Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

steil

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • steile fjell
    • brukt som adverb:
      • stien gikk steilt opp gjennom lia
  2. som holder urokkelig fast på sin egen mening eller handlemåte;
    Приклад
    • innta en steil holdning
    • brukt som adverb:
      • stå steilt på sitt;
      • partene står steilt mot hverandre
Сторінка статті

vårbeite

іменник середній

Значення та вживання

  1. beitemark som en slipper dyra på om våren
    Приклад
    • oppi lia er det vårbeite for sau
  2. beiting om våren
    Приклад
    • sende dyra på vårbeite
Сторінка статті

strø 3

дієслово

Походження

beslektet med norrønt strá ‘bre utover strå’

Значення та вживання

  1. spre tynt utover;
    Приклад
    • strø sukker på grøten;
    • i gamle dager ble det strødd einer på gulvet;
    • hyttene lå strødd oppover lia
  2. late vannet;
    pisse
  3. spre sand, salt eller lignende på glatte veier og gater
    Приклад
    • fortauet var strødd

Фіксовані вирази

  • strø om seg med
    være rundhåndet med
    • de strør om seg med penger
Сторінка статті

rydning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. sted en rydder eller har ryddet jord for å dyrke jord, bygge eller lignende
    Приклад
    • det lå noen rydninger oppe i lia
  2. det å rydde eller ryddes
  3. åpen (og ryddet) flate i skog eller lignende
    Приклад
    • de slo leir i en rydning;
    • en grønn rydning i skogen

Фіксовані вирази

  • brøyte seg rydning
    sette seg selv i en bedre posisjon
    • kvinnene brøytet seg rydning i en mannsdominert sport
Сторінка статті

sikksakk

іменник незмінні

Походження

av tysk Zickzack

Значення та вживання

linje eller kurs som snart går til den ene, snart til den andre siden
Приклад
  • veien gikk i sikksakk oppover lia;
  • springe i sikksakk
Сторінка статті

los 2

іменник чоловічий

Походження

fra tysk ‘løs’, opprinnelig kommandoord til en hund når den slippes løs

Значення та вживання

det at en jakthund gir hals når den forfølger vilt
Приклад
  • få los;
  • losen gikk oppi lia
Сторінка статті

li 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt hlíð

Значення та вживання

bratt og jevn skråning på et fjell eller en ås, ofte med gress eller skog;
Приклад
  • oppe i lia;
  • grønne lier
Сторінка статті

lobelia

іменник чоловічий

Вимова

lobeˊlia

Походження

etter navnet til legen og botanikeren M. de l’Obel (latinsk form Lobelius), 1538–1616

Значення та вживання

plante av slekta Lobelia i klokkefamilien
Сторінка статті

nyrydning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

nyryddet (1) land eller gård
Приклад
  • det lå noen nyrydninger oppe i lia
Сторінка статті

hauke

дієслово

Походження

av hau

Значення та вживання

lokke (1, 1) på buskap;
Приклад
  • det hauket oppe i lia;
  • ungene lo og hauket
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

sprang 1

іменник середній

Походження

av springe

Значення та вживання

  1. rørsle når ein spring;
    Приклад
    • kome i fullt sprang;
    • leggje på sprang;
    • han sette på sprang nedetter lia
  2. Приклад
    • i to sprang var ho inne i stova att
  3. i overført tyding: brå overgang (4);
    Приклад
    • ho er i ferd med å gjere eit sprang og frigjere seg frå familien

Фіксовані вирази

  • stå på spranget
    vere klar for endring
    • bygda står på spranget til ei ny tid
  • ta nokon på spranget
    nå att nokon ved å springe
  • våge spranget
    driste seg til å setje i gang med noko
    • dei vågde spranget ut i det ukjente
Сторінка статті

velte 2

velta

дієслово

Походження

norrønt velta

Значення та вживання

  1. falle eller rulle (2, 1) over ende;
    Приклад
    • kua valt i bratta;
    • steinane valt kant i kant nedover lia
  2. kome fram i stor mengd;
    Приклад
    • røyken velt fram;
    • snøen berre valt ned;
    • ei ekkel kjensle valt opp i meg
Сторінка статті

svinge

svinga

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. føre noko i boge
    Приклад
    • svinge sverdet;
    • ho svingar øksa;
    • han svingar armane langs sida
  2. føre noko i ei ny lei;
    endre retning;
    snu, dreie, vende
    Приклад
    • svinge båten rundt;
    • båten svinga rundt neset;
    • bilen svinga opp framfor døra;
    • svinge på rattet
  3. vere i rørsle att og fram
    Приклад
    • pendelen svingar;
    • greinene på treet svinga
  4. veksle mellom ulike tilstandar;
    Приклад
    • prisane svinga sterkt;
    • svinge mellom vonløyse og tru;
    • folkemeininga svingar
    • brukt som adjektiv:
      • svingande prisar;
      • svingande humør
  5. om musikk: ha rytmisk driv
    Приклад
    • musikken svinga bra;
    • orkesteret fekk det til å svinge
    • brukt som adjektiv:
      • svingande jazz;
      • svingande felespel
  6. i overført tyding: vere prega av driv og intensitet
    Приклад
    • det svingar av den lokale fotballen
  7. brukt i eid
    Приклад
    • kom deg vekk, for svingande!

Фіксовані вирази

  • svinge seg
    1. dreie seg rundt;
      danse
      • svinge seg i dansen
    2. slengje seg i ei boge
      • svinge seg frå grein til grein;
      • svinge seg over gjerdet
    3. bukte seg;
      gå i svingar
      • vegen svingar seg oppover lia
  • svinge seg opp
    kome seg opp i ein høgare posisjon
    • svinge seg opp til velstand;
    • han svinga seg opp med politiske knep
Сторінка статті

slyng

іменник чоловічий або середній

Походження

av slyngje (2

Значення та вживання

det å slyngje seg;
bukting, sving
Приклад
  • vegen gjekk i slyng oppover lia

Фіксовані вирази

  • slyng på linja
    om eldre forhold: forstyrring eller uorden på telefonlinje (når telefonleidningane kom borti kvarandre på grunn av vind eller liknande)
Сторінка статті

huke 2

huka

дієслово

Походження

av huk (1

Значення та вживання

  1. lage hukar (1;
    ta seg fram i tverre svingar
    Приклад
    • vegen hukar seg fram etter lia
  2. stikke eller hekte (hake, krok eller liknande) inn i ring eller anna opning
    Приклад
    • huke båtshaken i fortøyingsringen
  3. gripe eller dra til seg med krok, hake eller liknande
    Приклад
    • huke fisken opp i båten;
    • huke til seg noko
  4. få tak i;
    fakke, arrestere
    Приклад
    • bli huka for tjuveri;
    • endeleg greidde eg å huke deg!

Фіксовані вирази

  • huke seg fast
    1. om ting: setje seg, hekte seg fast
    2. om person: gripe tak for å halde seg fast
Сторінка статті

svinge seg

Значення та вживання

Sjå: svinge
  1. dreie seg rundt;
    danse
    Приклад
    • svinge seg i dansen
  2. slengje seg i ei boge
    Приклад
    • svinge seg frå grein til grein;
    • svinge seg over gjerdet
  3. bukte seg;
    gå i svingar
    Приклад
    • vegen svingar seg oppover lia
Сторінка статті

solvend

прикметник

Значення та вживання

som vender mot sola;
Приклад
  • dei dyrka frukt i den solvende lia
Сторінка статті

breke, brekte

breka, brekta

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

gje frå seg langdregen lyd med korte støytar som er særmerkt for sauer og visse andre dyr
Приклад
  • sauene breker;
  • ei lita geit brekte oppe i lia
Сторінка статті

li 1

іменник жіночий

Походження

norrønt hlíð

Значення та вживання

bratt og jamn skråning på eit fjell eller ein ås, oftast med gras eller skog;
Приклад
  • oppe i lia;
  • grøne lier
Сторінка статті

hauke

hauka

дієслово

Походження

av hau

Значення та вживання

lokke (på buskap);
Приклад
  • det hauka oppe i lia;
  • dei hauka og lo
Сторінка статті