Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

urne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av latin urna

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sette liljer i en høy urne
  2. beholder til å oppbevare asken til noen som er kremert
    Приклад
    • sette ned en urne
  3. beholder til å putte stemmesedler i;
    jamfør valgurne

Фіксовані вирази

  • gå til urnene
    stemme ved folkeavstemning
    • i morgen går svenskene til urnene for å velge ny riksdag
Сторінка статті

hull 1, høl 1

іменник середній

Походження

norrønt hol; av hul

Значення та вживання

  1. åpning gjennom noe
    Приклад
    • krype gjennom et hull i gjerdet;
    • slå et hull i muren;
    • slite hull på strømpene;
    • rive hull i buksebaken;
    • ha hull i ørene;
    • spenne inn beltet et hull
  2. Приклад
    • ha store hull i kunnskapene
  3. Приклад
    • veien var full av hull;
    • grave et dypt hull i jorda;
    • ha hull i en tann
  4. celle (1) til å sperre noen inne i;
    Приклад
    • putte noen i hullet
  5. lite, mørkt værelse;
    utrivelig sted
    Приклад
    • et avsidesliggende hull;
    • industristedet var et ordentlig hull;
    • hybelen var et trangt hull

Фіксовані вирази

  • få hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp;
    få has på
  • hull i hodet
    dumt, vanvittig, bort i natta;
    høl i huet
  • stikke hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp
    • stikke hull på byllen
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
    • svarte hull ser en ikke, men en kan se virkningen på omgivelsene
  • ta hull på
    1. åpne og begynne å bruke av
      • skal vi ta hull på vinflaska?
    2. nevne (noe som er vondt og vanskelig)
Сторінка статті

sprekk

іменник чоловічий

Походження

av sprekke

Значення та вживання

  1. avlangt hull;
    Приклад
    • fjellet var fullt av sprekker;
    • en isbre med svære sprekker
  2. smal åpning
    Приклад
    • putte brevet i sprekken på postkassa
  3. det å gå tom for krefter eller ikke kunne fullføre en plan;
    jamfør sprekke (5)
    Приклад
    • løperen fikk en sprekk etter 35 km;
    • stoffmisbrukeren var redd for en ny sprekk
  4. feil i vurdering av kostnad eller lignende
    Приклад
    • sprekken i kommunens boligprogram skyldes tomtemangel

Фіксовані вирази

  • slå sprekker
    i ferd med å ryke
    • samholdet slår sprekker
Сторінка статті

bossekk, boss-sekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

sekk (1) eller pose til å putte boss (2, 1) i;
Сторінка статті

søppelsekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

sekk (1) eller pose til å putte søppel (1) i;
Сторінка статті

q-tips, q-tip

іменник чоловічий

Походження

varemerke; etter engelsk quality og tip

Значення та вживання

tynn pinne med bomull i begge endene til å rense noe med;
Приклад
  • vær forsiktig med å putte q-tipsen i øret;
  • han kunne ikke finne q-tipsene
Сторінка статті

sparebøsse

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

bøsse til å putte sparepenger på
Сторінка статті

stappe 2

дієслово

Походження

norrønt stappa; samme opprinnelse som stampe (3

Значення та вживання

  1. pakke hardt sammen og fylle eller tette noe
    Приклад
    • de stappet mose i veggsprekkene;
    • stappe klærne i ryggsekken
  2. fylle med noe en pakker hardt sammen;
    Приклад
    • stappe pipa
  3. putte eller stikke gjennom en åpning
    Приклад
    • han stapper hendene i lomma
  4. røre sammen;
    Приклад
    • stappe potetene i sausen

Фіксовані вирази

  • stappe i seg
    spise store mengder i full fart
Сторінка статті

smyge

дієслово

Походження

norrønt smjúga

Значення та вживання

  1. ta seg fram på en forsiktig måte;
    krype, smette
    Приклад
    • hun smyger under dyna;
    • en katt kommer smygende
  2. i kortspill: legge på et lavere kort enn det høyeste som er spilt ut (så en ikke får stikket)
    Приклад
    • han spilte ut knekten, men jeg smøg med tieren
  3. innsmigre seg;
    Приклад
    • jeg smyger ikke for en slik en som deg
    • brukt som adjektiv:
      • en smygende stemme
  4. trekke, dra, putte
    Приклад
    • smyge anorakken over hodet;
    • smyge hånden ned i lomma

Фіксовані вирази

  • smyge seg
    bevege seg forsiktig (nesten upåaktet);
    liste seg
    • smyge seg inntil noen;
    • smyge seg langs veggen;
    • hun smyger seg inn gjennom kjellervinduet;
    • han smøg seg bort
Сторінка статті

mate

дієслово

Значення та вживання

  1. putte mat i munnen på;
    gi mat;
    fôre
    Приклад
    • mate spedbarnet med skje;
    • pasienten må mates;
    • hun mater hønene
  2. forsyne med materiale, råstoff eller lignende
    Приклад
    • mate en datamaskin med opplysninger

Фіксовані вирази

Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

sprekk

іменник чоловічий

Походження

av sprekke (2

Значення та вживання

  1. avlangt hol;
    Приклад
    • isen var full av sprekkar
  2. smal opning
    Приклад
    • putte brevet inn sprekken på postkassa
  3. det å gå tom for krefter eller ikkje kunne fullføre ein plan;
    Приклад
    • skiløparen fekk ein sprekk etter 35 km;
    • han hadde vore rusfri i mange år da han gjekk på ein sprekk
  4. feil i vurdering av kostnad eller liknande
    Приклад
    • sprekk i budsjettet

Фіксовані вирази

  • slå sprekkar
    i ferd med å ryke
    • samhaldet slår sprekkar
Сторінка статті

søppelsekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

sekk (1) eller pose til å putte søppel (1) i;
Сторінка статті

q-tips, q-tip

іменник чоловічий

Походження

varemerke; etter engelsk quality og tip

Значення та вживання

tynn pinne med bomull i begge endane til å reinse noko med;
Приклад
  • ver forsiktig med å putte q-tips i øyra;
  • q-tipsane stod i skapet
Сторінка статті

stappe 2

stappa

дієслово

Походження

norrønt stappa; same opphav som stampe (2

Значення та вживання

  1. pakke hardt i hop og fylle eller tette noko;
    trykkje, klemme
    Приклад
    • dei har stappa mose i veggsprekkane;
    • stappe kleda i ryggsekken
  2. fylle med noko ein pakkar hardt i hop;
    Приклад
    • stappe pipa
  3. putte eller stikke gjennom ei opning
    Приклад
    • han stappar hendene i lomma
  4. røre i hop;

Фіксовані вирази

  • stappe i seg
    ete mykje i full fart
Сторінка статті

smyge

smyga

дієслово

Походження

norrønt smjúga

Значення та вживання

  1. ta seg fram på ein forsiktig måte;
    krype, smette
    Приклад
    • han smyg under dyna;
    • ein katt kjem smygande
  2. i kortspel: leggje på eit lågare kort enn det høgaste som er spela ut
    Приклад
    • ho spela ut knekten, men eg smaug med tiaren
  3. Приклад
    • smyge for dei store
    • brukt som adjektiv:
      • ei smygande røyst
  4. trekkje, dra, putte
    Приклад
    • smyge handa ned i lomma;
    • ho smyg genseren over hovudet

Фіксовані вирази

  • smyge seg
    flytte på seg på ein forsiktig måte (nesten upåakta);
    liste seg
    • smyge seg inn gjennom kjellarglaset;
    • smyge seg inntil nokon;
    • han smyg seg langs veggen;
    • ho smaug seg forbi
Сторінка статті

mate

mata

дієслово
розділений інфінітив: mata

Походження

av mat

Значення та вживання

  1. putte mat i munnen på;
    gje mat;
    fôre
    Приклад
    • mate spedbarnet med skei;
    • den sjuke lyt matast;
    • han matar hønene
  2. forsyne med materiale, råstoff eller liknande
    Приклад
    • mate ein datamaskin med opplysningar

Фіксовані вирази

Сторінка статті

veske

іменник жіночий

Походження

norrønt veski, frå lågtysk; samanheng med vadsekk

Значення та вживання

behaldar av skinn, tekstil, plast eller liknande med handtak, brukt til å bere med seg mindre ting;
liten bag;
taske;
mappe
Приклад
  • putte varene i veska;
  • ha nøklar i veska;
  • leggje dokumenta i veska
Сторінка статті

vattdott

іменник чоловічий

Значення та вживання

jamfør vatt (1)
Приклад
  • putte vattdottar i øyra
Сторінка статті

stikling

іменник чоловічий

Походження

frå tysk, av stecken ‘putte, stikke’

Значення та вживання

  1. lita grein eller liten kvist som kan setjast i jorda, og som da gror til ei ny plante
Сторінка статті

smette 3

smetta

дієслово

Походження

av smette (2

Значення та вживання

  1. føre eller stikke gjennom ei opning;
    Приклад
    • smette brevet i postkassa;
    • smette seg unna
  2. ta raskt av eller på
    Приклад
    • smette på seg ei trøye
Сторінка статті