Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
102 результатів

Словник букмола 49 oppslagsord

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retningen til noe eller noen;
    Приклад
    • han styrte bilen utenom hullene i veien;
    • de styrer skipet;
    • styre sine skritt
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning
    Приклад
    • styre unna vanskelighetene;
    • de styrte samfunnsutviklingen
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre land og rike;
    • styre firmaet med fast hånd;
    • styre huset for noen
  4. ha under kontroll;
    stagge, beherske
    Приклад
    • nå får du prøve å styre deg!
    • styre sinnet sitt
  5. holde en viss retning;
    Приклад
    • båten styrer utover
  6. holde leven;
    Приклад
    • styre og ståke
  7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
    følges av
    Приклад
    • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk

Фіксовані вирази

  • kunne styre sin begeistring
    like i svært liten grad;
    mislike
    • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
    • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
  • styre med
    stelle eller ordne med
  • styre på
    jobbe intenst
    • hun har styrt på i hele dag
Сторінка статті

styre på

Значення та вживання

jobbe intenst;
Se: styre
Приклад
  • hun har styrt på i hele dag
Сторінка статті

styrt

іменник чоловічий

Походження

av styrte

Значення та вживання

  1. sterk, plutselig strøm;
    sprut
    Приклад
    • båten fikk en styrt innover ripa
  2. kraftig regn;
    jamfør styrtregn
  3. fin sprut av vann;
    Приклад
    • ta en kald styrt
  4. det å styrte (1) ned
    Приклад
    • motoren sluttet å virke før styrten
Сторінка статті

styring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å styre;
    Приклад
    • rektor likte å ha styring;
    • miste styringen på bilen;
    • myndighetene må få styring på den økonomiske utviklingen
  2. instrument for å styre framdrift og retning på noe;
    Приклад
    • styringen på bilen var defekt
  3. i grammatikk: substantiv eller nomenfrase som er styrt av preposisjon
Сторінка статті

utemmet, utemma, utemt

прикметник

Значення та вживання

som ikke er temmet eller styrt;
Приклад
  • en utemmet unghest;
  • vise utemmet lidenskap
Сторінка статті

ustyrt

прикметник

Значення та вживання

som ikke blir styrt;
uten styring;
Приклад
  • en ustyrt utvikling
Сторінка статті

vanedyr

іменник середній

Значення та вживання

  1. dyr som (alltid) følger vanene sine
    Приклад
    • kua er et vanedyr
  2. i overført betydning: person som er styrt av vanene sine;
Сторінка статті

syklus

іменник чоловічий

Походження

gjennom latin; av gresk kyklos ‘krets, ring’

Значення та вживання

  1. tidsrom mellom noe som regelmessig gjentar seg
    Приклад
    • syklusen hos kvinner blir styrt av hormoner
  2. samling dikt eller romaner med en viss sammenheng
Сторінка статті

pragmatikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. handlingsmønster eller tenkemåte styrt av hva som er praktisk og mulig
    Приклад
    • la prinsippene fare og fokusere på pragmatikk
  2. språkvitenskapelig disiplin som studerer bruk av språket i konkrete situasjoner;
Сторінка статті

velstyrt

прикметник

Значення та вживання

som blir styrt på en god måte;
Приклад
  • en velstyrt kommune
Сторінка статті

Словник нюношка 53 oppslagsord

velde 2

іменник середній

Походження

norrønt veldi; av vald (2

Значення та вживання

  1. storveges makt;
    herskarstilling, herredøme
    Приклад
    • kongens velde
  2. måte noko blir styrt på;
    Приклад
    • eit byråkratisk velde
Сторінка статті

styring

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å styre;
    Приклад
    • ho likte å ha styringa;
    • miste styringa på bilen;
    • regjeringa må få styring på prisutviklinga
  2. instrument for å styre framdrift og retning på noko;
    Приклад
    • styringa på bilen var i ustand
  3. i grammatikk: substantiv eller nomenfrase som er styrt av ein preposisjon
Сторінка статті

styreform

іменник жіночий

Значення та вживання

måten ei styresmakt styrer på;
politisk system
Приклад
  • landet har ei demokratisk styreform;
  • enkelte kommuner er styrt etter ei parlamentarisk styreform
Сторінка статті

styre 2

styra

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retninga til noko eller nokon;
    Приклад
    • styre unna dei verste hola i vegen;
    • styre eit skip;
    • styre stega sine
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført tyding: leie ei utvikling i ei viss retning
    Приклад
    • styre samfunnsutviklinga;
    • styre unna vanskane
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre rike og land;
    • styre huset for nokon;
    • styre verksemda med fast hand
  4. ha under kontroll;
    stagge, tøyme
    Приклад
    • no må du prøve å styre deg;
    • styre sinnet sitt
  5. halde ei viss lei;
    Приклад
    • båten styrte utover
  6. halde leven, vere uroleg;
    Приклад
    • styre og ståke;
    • ungane styrte seg på låven
  7. i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
    Приклад
    • ordet ‘til’ styrer genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

  • kunne styre begeistringa si
    ikkje like;
    mislike
    • eg kan styre begeistringa mi for dette forslaget;
    • enkelte liker utviklinga, andre kan styre begeistringa si
  • styre med
    ordne eller stelle med
  • styre på
    jobbe intenst
    • styre på med pakking og flytting
Сторінка статті

styrt 2

іменник чоловічий

Походження

av styrte

Значення та вживання

  1. sterk, brå straum;
    sprut
    Приклад
    • båten fekk ein styrt innover ripa
  2. kraftig regn;
    jamfør styrtregn
  3. fin sprut av vatn;
    Приклад
    • ta ein kald styrt
  4. det å styrte ned utan kontroll
    Приклад
    • motoren slutta å fungere før styrten
Сторінка статті

akkusativ

іменник чоловічий

Вимова

akusˊsativ

Походження

av latin (casus) accusativus ‘klage(kasus)'; basert på ei feiltolking av gresk (ptosis) aitiatike ‘den påverka (kasusen)'

Значення та вживання

kasus (1 som syner at eit nomen (1 er direkte objekt i ei setning eller er styrt av visse preposisjonar
Приклад
  • i kasusspråk står objektet oftast i akkusativ;
  • den tyske preposisjonen ‘gegen’ styrer akkusativ
Сторінка статті

utamd, utemd, utemt

прикметник

Значення та вживання

som ikke er tamd eller styrt;
Приклад
  • utamde unghestar;
  • utamd lidenskap
Сторінка статті

viljeakt, viljesakt

іменник жіночий

Значення та вживання

akt (1, 1) styrt av viljen
Сторінка статті

vanedyr

іменник середній

Значення та вживання

  1. dyr som (alltid) følgjer vanane sine
    Приклад
    • kua er eit vanedyr
  2. i overført tyding: person som er styrt av vanane sine;
Сторінка статті

vassorgel

іменник середній

Значення та вживання

gammal type pipeorgel der lufttrykket i pipene blir styrt ved hjelp av vatn
Сторінка статті