Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
587 результатів

Словник букмола 257 oppslagsord

spade

іменник чоловічий

Походження

norrønt (jarn)spaði; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. redskap med blad (2) og skaft (1) til å måke og grave med
    Приклад
    • grave ut tomta med hakke og spade
  2. det som går på en spade (1)
    Приклад
    • en spade sand
  3. redskap med blad (2) og skaft (1) som ligner en spade (1)

Фіксовані вирази

  • kalle en spade for en spade
    nevne noe ved dets rette navn
  • sette/stikke spaden i jorda
    begynne byggingen av noe
    • nå setter de spaden i jorda for det neste byggetrinnet;
    • det vil ta år før vi kan stikke spaden i jorda
Сторінка статті

sette/stikke spaden i jorda

Значення та вживання

begynne byggingen av noe;
Se: spade
Приклад
  • nå setter de spaden i jorda for det neste byggetrinnet;
  • det vil ta år før vi kan stikke spaden i jorda
Сторінка статті

vekselbruk

іменник чоловічий або середній

Походження

av veksle og bruk (2

Значення та вживання

  1. det å endre årlig hvilke planter en sår på samme jordstykke
    Приклад
    • drive vekselbruk med korn, rotvekster og kunsteng;
    • vekselbruket bedrer jorda og gir mindre sykdommer
  2. i overført betydning: planmessig skifte mellom ulike emner eller oppgaver
    Приклад
    • forfatteren driver vekselbruk, hun både dikter og gjendikter;
    • vekselbruk mellom musikkjobber og studier
Сторінка статті

vekstgrunn

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. den delen av jorda der vekstene får feste
  2. i overført betydning: grunnlag, mulighet eller vilkår for vekst og utvikling;
    Приклад
    • god vekstgrunn for ekstreme tanker
Сторінка статті

underjordisk

прикметник

Значення та вживання

  1. som er under jorda
    Приклад
    • en underjordisk gang
  2. i overført betydning: hemmelig og illegal
    Приклад
    • en underjordisk organisasjon
  3. brukt som substantiv: tuss (1), haugfolk
    Приклад
    • stå på god fot med de underjordiske
Сторінка статті

vanrøkte

дієслово

Значення та вживання

røkte dårlig;
gi mangelfullt stell;
holde dårlig i hevd;
Приклад
  • vanrøkte jorda
Сторінка статті

vannførende, vassførende

прикметник

Значення та вживання

som leder rennende vann
Приклад
  • en vannførende ledning;
  • et vannførende lag med grunnvann nede i jorda
Сторінка статті

vannkilde, vasskilde

іменник чоловічий

vannkjelde, vasskjelde

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. grunnvann som kommer opp av jorda;
  2. magasin (2) med vann
Сторінка статті

vanhevd

іменник чоловічий

Походження

jamfør hevd (1

Значення та вживання

Приклад
  • jorda er i vanhevd
Сторінка статті

sambandssatellitt

іменник чоловічий

Значення та вживання

satellitt (2) som kan formidle radio- og fjernsynssignaler, telefoni, bredbåndstjenester og lignende fra ett punkt på jorda til et annet;
Сторінка статті

Словник нюношка 330 oppslagsord

tele 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt þeli

Значення та вживання

frose jordlag;
Приклад
  • det er djup tele i jorda;
  • telen har gått av jorda
Сторінка статті

klake 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt klaki

Значення та вживання

  1. tynn isskorpe på vatn;
    frosen jordskorpe;
    Приклад
    • det er klake i jorda
  2. frosen klump;
    Приклад
    • ha klakar under skoa
Сторінка статті

frost

іменник чоловічий

Походження

norrønt frost nøytrum; samanheng med fryse (2

Значення та вживання

  1. temperatur under 0 °C;
    særleg om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrar frys eller tek skade
    Приклад
    • potetene toler ikkje frost;
    • det var frost i natt;
    • vere ute i frost og sno
  2. frosen mark;
    Приклад
    • kome frost i jorda;
    • køyre på frosten
  4. kuldekjensle i eller på kroppen
    Приклад
    • han fekk frost i seg der han stod;
    • skjelve av frost
  5. i overført tyding: kulde (2), avvising
    Приклад
    • det var frost i blikket
Сторінка статті

halv 1

прикметник

Походження

norrønt halfr

Значення та вживання

  1. som utgjer den eine av to (meir eller mindre like store) delar
    Приклад
    • dei delte og fekk eit halvt eple kvar;
    • ein halv liter;
    • to og ein halv
    • brukt som substantiv
      • ikkje det halve;
      • det halve hadde vore meir enn nok;
      • ein halv må vere lov
  2. om mengde, fart eller anna måleining, som er fylt eller blir brukt ca. halvparten av maksimal kapasitet;
    halvfull, halvfylt
    Приклад
    • ei halv flaske;
    • ta ein halv øl;
    • båten gjekk med halv fart
  3. om klokkeslett: 30 minutt før heil time
    Приклад
    • klokka er halv ni, altså 08.30 eller 20.30
  4. som utgjer opp til halvdelen av noko;
    delvis (2), nesten
    Приклад
    • oppleve det som ein halv fridag;
    • ein halv siger
  5. brukt som adverb: delvis, nesten, i ein viss mon
    Приклад
    • han sa det halvt i spøk;
    • dei sat halvt smilande;
    • ho stirra halvt forbi han
  6. om gjerning, karakter, lovnad, sanning, svar og liknande: ikkje heil, ufullkomen, ufullstendig
    Приклад
    • ein halv lovnad;
    • eit halvt svar;
    • ta halve standpunkt

Фіксовані вирази

  • ei halv ei
    ei halvflaske brennevin
    • ha ei halv ei på innerlomma
  • ein halv gong
    femti prosent (meir);
    ofte brukt i samanlikningar om mengde, storleik eller liknande
    • utgiftene vart ein halv gong større;
    • dreie mutteren ein halv gong til;
    • den norske kystlinja går to og ein halv gong rundt jorda
  • flagge på halv stong
    la flagg henge om lag halvvegss ned på flaggstong for å vise sorg ved dødsfall og gravferd
  • halvt om halvt
    (etter tysk halb und halb) bortimot, så å seie
    • vere halvt om halvt trulova
  • med eit halvt auge
    med ein gong, med å sjå berre lausleg
    • at den er øydelagd, kan eg sjå med eit halvt auge
  • med eit halvt øyre
    utan å høyre godt etter
    • læraren lytta med eit halvt øyre
  • på halv tolv/åtte
    ikkje heilt rett, skeivt, tilfeldig, utan styring;
    på skeive
    • med hatten på halv tolv;
    • det har gått litt på halv åtte i det siste
Сторінка статті

setje/stikke spaden i jorda

Значення та вживання

byrje med bygginga av noko;
Sjå: spade
Приклад
  • om kort tid blir spaden sett i jorda for bygginga av det nye hotellet;
  • eigedomsutviklaren var klar til å stikke spaden i jorda
Сторінка статті

spade 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt (jarn)spaði; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. reiskap til å grave eller moke med, samansett av eit blad (2) og eit skaft (1)
    Приклад
    • grave ei grøft med hakke og spade
  2. mengd som går på ein spade (1, 1)
    Приклад
    • ein spade sand
  3. reiskap med blad (2) og skaft (1) som liknar ein spade (1, 1)

Фіксовані вирази

  • kalle ein spade for ein spade
    nemne noko med rette namnet
  • setje/stikke spaden i jorda
    byrje med bygginga av noko
    • om kort tid blir spaden sett i jorda for bygginga av det nye hotellet;
    • eigedomsutviklaren var klar til å stikke spaden i jorda
Сторінка статті

presens

іменник середній

Походження

av latin (tempus) praesens ‘noverande (tid)'

Значення та вживання

  1. verbalform som i regelen står for notid eller det som alltid gjeld, til dømes ‘eg går no’, ‘eg går ut kvar dag’, ‘jorda går rundt sola’
  2. brukt om framtid, til dømes ‘eg reiser i morgon’

Фіксовані вирази

  • historisk presens
    presens brukt om handling eller tilstand i fortida, til dømes ‘da vi endeleg er framme, oppdagar vi at vi har gløymt nøkkelen’
  • presens futurum
    verbalform brukt til å uttrykkje ei framtidig handling med presens av ‘skulle’, ‘vilje’ eller ‘kome til å’ og hovudverbet i infinitiv, til dømes ‘vi skal gå snart’, ‘vi vil gå snart’, ‘vi kjem til å reise i morgon’
  • presens futurum perfektum
    verbalform som angjev ar noko er avslutta eller går føre seg før eit tidspunkt i framtida, uttrykt med presens av ‘skulle’, ‘vilje’ eller ‘kome til å’ og perfektum av hovudverbet med hjelpeverba ‘ha’ eller ‘vere’, til dømes ‘vi skal ha reist’, ‘vi vil vere reist’
  • presens partisipp
    1. infinitt (2, 2) verbalform med ending ‘-ande’ som viser at handlinga går føre seg samstundes med det finitte (2 verbet i setninga, til dømes ‘han kom gåande’
    2. brukt som adjektiv, til dømes ‘sovande’ i ‘ein sovande person’
  • presens perfektum
    verbalform der hjelpeverbet står i presens og hovudverb i perfektum partisipp, til dømes ‘vi har reist’ og ‘han har lagt seg’
Сторінка статті

veite ut

Значення та вживання

gjere jorda tørrare med grøfting;
Sjå: veite
Сторінка статті

vekstgrunn

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. den delen av jorda der vekstane får feste
  2. i overført tyding: grunnlag, moglegheit eller vilkår for vekst og utvikling;
    Приклад
    • finne god vekstgrunn for tankane sine
Сторінка статті

vekselbruk

іменник середній

Походження

av veksle og bruk (2

Значення та вживання

  1. det å endre årleg kva for planter ein sår på same jordstykke
    Приклад
    • drive vekselbruk med korn, rotvokstrar og kunsteng;
    • vekselbruket betrar jorda og gjev mindre sjukdomar
  2. i overført tyding: planmessig skifte mellom ulike emne eller oppgåver
    Приклад
    • vekselbruk mellom teori og praksis
Сторінка статті