Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
46 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

utarme

дієслово

Походження

jamfør arme (2

Значення та вживання

tappe for styrke, ressurser eller innhold;
gjøre svakere eller fattigere
Приклад
  • rovdriften utarmet jorden;
  • politikken utarmer distriktene
Сторінка статті

utarming

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å utarme;
det å tappe for styrke, ressurser eller innhold;
det å gjøre svakere eller fattigere
Приклад
  • en utarming av naturressursene;
  • utarmingen av distriktene
Сторінка статті

tappe ned

Значення та вживання

minske vannstanden;
Se: tappe
Приклад
  • de tapper ned vannmagasinene;
  • vannstanden blir tappet ned
Сторінка статті

tappe

дієслово

Походження

norrønt tappa

Значення та вживання

  1. la væske renne eller strømme ut av en beholder, rør eller lignende ved å åpne tapp, spuns, kran eller lignende
    Приклад
    • tappe blod;
    • tappe øl fra fat;
    • eplemosten er tappet på flasker;
    • hun tapper vann i badekaret
  2. frata, tømme
    Приклад
    • tappe bankkontoen;
    • landet blir tappet for valuta;
    • vinterkulda kan tappe batteriet;
    • bygda blir tappet for arbeidskraft
  3. Приклад
    • tappe en myr
  4. få tak i informasjon på ulovlig måte ved å kople seg på dataanlegg, telefoner eller lignende
    Приклад
    • tappe informasjon fra databaser;
    • avlytte og tappe telefonen for opplysninger
  5. føye sammen to trestykker ved hjelp av tapper (1;

Фіксовані вирази

  • tappe ned
    minske vannstanden
    • de tapper ned vannmagasinene;
    • vannstanden blir tappet ned
Сторінка статті

badevann, badevatn

іменник середній

Значення та вживання

vann til å bade (noen) i
Приклад
  • tappe badevann

Фіксовані вирази

  • kaste barnet ut med badevannet
    vrake det verdifulle sammen med det verdiløse
    • å ignorere ny viten vil være å kaste barnet ut med badevannet;
    • vi må passe på å ikke slå barnet ut med badevannet
Сторінка статті

vintapper

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har til yrke å tappe viner fra beholder til flaske
Сторінка статті

ølkran

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

kran (2) brukt til å tappe øl fra fat
Сторінка статті

uttapping

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å tappe ut
Приклад
  • det haster med uttapping for å fjerne flomvannet
Сторінка статті

tappjern

іменник середній

Значення та вживання

redskap til å lage hull med når en skal tappe (5)
Сторінка статті

tapphull, tapphøl

іменник середній

Значення та вживання

  1. hull til tapp (1, 3)
  2. hull til å tappe (1) gjennom;
Сторінка статті

Словник нюношка 25 oppslagsord

årelate

årelata

дієслово

Походження

etter lågtysk; av åre (2 og late (1

Значення та вживання

tappe ei viss mengd blod frå ei samleåre (olbogekroken) for å lækje visse sjukdomar
Сторінка статті

tappenstrek

іменник чоловічий

Походження

av tysk Zapfenstreich, av zapfen ‘tappe’ og Streich ‘slag’, opphavleg signal til å slå tappen i øltønna og stoppe serveringa

Значення та вживання

i militæret: kveldssignal eit kvarter før rosignal
Приклад
  • blåse tappenstrek
Сторінка статті

utarme

utarma

дієслово

Походження

jamfør arme (2

Значення та вживання

tappe for styrke, ressursar eller innhald;
gjere svakare eller fattigare;
Приклад
  • rovdrifta utarmar jorda;
  • politikken utarma distrikta
Сторінка статті

utarming

іменник жіночий

Значення та вживання

det å arme (2 ut;
det å tappe for styrke, ressursar eller innhald;
det å gjere noko svakare eller fattigare
Приклад
  • ein utarming av naturen;
  • utarminga av kysten
Сторінка статті

tappe

tappa

дієслово

Походження

norrønt tappa

Значення та вживання

  1. la væske renne eller strøyme ut av tønne, fat, røyr eller liknande ved å opne tapp (1, 2), spuns, kran eller liknande
    Приклад
    • tappe øl frå fatet;
    • ho tappar vatn i karet;
    • tappe for blod
  2. ta frå;
    tømme
    Приклад
    • tappe batteriet for straum;
    • bygda blir tappa for ungdom
  3. Приклад
    • tappe ei myr
  4. få tak i informasjon på ulovleg måte ved å kople seg på dataanlegg, telefonar eller liknande
    Приклад
    • tappe telefonsamtalar;
    • dei har tappa informasjon frå databasar
  5. føye saman to trestykke ved hjelp av tappar (1;

Фіксовані вирази

  • tappe ned
    minske vasstanden
    • tappe ned innsjøen;
    • vassmagasina er tappa ned
Сторінка статті

bytte 1, bøtte

іменник жіночий

Походження

norrønt bytta

Значення та вживання

  1. ope kjerald med hank, brukt til å bere eller ha noko i
    Приклад
    • ei bytte av plast;
    • tappe vatn i bytta
  2. mengd som ei bytte (1, 1) rommar
    Приклад
    • ei bytte vatn
  3. i framstilling av handlaga papir: kjerald til å ha papirmassen i
  4. brukt som sisteledd i nedsetjande nemning på folk

Фіксовані вирази

  • botn i bytta
    absolutt botnnivå
  • i bytter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

badevatn

іменник середній

Значення та вживання

vatn til å bade (nokon) i
Приклад
  • tappe badevatn

Фіксовані вирази

  • kaste barnet ut med badevatnet
    vrake det verdifulle saman med det verdilause
    • her er barnet blitt kasta ut med badevatnet;
    • i arbeidet ligg eit ønske om ikkje å slå barnet ut med badevatnet
Сторінка статті

vintappar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har til yrke å tappe vinar frå behaldar til flaske
Сторінка статті

ølkran

іменник жіночий

Значення та вживання

kran (2) brukt til å tappe øl frå fat
Сторінка статті

tappe ned

Значення та вживання

minske vasstanden;
Sjå: tappe
Приклад
  • tappe ned innsjøen;
  • vassmagasina er tappa ned
Сторінка статті