник середній

Походження

av skifte (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en film med raske skift
  2. arbeidstid for et arbeidslag;
    Приклад
    • første skift er fra klokka 6 til 14;
    • arbeide et skift;
    • i løpet av et skift på seks timer
  3. Приклад
    • arbeide skift
  4. Приклад
    • arbeide på et annet skift
  5. ekstra sett klesplagg;
    Приклад
    • to skift med undertøy
  6. horisontalt lag med murstein, medregnet mørtel

Фіксовані вирази

  • på skift
    på omgang;
    vekselvis
    • naboene hjalp til på skift
Сторінка статті

natt

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt nátt eller nótt

Значення та вживання

  1. del av døgnet da det er mørkt
    Приклад
    • natta faller på;
    • klokka tre i natt;
    • de er så forskjellige som natt og dag;
    • natt til fredag skal det bli varmt;
    • om natta må lillebror ofte tisse;
    • midt på svarte natta skjedde det
  2. brukt i hilsen før leggetid
    Приклад
    • god natt!
    • si god natt, og så må du legge deg
  3. arbeidstid om natta
    Приклад
    • han skal jobbe natt den neste uka

Фіксовані вирази

  • bort i/borti natta
    meningsløst, helt galt, absurd
    • svaret er helt bort i natta;
    • kompensasjonen var borti natta
  • gjøre natt til dag
    arbeide eller være oppe om natta
  • i natt
    nå i natt, natt til i dag eller natt til i morgen
  • natt og dag
    døgnet rundt; hele tiden
  • natters tider
    om natta
  • over natta
    1. hele natta
      • la deigen stå i kjøleskapet over natta
    2. plutselig, uten videre
      • konserten gjorde dem berømt over natta;
      • bransjen lar seg ikke endre sånn over natta
  • til natta
    førstkommende natt
    • til natta skal vi fly til Marokko
  • ved natt
    om natta, ved nattestid
    • oppleve storbyen ved natt
Сторінка статті

fleksibel

прикметник

Походження

av latin flektere

Значення та вживання

som lett tilpasser seg, eller som gir mulighet for valg og variasjon;
bøyelig, elastisk, smidig
Приклад
  • et fleksibelt materiale;
  • en fleksibel ordning;
  • en fleksibel holdning;
  • være fleksibel

Фіксовані вирази

  • fleksibel arbeidstid
    arbeidstid som en arbeidstaker kan forskyve etter eget ønske innenfor fastsatte rammer;
    fleksitid
Сторінка статті

effektiv

прикметник

Походження

av latin effectivus ‘virksom’; beslektet med effekt

Значення та вживання

  1. som har god eller tilsiktet virkning;
    som raskt oppnår et godt resultat;
    hensiktsmessig, virksom;
    dyktig
    Приклад
    • en effektiv metode;
    • effektive tiltak;
    • effektiv behandling;
    • effektiv utnyttelse av plassen;
    • føre effektiv kontroll;
    • et effektivt kommunestyre;
    • han er lite effektiv
    • brukt som adverb
      • arbeide effektivt
  2. reell, faktisk (når en ser bort fra avbrudd eller lignende)
    Приклад
    • effektiv arbeidstid;
    • effektiv spilletid

Фіксовані вирази

  • effektiv rente
    rente på lån per år, medregnet gebyrer og andre kostnader;
    til forskjell fra nominell rente
Сторінка статті

bunden, bundet

прикметник

Походження

av binde

Значення та вживання

  1. som må følge bestemte regler, et bestemt mønster eller lignende;
    pålagt, forpliktende;
    ikke fri
    Приклад
    • bunden kapital;
    • bundet mandat;
    • ha bunden arbeidstid;
    • en økning i kommunens bundne utgifter
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: knyttet til

Фіксовані вирази

  • bunden form
    stil som følger faste regler, særlig med hensyn til rim og rytme
    • Shakespeare skrev stort sett i bunden form
Сторінка статті

Словник нюношка 24 oppslagsord

arbeidstid

іменник жіночий

Значення та вживання

avtalt tid da ein skal arbeide
Приклад
  • søkje om redusert arbeidstid;
  • innanfor vanleg arbeidstid
Сторінка статті

streike

streika

дієслово

Походження

av engelsk strike (work) ‘bryte av (arbeidet)'

Значення та вживання

  1. gjere ein samordna og kollektiv stans i arbeidet, særleg for å få igjennom krav om løn, arbeidstilhøve og liknande;
    vere med i streik (1);
    gå til streik
    Приклад
    • dei streika for høgare løn;
    • streike for kortare arbeidstid
  2. nekte å utføre noko, som protest
    Приклад
    • eg streika da eg vart sett til å vaske doen
  3. halde opp å verke
    Приклад
    • motoren streika
Сторінка статті

sommartid, sumartid

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. tid på året da det er sommar
    Приклад
    • den lyse, gode sommartida;
    • i sommartida skriv avisene ofte om uteliv og reiser
  2. det at tida er skuva ein time fram om sommaren for å utnytte sol- og dagslys;
    Приклад
    • stille klokka til sommartid
  3. avtalefesta kortare arbeidstid om sommaren
Сторінка статті

tenestefri, tenestfri

іменник незмінні

Значення та вживання

tidsrom (1) innanfor vanleg arbeidstid i det offentlege da den tilsette er friteken for teneste
Приклад
  • patruljere om natta og ha tenestefri om dagen;
  • professoren har tenestefri eitt semester;
  • repetisjonsøving gjev automatisk rett til tenestefri
Сторінка статті

skift

іменник середній

Походження

norrønt skipt; av skifte (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein film med raske skift
  2. arbeidstid for eit arbeidslag;
    Приклад
    • første skiftet er frå kl. 6 til 14;
    • arbeide eit skift;
    • eit skift på åtte timar
  3. Приклад
    • arbeide skift
  4. Приклад
    • arbeide på eit anna skift
  5. eksta skift med klesplagg;
    Приклад
    • to skift med underklede
  6. horisontalt lag av murstein, medrekna mørtel

Фіксовані вирази

  • på skift
    på omgang;
    vekselvis
    • dei stod vakt på skift
Сторінка статті

natt

іменник жіночий

Походження

norrønt nátt eller nótt

Значення та вживання

  1. del av døgnet da det er mørkt
    Приклад
    • klokka tre i natt;
    • dei er så ulike som natt og dag;
    • natt til fredag skal det snø;
    • om natta vaknar ofte litlebror;
    • midt på svarte natta hende det
  2. brukt i helsing før leggjetid
    Приклад
    • god natt!
    • sei god natt, og så kan du leggje deg
  3. arbeidstid om natta
    Приклад
    • ho jobbar mest natt eller kveldsskift

Фіксовані вирази

  • bort i/borti natta
    meiningslaust, heilt gale, absurd
    • resultatet var heilt bort i natta;
    • prisane er borti natta
  • gjere natt til dag
    arbeide eller vere oppe om natta
  • i natt
    no i natt, natt til i dag, natt til i morgon
  • natt og dag
    døgnet rundt; heile tida
  • nattars tider
    om natta
  • over natta
    1. heile natta
      • la deigen stå i kjøleskapet over natta
    2. brått, utan vidare
      • artisten vart berømt over natta;
      • ei slik endring skjer ikkje over natta
  • til/åt natta
    natta som kjem
    • vi reiser med tog til natta;
    • det vart kaldt åt natta
  • ved natt
    om natta, ved nattetid
    • dei ville oppleve Paris ved natt
Сторінка статті

fleksibel

прикметник

Походження

av latin flektere

Значення та вживання

som lett tilpassar seg, eller som gjev høve til val og variasjon;
tøyeleg, elastisk, smidig
Приклад
  • eit fleksibelt materiale;
  • ei fleksibel ordning;
  • ein fleksibel leiar

Фіксовані вирази

  • fleksibel arbeidstid
    arbeidstid som ein arbeidstakar kan forskyve etter eige ynske innanfor fastsette rammer;
    fleksitid
Сторінка статті

effektiv

прикметник

Походження

av latin effectivus ‘verksam’; samanheng med effekt

Значення та вживання

  1. som verkar godt eller tener føremålet godt;
    som raskt når eit godt resultat;
    føremålstenleg, verksam;
    dugande
    Приклад
    • ein effektiv metode;
    • effektive tiltak;
    • effektiv utnytting av plassen;
    • effektiv kontroll;
    • ei effektiv leiing;
    • ho er svært effektiv
    • brukt som adverb
      • arbeide effektivt
  2. reell, røynleg, faktisk (når ein ser vekk frå avbrot eller liknande)
    Приклад
    • effektiv arbeidstid

Фіксовані вирази

  • effektiv rente
    rente på lån per år, irekna gebyr og andre kostnader;
    til skilnad frå nominell rente
Сторінка статті

bunden

прикметник

Походження

av binde

Значення та вживання

  1. som må følgje visse reglar, eit visst mønster eller liknande;
    pålagd, forpliktande;
    ikkje fri
    Приклад
    • bunde mandat;
    • bunden fullmakt;
    • bunden arbeidstid;
    • dei bundne kostnadene på budsjettet har auka
  2. i språkvitskap, om substantiv og adjektiv: som står i ei form som tener til å individualisere og peike ut som kjend
    Приклад
    • «guten» er bunden form eintal av «gut»;
    • dei bundne formene av substantiva
  3. brukt som etterledd i samansetningar

Фіксовані вирази

  • bunden form
    stil som følgjer visse faste reglar, særleg med omsyn til rim og rytme
    • Shakespeare skreiv stort sett i bunden form
Сторінка статті

økt

іменник жіночий

Походження

norrønt eykt

Значення та вживання

  1. arbeidstid eller tid sett av til ei viss verksemd mellom to punkt på dagsplanen
    Приклад
    • ho sette seg og kvilte midt i økta;
    • ta ei økt med romaskinen
  2. Приклад
    • dei hadde ei hyggjeleg økt saman
Сторінка статті