Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
35 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

vedta

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre et vedtak;
    bli enige om;
    Приклад
    • vedta budsjettet;
    • de vedtok å utsette saken;
    • forslaget ble vedtatt enstemmig;
    • vedta noe med stort flertall
  2. Приклад
    • vedta en dom;
    • hun vedtok boten
Сторінка статті

vedtagelse, vedtakelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vedta;
formell beslutning fattet i fellesskap;
Приклад
  • vedtagelse av en ny lov
Сторінка статті

oppførelse

іменник чоловічий

oppføring 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å vise fram (på scene);
    jamfør oppføre (1)
    Приклад
    • oppførelse av et teaterstykke;
    • stykket hadde mange godt besøkte oppførelser
  2. det å føre opp (1) et byggverk;
    jamfør oppføre (2)
    Приклад
    • oppførelsen av byggverket;
    • vedta oppførelse av en ny skole
Сторінка статті

totalfrede

дієслово

Значення та вживання

  1. vedta at et område, en dyre- eller planteart skal vernes mot alle inngrep;
    jamfør frede (1)
    Приклад
    • de vil totalfrede hummeren i fjorden
  2. i overført betydning: unnta fra kritikk, nedskjæringer, oppsigelser eller lignende
    Приклад
    • lederen er totalfredet i omstillingsprosessen
Сторінка статті

tjueårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 20 år;
    Приклад
    • vedta en tjueårs veiplan;
    • de har studert endringene over en 20-års periode
  2. som er 20 år gammel;
    Приклад
    • vi møter Peer Gynt for første gang som en tjueårs gutt;
    • 20-års jenter
Сторінка статті

lovgivende makt/myndighet

Значення та вживання

rett eller makt til å vedta lover;
Приклад
  • Stortinget har lovgivende myndighet
Сторінка статті

videre

прикметник

Походження

komparativ av vid

Значення та вживання

  1. lenger fram;
    ytterligere
    Приклад
    • vedta noe uten videre diskusjon;
    • jeg har ikke noe videre lyst
  2. brukt som adverb: lenger;
    i samme retning;
    på samme måte
    Приклад
    • reise videre;
    • la saken gå videre til neste instans;
    • videre må en være klar over at ...

Фіксовані вирази

  • inntil videre
    til så lenge, foreløpig
  • og så videre
    brukt sist i en oppramsing for å vise til mer av det samme eller noe som ligner;
    forkortet osv.
  • uten videre
    uten å betenke seg;
    straks
Сторінка статті

lovgivende

прикметник

Значення та вживання

som gir lover;
Приклад
  • lovgivende forsamling

Фіксовані вирази

  • lovgivende makt/myndighet
    rett eller makt til å vedta lover
    • Stortinget har lovgivende myndighet
Сторінка статті

lov 1

іменник чоловічий

Походження

fra dansk, av norrønt lǫg, flertall av lag, opprinnelig ‘det som er lagt’; jamfør lag-

Значення та вживання

  1. rettsregel som er vedtatt av myndighetene i samsvar med grunnlov og sedvanerett
    Приклад
    • heling er forbudt ved lov;
    • i lovs form;
    • bryte loven;
    • vedta en lov;
    • ha vært i konflikt med loven
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: ord for en type rettsregel
  3. rettsreglene som gjelder i et land eller på et saksområde
    Приклад
    • etter norsk lov;
    • alle er like for loven;
    • lov og rett;
    • lov og orden
  4. i bibelspråk: (samling av) påbud fra Gud til menneskene
    Приклад
    • lov og evangelium;
    • loven og profetene
  5. vedtekt(er) for et lag eller en organisasjon
    Приклад
    • foreningens lover
  6. setning eller formel som uttrykker et forhold som på visse vilkår er konstant
    Приклад
    • økonomiske lover;
    • Parkinsons lov;
    • Verners lov
  7. Приклад
    • det er en uskreven lov
  8. brukt som adjektiv: lovlig, tillatt
    Приклад
    • det er lov;
    • det er ikke lov

Фіксовані вирази

  • lov og dom
    rettergang
    • sitte fengslet uten lov og dom
  • lovens lange arm
    politiet, rettsvesenet
    • de ble innhentet av lovens lange arm
Сторінка статті

avskyresolusjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • vedta en avskyresolusjon mot flykapring
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

vedtaking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vedta;
formell avgjerd fatta i fellesskap;
Приклад
  • lese opp eit framlegg til vedtaking
Сторінка статті

vedta, vedtake

vedta, vedtaka

дієслово
розділений інфінітив: vedtaka

Значення та вживання

  1. gjere eit vedtak (1);
    bli einige om;
    Приклад
    • vedta eit framlegg samrøystes;
    • vedta å utsetje saka;
    • dei vedtok budsjettet
  2. Приклад
    • vedta eit førelegg
Сторінка статті

lov 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

frå dansk, av norrønt lǫg, fleirtal av lag, opphavleg ‘det som er fastsett’; jamfør leggje (6)

Значення та вживання

  1. rettsregel som er vedteken av styresmaktene i samsvar med grunnlov og sedvanerett
    Приклад
    • bryte lova;
    • vedta ei lov;
    • i lovs form;
    • lov om målbruk i offentleg teneste;
    • heling er forbode etter lova
  2. brukt som etterledd i samansetningar: ord for ein type rettsregel
  3. samling av rettsreglar som gjeld i eit land eller på eit saksområde
    Приклад
    • gjeldande norsk lov;
    • alle er like for lova;
    • lov og rett;
    • lov og orden
  4. i bibelmål: (samling av) påbod frå Gud til menneska
    Приклад
    • lova og profetane
  5. vedtekt(er) for eit lag eller ein samskipnad
  6. setning eller formel som uttrykkjer eit forhold som på visse vilkår er konstant
    Приклад
    • økonomiske lover;
    • Parkinsons lov
  7. Приклад
    • uskrivne lover for takt og tone
  8. brukt som adjektiv: lovleg, tillaten
    Приклад
    • det er lov;
    • det er ikkje lov å gjere det og det

Фіксовані вирази

  • lov og dom
    rettargang
    • bli fengsla utan lov og dom
  • lovas lange arm
    politiet, rettsvesenet
    • dei vart innhenta av lovas lange arm
Сторінка статті

totalfrede

totalfreda

дієслово
розділений інфінітив: totalfreda

Значення та вживання

  1. vedta at eit område, ein dyre- eller planteart er verna mot alle inngrep;
    jamfør frede (1)
    Приклад
    • dei vil totalfrede hummaren i fjorden
  2. i overført tyding: la vere å kritisere, skjere ned på budsjett, seie opp nokon eller liknande
    Приклад
    • dei totalfredar skulen dei neste to åra
Сторінка статті

tjueårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 20 år;
    Приклад
    • vedta ein tjueårs vegplan;
    • dei har studert endringane over ein 20-års periode
  2. som er 20 år gammal;
    Приклад
    • vi møter Peer Gynt for første gong som ein tjueårs gut;
    • 20-års jenter
Сторінка статті

handlingsprogram

іменник середній

Значення та вживання

program med konkrete planar for dei handlingane som skal til for å nå eit visst mål, særleg innan politikk;
til skilnad frå prinsipprogram
Приклад
  • eit nytt handlingsprogram for fiskeria;
  • LO skal vedta nytt handlingsprogram
Сторінка статті

opplesen og vedteken

Значення та вживання

ei vanleg oppfatning;
Приклад
  • ein opplesen og vedteken praksis
Сторінка статті

lovgjevande, lovgivande

прикметник

Значення та вживання

som gjev lover;
Приклад
  • lovgjevande forsamling

Фіксовані вирази

  • lovgjevande makt
    rett eller makt til å vedta lover
    • Stortinget har den lovgjevande makta
Сторінка статті

bestemme

bestemma

дієслово

Вимова

bestemˊme

Походження

frå lågtysk opphavleg ‘gjere fast’

Значення та вживання

  1. ta avgjerd om noko;
    Приклад
    • her er det eg som bestemmer;
    • det er bestemt at slike varer er tollpliktige
  2. brukt som adjektiv: verke avgjerande på
    Приклад
    • verke bestemmande på;
    • økonomien er bestemmande for politikken
  3. konstatere, slå fast
    Приклад
    • bestemme ein skipsposisjon;
    • bestemme ei plante

Фіксовані вирази

  • bestemme seg
    setje seg føre, avgjere
    • eg har bestemt meg for å reise i morgon;
    • dei bestemte seg for den gule sofaen
Сторінка статті

unntakslov, unnatakslov

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lov som gjeld under unntakstilstand
Приклад
  • vedta unntakslover
Сторінка статті