Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

underrapportere

дієслово

Значення та вживання

unnlate å rapportere (1) om noe eller rapportere mangelfullt om noe
Приклад
  • underrapportere alkoholforbruket sitt
Сторінка статті

tie

дієслово

Походження

norrønt þegja

Значення та вживання

  1. bli taus;
    slutte å snakke eller gi lyd fra seg
    Приклад
    • du må tie når andre snakker;
    • ti stille!
  2. unnlate å nevne
    Приклад
    • pressen kan ikke tie i en slik sak
  3. holde tett, holde på en hemmelighet
    Приклад
    • hun tier med det hun vet

Фіксовані вирази

  • den som tier, samtykker
    taushet tolkes som enighet
  • tie i hjel
    usynliggjøre ved å bevisst ikke nevne noe
Сторінка статті

forsømme seg

Значення та вживання

unnlate å bruke en sjanse;
ikke gjøre det en bør, ikke passe på;
Приклад
  • myndighetene forsømte seg
Сторінка статті

unnlatelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å unnlate noe;
noe som ikke blir gjort (men burde gjøres)
Приклад
  • unnlatelse av å oppfylle en plikt;
  • handlinger og unnlatelser som påfører andre mennesker tap eller skade
Сторінка статті

unndra

дієслово

Походження

jamfør unn- og unna

Значення та вживання

  1. holde unna
    Приклад
    • unndra skatt;
    • saken var unndratt offentlighet
  2. unnlate å gi noen noe
    Приклад
    • unndra pasienten nødvendig pleie

Фіксовані вирази

  • unndra seg
    1. trekke seg unna;
      ikke påta seg
      • unndra seg ansvaret
    2. (prøve å) unngå eller slippe unna
      • politiet prøvde å stanse en bilist som unndro seg kontroll
Сторінка статті

glemme 2, glømme 2

дієслово

Походження

norrønt gleyma, av glaumr ‘overstadig glede’, opprinnelig ‘være overstadig lystig (og derfor forsømme)'

Значення та вживання

  1. ikke huske;
    tape av minne
    Приклад
    • jeg har glemt hva han heter;
    • glemme tid og sted;
    • glemme morsmålet sitt;
    • jeg glemmer det aldri;
    • har du glemt meg?
    • det skal jeg aldri glemme deg for
  2. legge igjen ved et uhell
    Приклад
    • glemme boka hjemme;
    • jeg glemte lommeboka på butikken
  3. ikke gjøre;
    forsømme, unnlate
    Приклад
    • glemme pliktene sine;
    • glemme å slokke lyset
  4. ikke bry seg om eller ta hensyn til;
    ikke tenke på
    Приклад
    • glemme gammel urett;
    • glem det!
    • det kan du bare glemme;
    • du glemmer hvem du snakker med

Фіксовані вирази

  • glemme seg
    gjøre noe uten å tenke seg om
  • glemme seg selv
    gjøre noe uten å tenke på egen fordel;
    være uselvisk
Сторінка статті

forsømme

дієслово

Походження

av lavtysk sumen ‘nøle’

Значення та вживання

unnlate å gjøre noe en plikter;
ikke passe på;
Приклад
  • forsømme pliktene sine;
  • forsømme skolen;
  • ta igjen det forsømte

Фіксовані вирази

  • forsømme seg
    unnlate å bruke en sjanse;
    ikke gjøre det en bør, ikke passe på
    • myndighetene forsømte seg
Сторінка статті

fornekte

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

unnlate å gå med på eller erkjenne;
ta avstand fra, nekte (2), avsi (1)
Приклад
  • fornekte sin fortid;
  • fornekte det uunngåelige;
  • fornekte et faktum

Фіксовані вирази

  • fornekte seg
    avvike fra sin normale atferd;
    handle i konflikt med sin egen rolle eller identitet
    • partiet fornekter seg ikke;
    • hun må fornekte seg selv
Сторінка статті

unnlate

дієслово

Походження

omdannet av eldre dansk underlade; fra lavtysk underlaten

Значення та вживання

la være
Приклад
  • unnlate å gi beskjed;
  • opplevelsen unnlot ikke å gjøre inntrykk
Сторінка статті

mislighold

іменник середній

Походження

av mislig

Значення та вживання

det å unnlate å oppfylle en forpliktelse
Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

underrapportere

underrapportera

дієслово

Значення та вживання

unnlate å rapportere (1) om noko eller rapportere mangelfullt om noko
Приклад
  • underrapportere sjukefråver
Сторінка статті

vike 1

vika

дієслово

Походження

norrønt víka, víkja

Значення та вживання

  1. dra seg bort frå;
    flytte seg til sides eller attende
    Приклад
    • fienden vik attende;
    • vike av frå kursen;
    • blikket hennar veik til sides;
    • sjå på noko utan å vike med blikket
  2. fjerne seg til føremon for noko anna;
    Приклад
    • vike plassen som leiar;
    • solskinet fekk vike for regn og ruskevêr;
    • eg lyt vike for å sleppe til andre;
    • andre omsyn måtte vike for kortsiktig avkastning;
    • den koselege gata måtte vike for store kontorbygg;
    • dagen måtte vike for natt
  3. ikkje handle eller vere i tråd med noko;
    unnlate å følgje opp eller ta tak i noko
    Приклад
    • vike frå ansvaret sitt;
    • bli tvinga til å vike frå eigne prinsipp;
    • boka vik unna det verkelege spørsmålet
  4. ikkje kome i vegen for;
    stanse og vente på;
    jamfør vikeplikt
    Приклад
    • ein må vike for ambulansen;
    • her må bilar vike for syklistar;
    • normalt skal ein vike for trafikk frå høgre;
    • motorbåtar skal vike for seilskuter
  5. gje etter for;
    bøye av
    Приклад
    • vike for lova;
    • til slutt måtte ho vike av for presset;
    • eg vik ikkje ein millimeter

Фіксовані вирази

  • på vikande front
    i ferd med å gje opp, gje etter eller liknande;
    på defensiven
Сторінка статті

gløyme 2

gløyma

дієслово

Походження

norrønt gleyma av glaumr ‘overstadig glede’, opphavleg ‘vere overstadig lystig (og derfor forsøme)

Значення та вживання

  1. ikkje hugse;
    la gå or minnet
    Приклад
    • eg har gløymt korleis eg gjer det;
    • henne gløymer eg aldri;
    • dei hadde gløymt kva dei krangla om
  2. leggje att ved eit uhell
    Приклад
    • gløyme paraplyen på bussen;
    • eg gløymde att matpakka heime
  3. ikkje gjere;
    forsøme, unnlate
    Приклад
    • gløyme å sløkkje lyset;
    • gløyme pliktene sine
  4. ikkje bry seg om eller ta omsyn til;
    ikkje tenkje på
    Приклад
    • gløyme gammal fiendskap;
    • gløym det!
    • vi har lett for å gløyme dei eldre;
    • kjenne seg gløymd av samfunnet

Фіксовані вирази

  • gløyme seg
    gjere noko utan å tenkje seg om
  • gløyme seg sjølv
    gjere noko utan å tenkje på eigen fordel;
    vere usjølvisk
Сторінка статті

unnlating

іменник жіночий

Значення та вживання

det å unnlate noko;
noko som ikkje blir gjort (men burde gjerast)
Приклад
  • unnlating av å søkje om løyve;
  • straffbare handlingar og unnlatingar
Сторінка статті

unnlate

unnlata

дієслово

Походження

omlaga av eldre dansk underlade; frå lågtysk unterlaten

Значення та вживання

la vere
Приклад
  • unnlate å betale;
  • han unnlét å svare på spørsmåla
Сторінка статті